Ordinanza sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstit

Ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (OAVS)

Modifica del 7 dicembre 1998

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 31 ottobre 1947¹ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti è modificata come segue:

Art. 23bis cpv. 1 1 Un contributo speciale è riscosso sugli utili in capitale giusta l’articolo 17 se sono sottoposti a un’imposta annuale conformemente all’articolo 47 o all’articolo 218 capoverso 2 LIFD².

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 1999.

7 dicembre 1998 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Cotti Il cancelliere della Confederazione, Couchepin

0988