AS 1999 897
Ordonnance de l'OFAG sur le catalogue des variétés de céréales, de pommes de terre, de plantes fourragères et de chanvre (Ordonnance sur le catalogue des variétés)
Ordonnance de l’OFAG sur le catalogue des variétés de céréales, de pommes de terre, de plantes fourragères et de chanvre (Ordonnance sur le catalogue des variétés)
Modification du 29 janvier 1999
L’Office fédéral de l’agriculture arrête:
I L’ordonnance du 7 décembre 1998 sur le catalogue des variétés1 est modifiée comme suit: Les annexes 1 et 4 sont remplacées conformément aux versions ci-jointes.
II La présente modification entre en vigueur le 22 février 1999.
29 janvier 1999 Office fédéral de l’agriculture: Burger
1 RS 916.151.6; RO 1999 429
1999-4042 897
Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 1999
Annexe 1 (art. 1)
Catalogue des variétés de céréales Liste A: Variétés dont la production, la certification et la commercialisation des semences sont autorisées en Suisse Dénomination de Enregistre- Remarques Responsable de la sélection conservatrice la variété ment
1. Avoine/Avena sativa L.
Avoine d’automne : Belwi 1990 avoine à grain blanc Lochow-Petkus GmbH, Bergen, D Kynon 1993 avoine à grain nu PBI, Trumpington, Cambridge, UK Lustre 1990 avoine à grain jaune PBI, Trumpington, Cambridge, UK Mirabel 1993 avoine à grain blanc SERASEM, Perenchies, F Avoine de printemps : Adamo 1988 avoine à grain blanc Semundo B.V., Ulrum, NL Ebène 1990 avoine à grain noir SERASEM, Perenchies, F Eberhard 1996 avoine à grain jaune Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A Edo 1992 avoine à grain jaune Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A Efendi 1996 avoine à grain jaune Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A Expander 1995 avoine à grain jaune Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A Flämingsgraf1 1996 avoine à grain blanc Lochow-Petkus GmbH, Bergen, D Flämingsstern 1999 avoine à grain jaune Lochow-Petkus GmbH, Bergen, D Iltis 1996 avoine à grain jaune Saatzucht Engelen-Büchling OHG, Oberschneiding-Büchling, D Inula 1996 avoine à grain jaune Nordsaat, Böhnshausen, D Longchamp 1996 avoine à grain blanc SERASEM, Perenchies, F Minerva 1996 avoine à grain blanc Svalöf Weibull, Svalöf, S Panther 1987 avoine à grain blanc Saatzucht Engelen-Büchling OHG, Oberschneiding-Büchling, D Sallust 1997 avoine à grain nu Deutsche Saatzucht AG, Quedlinburg,D Tomba 1992 avoine à grain blanc Saatzucht Engelen-Büchling OHG, Oberschneiding-Büchling, D
1 Retirée: commercialisable jusqu’au 30 juin 2000
Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 1999
Dénomination de Enregistre- Remarques Responsable de la sélection conservatrice la variété ment
2. Orge/Hordeum vulgare L.
Orge d’automne: Astrid 1995 2 rangs Bay. Pflanzenzuchtges., München, D Baraka 1992 2 rangs SERASEM, Perenchies, F Baretta 1995 2 rangs Streng´s Erben, Uffenheim, D Blanche 1995 2 rangs PBI, Trumpington, Cambridge, UK Djebel 1998 6 rangs SERASEM, Perenchies, F Estérel 1997 6 rangs SECOBRA Recherches, Maule, F Express 1990 6 rangs SERASEM, Perenchies, F Fakir 1994 6 rangs SECOBRA Recherches, Maule, F Fétiche 1996 2 rangs SERASEM, Perenchies, F Freke 1995 2 rangs Ets Lemaire-Deffontaines, Auchy-les-Orchies, F Gunda 1997 2 rangs Landw. Lehranstalt Triesdorf, Weidenbach, D Hiberna 1995 à grain nu Bay. Pflanzenzuchtges., München, D Jasmin 1996 2 rangs Hege, Waldenburg, D Landi 1997 6 rangs K. Schmidt, Landau, D Lyric 1997 6 rangs Desprez Florimond, Templeuve, F Majestic 1997 6 rangs Unisigma, Froissy, F Manitou 1993 6 rangs SECOBRA Recherches, Maule, F Petra1 1997 6 rangs Probstdorfer Saatzucht, Enzersdorf, A Plaisant 1993 6 rangs Groupement Agricole Essonnois, Maisse, F Planta1 1994 6 rangs Saatzucht Engelen-Büchling OHG, Oberschneiding-Büchling, D Trasco 1995 2 rangs Zelder, Gennep, NL Ulla 1996 6 rangs Matton Clovis N.V., Avelgem, B Orge de printemps: Bacon 1996 2 rangs Svalöf Weibull, Svalöf, S Célinka 1998 2 rangs Desprez Florimond, Templeuve, F Elisa 1996 2 rangs Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A Flika 1987 2 rangs Desprez Florimond, Templeuve, F Meltan 1993 2 rangs Svalöf Weibull, Svalöf, S Michka 1991 2 rangs Desprez Florimond, Templeuve, F Ohara 1999 2 rangs Probstdorfer Saatzucht, Enzersdorf, A Oxalis 1996 2 rangs Hege, Waldenburg, D Riviera 1999 2 rangs PBI, Trumpington, Cambridge, UK Secura 1998 2 rangs Probstdorfer Saatzucht, Enzersdorf, A Silvretta 1999 2 rangs Saatzucht H. Schweiger, Moosburg, D Taiga 1997 à grain nu Bay. Pflanzenzuchtges., München, D
1 Retirée: commercialisable jusqu’au 30 juin 2000
Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 1999
Dénomination de Enregistrement Responsable de la sélection conservatrice la variété
3. Alpiste/Phalaris canariensis L.
––
4. Seigle/Secale cereale L.
Seigle d’automne: Danko 1983 Instytut Uprawy, Pulawy, PL Eho 1988 Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A Elect 1996 Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A Esprit 1996 Lochow-Petkus GmbH, Bergen, D Marder2 1990 Lochow-Petkus GmbH, Bergen, D Octavian 1996 Peterson, Saatzucht, Lundsgaard, D Rothenbrunner 1948 Betrieb Realta, Rothenbrunnen, CH
5. Sorgho/Sorghum bicolor (L.) Moench
––
6. Sorgho du Soudan/Sorghum sudanense (Piper) Stapf
––
7. Blé tendre (Blé)/Triticum aestivum L.
Blé d’automne: Arbola 1994 DSP, Delley, CH Arina 1981 DSP, Delley, CH Arlas 1995 DSP, Delley, CH Asiago 1985 Società Italiana Sementi spa, Bologna, I Boval 1990 DSP, Delley, CH Camino 1993 DSP, Delley, CH Danis 1995 DSP, Delley, CH Eiger 1980 DSP, Delley, CH Galaxie 1991 Coop de Pau, Pau, F Génial 1995 Benoist, Orgerus, F Greif 1994 Lochow-Petkus GmbH, Bergen, D Habicht 1998 Lochow-Petkus GmbH, Nordheim, D Levis 1997 DSP, Delley, CH Lona 1994 DSP, Delley, CH Orsino 1997 DSP, Delley, CH Pegassos 1998 Saatzucht Strube AG, Schöningen, D Runal 1995 DSP, Delley, CH Tamaro 1992 DSP, Delley, CH Taneda 1997 DSP, Delley, CH Terza 1996 DSP, Delley, CH Titlis 1996 DSP, Delley, CH Zénith 1969 DSP, Delley, CH Zlatna Dolina 1978 (Valle d’Oro)
2 Retirée: commercialisable jusqu’au 30 juin 1999
Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 1999
Dénomination de Enregistrement Responsable de la sélection conservatrice la variété
Blé de printemps: Albis 1983 DSP, Delley, CH Balmi 1994 DSP, Delley, CH Frisal 1987 DSP, Delley, CH Golin 1994 DSP, Delley, CH Greina 1994 DSP, Delley, CH Lona 1991 DSP, Delley, CH Molera 1997 DSP, Delley, CH Pizol 1997 DSP, Delley, CH Toronit 1996 DSP, Delley, CH
8. Épeautre/Triticum spelta L.
Balmegg 1995 DSP, Delley, CH Hubel 1992 DSP, Delley, CH Lueg 1990 DSP, Delley, CH Oberkulmer Rotkorn 1948 DSP, Delley, CH Ostar 1995 DSP, Delley, CH Ostro 1978 DSP, Delley, CH Sertel 1995 DSP, Delley, CH
9. Triticale/X Triticosecale Wittm.
Triticale d’automne: Brio 1991 DSP, Delley, CH Greco 1998 DSP, Delley, CH Hybridel 1998 DSP, Delley, CH Lasko 1983 Poznanska Hodowla Roslin PP, Poznan, PL Méridal 1992 DSP, Delley, CH Prader 1997 DSP, Delley, CH Sirius 1995 DSP, Delley, CH Timbo 1998 DSP, Delley, CH Trado 1998 DSP, Delley, CH Tridel 1994 DSP, Delley, CH Trimaran 1995 Desprez Florimond, Templeuve, F Triticale de printemps: Sandro 1992 DSP, Delley, CH Trado 1998 DSP, Delley, CH
Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 1999
Dénomination de InscriptionType Région Précocité Responsable de la sélection la variété d’utilisation1 d’examen2 conservatrice
10. Maïs/Zea mays L. (Explications relatives aux remarques 1, 2, 3 et 4 à la fin du ch.10) Accent 1997 m.e. N mi-précoce SICA L.G. Services, Riom, F Accu Anjou 246 1999 m.g. N mi-tardive Limagrain Genetics, Riom, F Alibi Anjou 230 1999 m.g. N mi-précoce Limagrain Genetics, Riom, F Alpis3 1992 m.e. N mi-tardive Coop de Pau, Pau, F Antares 1996 m.e. N précoce CIBA-GEIGY AG, Basel, CH Aral 1996 m.e. N précoce Asgrow-France SA Senlis, F Attribut 1998 m.e. N mi-précoce SICA L.G. Services, Riom, F Aviso 1988 m.g. N mi-précoce Rustica Semences, m.e. N précoce Blagnac, F Baltimore 1999 m.e. N mi-précoce Semences Nickerson SA, Paris, F Banguy 1996 m.g. N mi-tardive Semences Nickerson SA, Paris, m.e. N mi-précoce F Benicia 1999 m.g./m.e. S mi-précoce Pioneer Hi-Bred, Freiburg- Munzingen, D Best3 1992 m.g. N tardive Groupe Limagrain, Chappes, F. Caraibe3 1993 m.g./ m.e. N mi-précoce Lesgourgues, Cargill Semences, Peyrehorade, F Cecilia 1995 m.g. S tardive Pioneer Génétique, Oucques, F Clarisia 1996 m.g. S mi-précoce Pioneer Overseas, USA Corsaire4 1990 m.g. N mi-tardive France Canada Semences, La Chapelle Vendômoise, F Corso 1990 m.g./m.e. N précoce DSP, Delley, CH Dea 1983 m.g. N mi-tardive Pioneer Génétique, Oucques, F Delprim 1996 m.g. N mi-précoce DSP, Delley, CH Delval 1996 m.g. N mi-tardive DSP, Delley, CH DK 183 1993 m.e. N précoce RAGT, Rodez, F DK 200 1992 m.g. N mi-tardive RAGT, Rodez, F m.e. N précoce DK 2124 1995 m.g. N mi-précoce RAGT, Rodez, F DK 250 1988 m.g. N mi-tardive RAGT, Rodez, F DK 300 1993 m.g. N tardive RAGT, Rodez, F Elita 1999 m.g. N mi-précoce Pioneer Hi-Bred, Freiburg- Munzingen, D Etendard 1999 m.g. N mi-tardive KWS, Einbeck, D Euris 1995 m.e. N mi-précoce Coop de Pau, Pau, F Eva3 1987 m.g. S mi-précoce Pioneer Génétique, Oucques, F Facet 1994 m.e. N précoce D.J. Van der Have BV, Kapelle, NL
Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 1999
Dénomination de InscriptionType Région Précocité Responsable de la sélection la variété d’utilisation1 d’examen2 conservatrice
Fanion 1994 m.g./m.e. N mi-tardive Société des Maïs Euro- péens, Grandfresnoy, F Felicia 1996 m.g. N mi-tardive Pioneer Génétique, Oucques, F Flash 1996 m.e. N mi-précoce SICA L.G. Services, Riom, F Frivol4 1995 m.g. N mi-précoce Maïsadour, Mont-de- Marsan, F Furio G-4207 1993 m.g./m.e. S mi-précoce CIBA-GEIGY AG, Basel, CH Galice 1995 m.e. N mi-tardive KWS, Einbeck, D Gamma 1995 m.g. N mi-précoce KWS, Einbeck, D
1996 m.e. N précoce
Goldion 1997 m.e. N précoce Zelder, Gennep, NL Goldmeru 1997 m.e. N précoce Zelder, Gennep, NL Graf 1995 m.e. N précoce RAGT, Rodez, F Granat 1993 m.g. N précoce KWS, Einbeck, D m.e. N mi-précoce Green3 1993 m.g. N mi-précoce KWS, Einbeck, D Helix 1997 m.g. N mi-précoce KWS, Einbeck, D Husar 1996 m.e. N précoce KWS, Einbeck, D Jivago4 1993 m.g. N mi-précoce Rustica Semences, Blagnac, F Kallista 1997 m.g. N mi-précoce Verneuil Recherche, Verneuil-l´Etang, F LG 2185 1999 m.e. N précoce SICA L.G. Services, Riom, F LG 2222 1999 m.g. N mi-précoce SICA L.G. Services, Riom, F LG 2227 1998 m.g. N mi-précoce SICA L.G. Services, Riom, F LG 2240 1997 m.g. N mi-précoce SICA L.G. Services, Riom, F LG 2243 1996 m.g. N mi-tardive SICA L.G. Services, m.e. N mi-précoce Riom, F LG 2252 1998 m.e. N mi-précoce SICA L.G. Services, Riom, F LG 2253 1991 m.e. N mi-précoce SICA L.G. Services, Riom, F LG 2265 1998 m.e. N mi-précoce SICA L.G. Services, Riom, F LG 22813 1991 m.e. N mi-précoce SICA L.G. Services, Riom, F LG 2292 1999 m.g. N mi-tardive SICA L.G. Services, Riom, F Magellan 1996 m.g. N mi-tardive Hilleshög-NK, St-Sauveur, F Magister 1993 m.g./ m.e. N mi-tardive Hilleshög-NK, St-Sauveur, F Major 1999 m.e. N mi-tardive KWS, Einbeck, D Marquis 1996 m.e. N précoce RAGT, Rodez, F Mona 1986 m.g. N mi-tardive Pioneer Génétique Oucques, F
Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 1999
Dénomination de InscriptionType Région Précocité Responsable de la sélection la variété d’utilisation1 d’examen2 conservatrice
Monopol 1997 m.g. N mi-précoce KWS, Einbeck, D Natalia 1994 m.g. S mi-tardive Pioneer Génétique, Oucques, F m.e. S mi-précoce Olivin 1999 m.g. N mi-tardive KWS, Einbeck, D Opalis4 1993 m.g. N mi-précoce Coop de Pau, Pau, F Pactol 1995 m.g. N mi-tardive CIBA-GEIGY, Rueil-Malmaison, F Pankora 1995 m.g. S mi-précoce Hilleshög-NK, St-Sauveur, F Pontis3 1996 m.e. N mi-précoce Coop de Pau, Pau, F Prinz 1998 m.g. N mi-tardive KWS, Einbeck, D Randa 1994 m.g. S tardive Pioneer Génétique, Oucques, F Rantzo4 1988 m.g. N mi-tardive Rustica Semences, Blagnac, F Senator4 1992 m.g./ m.e. N mi-tardive Semences Nickerson SA, Paris, F Sesnord4 1996 m.g. N précoce SES, Tienen, B Silex 1704 1991 m.e. N précoce DSP, Delley, CH Silor 1998 m.e. N mi-tardive DSP, Delley, CH Silpro 1998 m.e. N mi-précoce DSP, Delley, CH Silterzo4 1996 m.e. N mi-tardive DSP, Delley, CH Silto4 1993 m.e. N mi-tardive DSP, Delley, CH Siluno 1996 m.e. N mi-tardive DSP, Delley, CH Symphony 1997 m.g. N mi-précoce D.J. Van der Have BV, Kapelle, NL Ulla 1999 m.g. N mi-précoce Pioneer Hi-Bred, Freiburg- Munzingen, D Valmy3 1993 m.g. N mi-précoce CIBA-GEIGY AG, Basel, CH Volga 1992 m.g. S tardive Pioneer Génétique, Oucques, F m.e. S mi-tardive
1 m.g.: admission sur la base des essais d’homologation comme maïs grains
m.e.: admission sur la base des essais d’homologation comme maïs d’ensilage
2 N: aptitude à la culture principale testée au nord des Alpes
S: aptitude à la culture principale testée au sud des Alpes
3 Retirée: commercialisable jusqu’au 30 juin 1999
4 Retirée: commercialisable jusqu’au 30 juin 2000
Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 1999
Liste B: Variétés dont la production et la certification des semences mais non la commercialisation sont autorisées en Suisse Dénomination de la Enregistrement Responsable de la sélection conservatrice variété
1. Blé tendre (Blé) / Triticum aestivum L.
Blé d’automne: – Blé de printemps: Quantum 1998 DSP, Delley, CH
2. Triticale / X Triticosecale Wittm.
Triticale d’automne: – Triticale de printemps: Abaco 1998 DSP, Delley, CH Activo 1998 DSP, Delley, CH
Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 1999
Annexe 4 (art. 4)
Catalogue des variétés de chanvre Dénomination de Enregistrement Teneur en THC la variété ( 9-Tetrahydrocannabinol) en pour-cent
Chanvre/Cannabis sativa Beniko 1999 0,3 Fasamo 1998 0,3 Fédora 19 1998 0,3 Fédrina 74 1999 0,3 Félina 34 1998 0,3 Férimon 12 1999 0,3 Futura 77 1998 0,3 FxT 1998 0,3 HelvetiCA CH 03 1998 0,3 Kompolti 1998 0,3 Lovrin 110 1999 0,3 Uniko-B 1998 0,3 USO 31 1999 0,3
Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 1999
Cette page est vierge pour permettre d'assurer une concordance dans la pagination des trois éditions du RO.
Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 1999
Cette page est vierge pour permettre d'assurer une concordance dans la pagination des trois éditions du RO.