AS 2017 483

Verordnung der Schulleitung der ETHL über die Weiterbildung und die Fortbildung an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne

Verordnung der Schulleitung der ETHL über die Weiterbildung und die Fortbildung an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (Weiterbildungsverordnung ETHL)

Änderung vom 14. Dezember 2016

Die Schulleitung der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (ETHL) verordnet:

I Die Weiterbildungsverordnung ETHL vom 27. Juni 20051 wird wie folgt geändert:

Art. 2 Zweck der Weiterbildung und der Fortbildung Zweck der Weiterbildung und der Fortbildung ist es, die Bedürfnisse nach ergän- zender universitärer Bildung zu erfüllen.

Art. 3 Abs. 1 Bst. c, d und e

1 Die Weiterbildung umfasst:

c. Weiterbildungsprogramme, die mit dem Diploma of Advanced Studies (DAS) oder dem Certificate of Advanced Studies (CAS) abgeschlossen wer- den; d. Weiterbildungsprogramme, die mit dem Certificate of Open Studies (COS) abgeschlossen werden; e. Bisheriger Bst. d

Art. 4 Abs. 1 Bst. c

1 Die Fortbildung umfasst:

c. Fortbildungsprogramme, die mit dem Diploma of Advanced Studies (DAS) oder dem Certificate of Advanced Studies (CAS) abgeschlossen werden.

1 SR 414.134.2

2016-2631 483

Weiterbildungsverordnung ETHL AS 2017

Art. 5 Abs. 2, 4 Einleitungssatz und Bst. b–d, 5 Einleitungssatz und Bst. b und d sowie 6 Bst. b

2 Die EFC ist dem Vizepräsidenten oder der Vizepräsidentin für Ausbildung unter-

stellt.

4 Der Vizepräsident oder die Vizepräsidentin für Ausbildung:

b. bestimmt die Leiterinnen und Leiter der MAS-, der EM-, der DAS-, der CAS- und der COS-Programme; c. erteilt die Bewilligungen für die erste Auflage der DAS-, der CAS- und der COS-Programme; d. genehmigt die Studienreglemente. 5 Der oder die Delegierte des Vizepräsidenten oder der Vizepräsidentin für Ausbil- dung: b. erteilt die Bewilligungen für die Auflagen von Weiterbildungs- und Fortbil- dungsprogrammen und -veranstaltungen, die nicht in die Zuständigkeit der Schulleitung der ETHL oder des Vizepräsidenten oder der Vizepräsidentin für Ausbildung fallen; d. gibt die Entscheide über die Zulassungen zu den Weiterbildungs- und Fort- bildungsprogrammen bekannt;

6 Die Programmleiterinnen und Programmleiter:

b. sorgen zusammen mit der EFC für die Bekanntmachung der Programme;

Art. 9 Abs. 4

4 Wer als regulärer Studierender oder reguläre Studierende zu einem MAS- oder

EM-Programm zugelassen wurde und dieses ganz oder teilweise absolviert hat, ohne den entsprechenden Tite! zu erwerben, erhalt von der Programmleiterin oder vom Programmleiter auf Wunsch eine Teilnahmebestätigung, die den besuchten Kurs bezeichnet und gegebenenfalls die erworbenen Kreditpunkte festhält.

Gliederungstitel vor Art. 10

3. Abschnitt:

DAS- und CAS-Weiterbildungs- und Fortbildungsprogramme

Art. 10 Zweck, Umfang und Abschlüsse

1 Die DAS- und CAS- Weiterbildungs- und Fortbildungsprogramme verfolgen

denselben Zweck wie die MAS- und EM-Programme (Art. 6 Abs. 1), sind aber auf eine besondere Fragestellung ausgerichtet.

2 Ein DAS-Programm entspricht mindestens 30 ECTS-Kreditpunkten. Ein CAS-

Programm entspricht mindestens 10 ECTS-Kreditpunkten.

3 Die ETHL verleiht das «Diploma of Advanced Studies» (DAS) denjenigen Teil-

nehmenden, die als reguläre Studierende zu einem DAS-Programm zugelassen

Weiterbildungsverordnung ETHL AS 2017

worden sind und alle Voraussetzungen des entsprechenden Studienreglements erfüllt haben.

4 Die ETHL verleiht das «Certificate of Advanced Studies» (CAS) denjenigen

Teilnehmenden, die als reguläre Studierende zu einem CAS-Programm zugelassen worden sind und alle Voraussetzungen des entsprechenden Studienreglements erfüllt haben.

Art. 12 Abs. 1

1 Zu den DAS- und CAS-Programmen wird aufgrund eines Dossiers zugelassen, wer

über einen Bachelor der ETH oder eine andere als gleichwertig anerkannte Hoch- schulbildung verfügt.

Gliederungstitel vor Art. 12a 3a. Abschnitt: COS-Weiterbildungsprogramme

Art. 12a Zweck, Umfang und Abschluss

1 Die Programme der offenen Weiterbildung verfolgen denselben Zweck wie die

MAS- und EM-Programme (Art. 6 Abs. 1), sind aber auf eine besondere Fragestel- lung ausgerichtet.

2 Ein Programm der offenen Weiterbildung entspricht mindestens 10 ECTS-Kredit-

punkten.

3 Die ETHL verleiht das «Certificate of Open Studies» (COS) denjenigen Teilneh-

menden, die als reguläre Studierende zu einem COS-Programm zugelassen worden sind und alle Voraussetzungen des entsprechenden Studienreglements erfüllt haben.

Art. 12b Organisation Die Bestimmungen über den Businessplan und das Studienreglement der MAS- und EM-Programme (Art. 7) sind sinngemäss anwendbar.

Art. 12c Zulassungsberechtigung und Auswahl

1 Zu den Programmen der offenen Weiterbildung werden auch Kandidatinnen und

Kandidaten zugelassen, die über keinen Hochschultitel verfügen. 2 Erfordert es die Ausrichtung oder die Organisation eines Programms, so kann die Zulassung von zusätzlichen Voraussetzungen abhängig gemacht werden von beson- deren Vorkenntnissen und Qualifikationen der Kandidatinnen und Kandidaten, von logistischen Kapazitäten oder davon, dass eine bestimmte Zusammensetzung der Teilnehmenden hinsichtlich ihrer Berufsprofile und -laufbahnen erwünscht ist.

Art. 13 Abs. 2 Betriff nur den französischen und den italienischen Text.

Weiterbildungsverordnung ETHL AS 2017

Art. 17 Partnerschaften 1 Partnerschaften mit anderen universitäre Institutionen im Bereich der MAS-, EM-, DAS-, CAS- oder COS-Programme bedürfen besonderer, von den Leitungen der beteiligten Institutionen genehmigter Vereinbarungen.

2 Die gemeinsame Verleihung von Titeln oder Abschlüssen durch die ETHL und

eine Partnerinstitution wird im Rahmen dieser Vereinbarungen geregelt.

II Diese Verordnung tritt am 1. März 2017 in Kraft.

14. Dezember 2016 lm Namen der Schulleitung der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne: Der Präsident: Patrick Aebischer Die General Counsel: Susan Killias