AS 2003 187

Bundesgesetz über die Anpassung von Organisationsbestimmungen des Bundesrechts

vom 22. März 2002

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 5. Juni 2001¹, beschliesst:

I Das Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz vom 21. März 1997² wird wie folgt geändert: Art. 8 Sachüberschrift und Abs. 1 Organisation und Führung der Bundesverwaltung

1 Der Bundesrat bestimmt die zweckmässige Organisation der Bundesverwaltung

und passt sie den Verhältnissen an. Er kann dabei von Organisationsbestimmungen anderer Bundesgesetze abweichen; ausgenommen sind die Fälle, in denen die Bun- desversammlung die Organisationskompetenz des Bundesrates ausdrücklich ein- schränkt.

Art. 64 Aufgehoben

II Die Aufhebung und die Änderung bisherigen Rechts werden im Anhang geregelt.

III

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Nationalrat, 22. März 2002 Ständerat, 22. März 2002 Die Präsidentin: Liliane Maury Pasquier Der Präsident: Anton Cottier Der Protokollführer: Christophe Thomann Der Sekretär: Christoph Lanz

Anpassung von Organisationsbestimmungen des Bundesrechts. BG AS 2003

Anhang (Ziff. II)

Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

I Die nachstehenden Erlasse werden aufgehoben:

1. Bundesbeschluss vom 7. Oktober 19885 über die Feierlichkeiten «700 Jahre Eid-

genossenschaft»;

2. Bundesbeschluss vom 6. Oktober 19956 zum 150. Geburtstag des Schweizeri-

schen Bundesstaates;

3. Bundesbeschluss vom 26. Juni 19207 über die Errichtung von Gesandtschaften in

Brüssel, Stockholm und Warschau;

4. Bundesbeschluss vom 19. Juni 19258 betreffend die Umwandlung der schweizeri-

schen Generalkonsulate zu Athen und Belgrad in Gesandtschaften;

5. Bundesbeschluss vom 1. April 19279 betreffend die Umwandlung des schweizeri-

schen Generalkonsulates zu Prag in eine Gesandtschaft; 6. Bundesbeschluss vom 28. Juni 192810 betreffend die Errichtung einer schweizeri- schen Gesandtschaft in der Türkei;

7. Bundesbeschluss vom 8. November 193411 über die Genehmigung des am 7. Juni

1934 zwischen der Schweiz und Ägypten abgeschlossenen Freundschaftsvertrages

und die Errichtung einer schweizerischen Gesandtschaft in Ägypten;

8. Bundesbeschluss vom 24. Juni 193812 über die Schaffung schweizerischer

Gesandtschaften in Estland, Finnland, Lettland und Litauen sowie Luxemburg;

9. Bundesbeschluss vom 22. Juni 193913 über die Umwandlung der schweizerischen

Generalkonsulate in Caracas und Dublin in Gesandtschaften;

10. Bundesbeschluss vom 5. Oktober 194514 über die Errichtung neuer schweizeri-

scher Gesandtschaften im Auslande;

11. Bundesbeschluss vom 8. Oktober 194715 über die Schaffung neuer schweizeri-

scher Gesandtschaften;

5 AS 1989 255 6 AS 1996 506 7 BS 1 382 8 BS 1 383 9 BS 1 384 10 BS 1 385 11 BS 11 594 12 BS 1 386 13 BS 1 387 14 BS 1 388 15 AS 1948 61

Anpassung von Organisationsbestimmungen des Bundesrechts. BG AS 2003

12. Bundesbeschluss vom 29. September 195016 betreffend die Errichtung einer

schweizerischen Gesandtschaft in Israel; 13. Bundesbeschluss vom 29. September 195017 betreffend die Errichtung einer neuen schweizerischen Gesandtschaft in Jordanien;

14. Bundesbeschluss vom 15. Juni 195118 über die Schaffung schweizerischer

Gesandtschaften in Indonesien, Island und Äthiopien;

15. Bundesbeschluss vom 19. Juni 195319 über die Errichtung einer Gesandtschaft

in Afghanistan;

16. Bundesbeschluss vom 21. März 195620 über die Errichtung von diplomatischen

Vertretungen;

17. Bundesbeschluss vom 22. Juni 195621 über die Errichtung von diplomatischen

Vertretungen;

18. Bundesbeschluss vom 24. März 196022 über die Errichtung neuer diplomatischer

Vertretungen;

19. Bundesbeschluss vom 27. September 196123 über die Errichtung neuer diploma-

tischer Vertretungen;

20. Bundesgesetz vom 25. Juni 196524 über die Errichtung von diplomatischen Ver-

tretungen in Malawi, Malta, Sambia und Gambia;

21. Bundesgesetz vom 9. März 196725 über die Errichtung diplomatischer Vertre-

tungen;

22. Bundesgesetz vom 30. Juni 197226 über die Errichtung einer diplomatischen

Vertretung in Bangladesch;

23. Bundesgesetz vom 20. Juni 197527 über die Errichtung von diplomatischen Ver-

tretungen in Mosambik und Angola;

24. Bundesgesetz vom 10. Oktober 198028 über die Errichtung von diplomatischen

Vertretungen in Simbabwe und in den Vereinigten Arabischen Emiraten;

25. Bundesbeschluss vom 21. März 195629 über die Umwandlung schweizerischer

Gesandtschaften in Botschaften;

16 AS 1951 29 17 AS 1951 31 18 AS 1951 977 19 AS 1953 919 20 AS 1956 765 21 AS 1956 1205 22 AS 1960 870 23 AS 1962 25 24 AS 1965 877 25 AS 1967 1257 26 AS 1972 2627 27 AS 1976 1889 28 AS 1981 93 29 AS 1956 763

Anpassung von Organisationsbestimmungen des Bundesrechts. BG AS 2003

26. Bundesgesetz vom 7. Dezember 195630 betreffend die Änderung des Bundes-

gesetzes über die Schweizerische Meteorologische Zentralanstalt;

27. Bundesgesetz vom 27. Juni 196931 über die Leitungsorganisation und den Rat

für Gesamtverteidigung;

28. Bundesbeschluss vom 18. März 198832 über die Leistungen des Bundes zur

Behebung der Unwetterschäden 1987;

29. Bundesbeschluss vom 20. Juni 198033 über den Bahnanschluss des Flughafens

Genf;

30. Bundesgesetz vom 17. März 193734 über die Aufhebung des Bundesgesetzes

vom 23. Dezember 1915 betreffend den Bau einer normalspurigen Eisenbahn von Niederwenigen nach Döttingen (Surbtalbahn) als Fortsetzung der Eisenbahn Ober- glatt–Niederwenigen;

31. Bundesbeschluss vom 17. Dezember 197135 über die Errichtung des landwirt-

schaftlichen Berufsbildungszentrums in Changins;

32. Bundesbeschluss vom 22. Juni 198436 über die Veräusserung der Beteiligung

des Bundes am Aktienkapital der Allgemeinen Schweizerischen Uhrenindustrie AG;

33. Bundesbeschluss vom 25. Juni 197637 über eine Finanzhilfe von 10 Millionen

Franken an Peru.

II Die nachstehenden Bundesgesetze werden wie folgt geändert:

1. Bürgerrechtsgesetz vom 29. September 195238

Ersatz und Streichung von Ausdrücken

1. In Artikel 13 Absätze 1 und 5 wird der Ausdruck «Bundesamt für Polizeiwesen»

durch «Bundesamt» ersetzt.

2. In den Artikeln 25, 32, 41 Absatz 1, 45 Absatz 2, 48 und 49 Absatz 2 wird der

Ausdruck «Eidgenössische(n) Justiz- und Polizeidepartement» durch «Bundesamt» ersetzt.

3. In den Artikeln 49a Absatz 1 und 49b Absatz 1 wird der Ausdruck «zuständige»

gestrichen.

30 AS 1957 271 31 AS 1970 345 32 AS 1988 1212 33 AS 1980 1480 34 BS 7 216 35 AS 1972 1853 36 AS 1985 398 37 AS 1977 1387 38 SR 141.0

Anpassung von Organisationsbestimmungen des Bundesrechts. BG AS 2003

Art. 12 Abs. 2

2 Die Einbürgerung ist nur gültig, wenn eine Einbürgerungsbewilli-

gung des zuständigen Bundesamtes (Bundesamt)39 vorliegt.

Art. 37 Erhebungen Das Bundesamt kann den Einbürgerungskanton mit den Erhebungen beauftragen, die für die Beurteilung der Einbürgerungsvoraussetzun- gen nötig sind.

Art. 46 Abs. 3

3 Das Bundesamt erhebt für seine Bemühungen im Entlassungsverfah-

ren keine Gebühren.

Art. 51 Abs. 2

2 Zur Beschwerde berechtigt sind auch die interessierten Kantone und

Gemeinden.

2. Bundesgesetz vom 19. April 197840 über die Berufsbildung

Ingress gestützt auf die Artikel 27sexies, 34ter, 42ter und 64bis der Bundesverfassung41, ...

Art. 11 Abs. 2 erster Satz

2 Das Bundesamt bestimmt das Mindestprogramm der Kurse. ...

Art. 36 Abs. 2 zweiter Satz

2 ... Es sorgt in Zusammenarbeit mit den Kantonen und Berufsverbänden für die

Ausbildung der Instruktoren an Ausbildungskursen für Lehrmeister.

39 Zurzeit das Bundesamt für Ausländerfragen, BFA.

40 SR 412.10 41 Diesen Bestimmungen entsprechen die Artikel 63, 64, 110, 123 und 135 der Bundes- verfassung vom 18. April 1999 (SR 101).

Anpassung von Organisationsbestimmungen des Bundesrechts. BG AS 2003

3. Universitätsförderungsgesetz vom 8. Oktober 199942

Art. 17 Feste Beiträge an Institutionen Die Gruppe für Wissenschaft und Forschung kann mit beitragsberechtigten Institu- tionen Leistungsverträge abschliessen und ihnen an Stelle von Beiträgen nach Arti- kel 15 feste Beträge an den Betriebsaufwand ausrichten. Dieser Betrag darf 45 Pro- zent der tatsächlichen Betriebsaufwendungen nicht übersteigen.

4. Wasserrechtsgesetz vom 22. Dezember 191643

Art. 73 II. Wasserwirt- Das Departement ernennt zur Vorbereitung und Begutachtung von schaftskommis- sion Fragen und Geschäften aus dem Gebiet der Wasserwirtschaft eine Kommission; deren Befugnisse und Organisation sind durch Verord- nung zu bestimmen.

5. Eisenbahngesetz vom 20. Dezember 195744

Art. 94 IV. Gebühren Das Departement setzt die für den Vollzug dieses Gesetzes zu erhe- benden Gebühren fest.

6. Bundesgesetz vom 25. September 191745 über Verpfändung und

Zwangsliquidation von Eisenbahn- und Schifffahrtunternehmungen

Art. 5 Abs. 3 und 4

3 Der Bundesrat erlässt Bestimmungen über Einrichtung und Führung des Pfand-

buches.

4 Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunika-

tion erlässt Bestimmungen über die Gebühren für Amtshandlungen der Bundes- behörden.

42 SR 414.20 43 SR 721.80 44 SR 742.101 45 SR 742.211

Anpassung von Organisationsbestimmungen des Bundesrechts. BG AS 2003

7. Bundesgesetz vom 3. Oktober 197546 über die Binnenschifffahrt

Ingress gestützt auf Artikel 24ter der Bundesverfassung47, ...

Art. 56 Abs. 1 und 3

1 Der Bundesrat erlässt die Ausführungsbestimmungen nach Anhören der Kantone

und der interessierten Verbände.

3 Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunika-

tion erlässt Bestimmungen über die Gebühren für Amtshandlungen der Bundes- behörden.

8. Luftfahrtgesetz vom 21. Dezember 194848

Art. 58 Abs. 2

2 Das Departement erlässt Bestimmungen über die Anforderungen an die Lufttüch-

tigkeit sowie über die Begrenzung der Lärm- und Schadstoffemissionen der Luft- fahrzeuge mit motorischem Antrieb.

9. Strahlenschutzgesetz vom 22. März 199149

Ingress gestützt auf die Artikel 24quinquies, 24septies, 27sexies, 64 und 64bis der Bundesverfas- ...

Art. 7 Abs. 1

1 Der Bundesrat setzt folgende beratende Kommissionen ein:

a. Kommission für Strahlenschutz und Überwachung der Radioaktivität; b. Kommission für AC-Schutz.

46 SR 747.201 47 Dieser Bestimmung entspricht Artikel 87 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101). 48 SR 748.0 49 SR 814.50 50 Diesen Bestimmungen entsprechen die Artikel 64, 74, 118, 122 und 123 der Bundes- verfassung vom 18. April 1999 (SR 101).

Anpassung von Organisationsbestimmungen des Bundesrechts. BG AS 2003

10. Bundesgesetz vom 18. März 199451 über die Krankenversicherung

Art. 20 Abs. 2 und 3 erster Satz 2 Das Departement setzt auf Antrag der Institution den Beitrag fest. Es erstattet den zuständigen Kommissionen der eidgenössischen Räte Bericht über die Verwendung dieser Mittel.

3 Es übt die Aufsicht über die Tätigkeit der Institution aus. ...

11. Jagdgesetz vom 20. Juni 198652

Art. 12 Abs. 2, 2bis und 3 erster Satz

2 Sie können jederzeit Massnahmen gegen einzelne geschützte oder jagdbare Tiere,

die erheblichen Schaden anrichten, anordnen oder erlauben. Mit der Durchführung dieser Massnahmen dürfen sie nur Jagdberechtigte und Aufsichtsorgane beauftragen. 2bis Der Bundesrat kann geschützte Tierarten bezeichnen, bei denen das Bundesamt die Massnahmen nach Absatz 2 anordnet.

3 Die Kantone bestimmen, welche Selbsthilfemassnahmen gegen jagdbare Tiere zum

Schutze von Haustieren, Liegenschaften und landwirtschaftlichen Kulturen zulässig sind. ...

12. Bundesgesetz vom 10. Oktober 199753 über die Rüstungsunternehmen

des Bundes

Art. 3 Abs. 2 2 Der Bundesrat bezeichnet das Departement, das die Aktionärsrechte des Bundes an der Beteiligungsgesellschaft nach der Gründung wahrnimmt; das Departement hält sich dabei an die vom Bundesrat formulierte Eignerstrategie.

51 SR 832.10 52 SR 922.0 53 SR 934.21