Per la salvaguardia della successione, l'esecuzione dell'inventario e l'intervento nella divisione dell'eredità gli organi di ciò incaricati percepiscono le tasse fissate nella parte B. Le tasse vanno calcolate nell'ambito della tariffa a seconda del tempo impiegato e dell'importanza della pratica.
219.300
Ordinanza sulle tasse concernenti la salvaguardia della successione, l'esecuzione dell'inventario e l'intervento delle autorità nella divisione dell'eredità
del 01.05.1978 (stato 01.01.2025)
Preambolo
1. Disposizioni generali
Art. 1
Art. 2
Oltre alle tasse previste nella tariffa si devono rifondere tutte le necessarie spese in contanti (copie, spese postali, telefonate, spese di viaggio, pubblicazioni ecc.).
Art. 3
L'indennità a persone chiamate in aiuto (personale ausiliario, stimatori, traduttori ecc.) viene fissata caso per caso dal presidente del Tribunale regionale con giusto apprezzamento a seconda della tariffa in uso nella località. *
Art. 4 *
Prestazioni non previste in questa tariffa sono da indennizzare conformemente in base al tempo impiegato, calcolando secondo la situazione un'indennità oraria da 20 a 60 franchi.
In caso di prestazioni straordinarie come pure per atti ufficiali fuori d'ufficio si può calcolare una soprattassa adeguata.
La tassa può essere ridotta o rilasciata a persone bisognose.
2. Tariffa[1]
Art. 6 *
Testamenti:
| 1. | Ricezione, registrazione e conservazione di un testamento da fr. 35.– a fr. 100.– | ||
| 2. | Redazione per iscritto e registrazione a protocollo di un testamento orale da fr. 180.– a fr. 700.– | ||
| 3. | Comunicazione della nomina e esecutore testamentario fr. 35.– | ||
| 4. | Pubblicazione di un testamento da fr. 20.– a fr. 100.– | ||
| 5. | Comunicazione scritta di un testamento ai beneficati da fr. 180.– a fr. 550.– | ||
Art. 7 *
Provvedimenti assicurativi:
| 1. | Ordine di apposizione dei sigilli fr. 35.– | ||
| 2. | Apposizione dei sigilli da fr. 100.– a fr. 350.– | ||
| 3. | Ordine di compilare l'inventario assicurativo da fr. 100.– a fr. 350.– | ||
| 4. | Ordine di amministrazione dell'eredità fr. 35.– | ||
| 5. | Amministrazione dell'eredità, per ora di lavoro da fr. 50.– a fr. 110.– In caso di un valore d'eredità superiore a 100 000 franchi può essere chiesto oltre all'onorario 1/00 del valore in più, salvi l'articolo 4 capoverso 2 di quest'ordinanza e le tariffe delle categorie professionali. | ||
| 6. | Diffida agli eredi di annunciarsi da fr. 50.– a fr. 550.– | ||
| 7. | Ricezione e registrazione a protocollo della rinuncia fr. 35.– | ||
| 8. * | Notificazione della rinuncia al coniuge superstite o al partner registrato superstite fr. 35.– | ||
| 9. | Interpellazione degli eredi del grado susseguente da fr. 35.– a fr. 180.– | ||
| 10. | Proroga del termine da fr. 35.– a fr. 100.– | ||
| 11. | Invito all'amministrazione dell'eredità di farne la consegna fr. 35.– | ||
| 12. | Dichiarazione di successione da fr. 35.– a fr. 900.– (secondo le difficoltà di accertare gli eredi) | ||
Art. 8 *
Beneficio d'inventario:
| 1. | Ricezione della domanda di beneficio d'inventario e ordine di compilare l'inventario (580, 581) da fr. 100.– a fr. 350.– | ||
| 2. | Grida (582) fr. 50.– | ||
| 3. | Deposito dell'inventario, per visione agli interessati fr. 35.– | ||
| 4. | Provvedimenti circa la garanzia da fr. 100.– a fr. 350.– | ||
| 5. | Certificazione dell'avvenuta notifica di un creditore (CLI 80 cpv. 3) fr. 35.– | ||
| 6. | Invito agli eredi a dichiararsi da fr. 35.– a fr. 100.– | ||
| 7. | Proroga del termine da fr. 35.– a fr. 100.– | ||
| 8. | Grida (592) fr. 50.– | ||
| 9. | Ricezione e registrazione a protocollo della rinuncia fr. 35.– | ||
| 10. | Nomina dell'amministratore dell'eredità per l'inventario fr. 35.– | ||
| 11. * | Rimozione dei sigilli (LI 77 cpv. 1) da fr. 35.– a fr. 180.– | ||
| 12. | Amministrazione dell'eredità (LI 76 cpv. 2, 78), come a rubrica articolo 7 cifra 5. | ||
Art. 9 *
Liquidazione d'ufficio:
| 1. | Ordine di liquidazione d'ufficio da fr. 35.– a fr. 180.– | ||
| 2. | Inventario e grida fr. 50.– | ||
Art. 10 *
Intervento delle autorità nella divisione delle eredità:
| 1. | Nomina di un rappresentante della comunione ereditaria da fr. 100.– a fr. 350.– | ||
| 2. | Sospensione della divisione (604 cpv. 2) da fr. 100.– a fr. 350.– | ||
| 3. | Salvaguardia dei diritti dei coeredi da fr. 100.– a fr. 350.– | ||
| 4. | Differimento della divisione (605) da fr. 35.– a fr. 180.– | ||
| 5. | Intervento delle autorità nella divisione su richiesta di un creditore da fr. 100.– a fr. 900.– | ||
| 6. | Intervento delle autorità nella formazione dei lotti su richiesta di un erede da fr. 100.– a fr. 350.– | ||
| 7. | Decisione circa la vendita all'asta da fr. 100.– a fr. 350.– | ||
| 8. | Decisione circa l'alienazione o l'attribuzione da fr. 100.– a fr. 350.– | ||
| 9. | Designazione dei periti da fr. 100.– a fr. 350.– | ||
| 10. | Differimento della divisione (622) da fr. 100.– a fr. 350.– | ||
3. Disposizione finale
Art. 11
La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 1978. A tal data è abrogata l'ordinanza sulle tasse concernenti la salvaguardia della successione, l'esecuzione dell'inventario e l'intervento delle autorità nella divisione dell'eredità del 9 aprile 1962[2].
Egress
-
Tabella modifiche - Secondo decisione
| Decisione | Entrata in vigore | Elemento | Cambiamento | Rimando AGS |
|---|---|---|---|---|
| 01.05.1978 | 01.07.1978 | atto normativo | prima versione | - |
| 11.04.1995 | 01.06.1995 | Art. 4 | revisione totale | - |
| 11.04.1995 | 01.06.1995 | Art. 7 | revisione totale | - |
| 11.04.1995 | 01.06.1995 | Art. 8 | revisione totale | - |
| 11.04.1995 | 01.06.1995 | Art. 9 | revisione totale | - |
| 11.04.1995 | 01.06.1995 | Art. 10 | revisione totale | - |
| 26.08.1997 | 01.10.1997 | Art. 6 | revisione totale | - |
| 20.03.2007 | 01.04.2007 | Art. 7 cpv. 1, 8. | modifica | 2007, 1032 |
| 21.12.2010 | 01.01.2011 | Art. 5 | revisione totale | - |
| 24.05.2016 | 01.01.2017 | Art. 3 cpv. 1 | modifica | 2016-010 |
| 24.05.2016 | 01.01.2017 | Art. 8 cpv. 1, 11. | modifica | 2016-010 |
| 15.10.2024 | 01.01.2025 | Art. 5 | abrogazione | 2024-029 |
Tabella modifiche - Secondo articolo
| Elemento | Decisione | Entrata in vigore | Cambiamento | Rimando AGS |
|---|---|---|---|---|
| atto normativo | 01.05.1978 | 01.07.1978 | prima versione | - |
| Art. 3 cpv. 1 | 24.05.2016 | 01.01.2017 | modifica | 2016-010 |
| Art. 4 | 11.04.1995 | 01.06.1995 | revisione totale | - |
| Art. 5 | 21.12.2010 | 01.01.2011 | revisione totale | - |
| Art. 5 | 15.10.2024 | 01.01.2025 | abrogazione | 2024-029 |
| Art. 6 | 26.08.1997 | 01.10.1997 | revisione totale | - |
| Art. 7 | 11.04.1995 | 01.06.1995 | revisione totale | - |
| Art. 7 cpv. 1, 8. | 20.03.2007 | 01.04.2007 | modifica | 2007, 1032 |
| Art. 8 | 11.04.1995 | 01.06.1995 | revisione totale | - |
| Art. 8 cpv. 1, 11. | 24.05.2016 | 01.01.2017 | modifica | 2016-010 |
| Art. 9 | 11.04.1995 | 01.06.1995 | revisione totale | - |
| Art. 10 | 11.04.1995 | 01.06.1995 | revisione totale | - |