AS 2017 451

Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung

Übereinkommen vom 26. Juni 1990 über die vorübergehende Verwendung

SR 0.631.24; AS 1995 4685

Übersetzung1 Änderung des Anhangs II zu Anlage A Vom Verwaltungsausschuss des Übereinkommens genehmigt am 16. Oktober 2015 Vom Eidgenössischen Finanzdepartement genehmigt am 2. Dezember 2016 In Kraft getreten für die Schweiz am 11. Mai 2017

Anhang II zu Anlage A wird wie folgt geändert:

Vordruck des Carnets CPD «Das in einem Gebiet verwendete Carnet CPD kann in allen Amtssprachen der Vereinten Nationen abgefasst sein, wobei eine davon Englisch oder Französisch sein muss. Die Masse des Carnets CPD sind 21 × 29,7 cm. Der ausgebende Verband hat auf jedem Blatt seinen Namen und anschliessend die Anfangsbuchstaben der internationalen Bürgschaftskette zu vermerken, der er ange- hört.»

Model of CPD Carnet «Carnets used for CPD operations within a specific region may be printed in other combinations of United Nations official languages on the condition that one of the two languages is English or French. The size of the CPD carnet shall be 21 × 29,7 cm. The issuing association shall insert its name on each voucher and shall include the initials of the international guaranteeing chain to which it belongs.»

1 Übersetzung des französischen Originaltextes (RO 2017 451).

2016-2762 451

Vorübergehende Verwendung. Übereink. AS 2017

452