AS 2003 2448

Convention internationale du 30 novembre 1990 sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures (avec annexe)

RS 0.814.290; RO 1998 1016

I Champ d’application de la convention le 17 juillet 2003, complément1 Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A)

Angola 4 octobre 2001 A 4 janvier 2002 Antigua et Barbuda 5 janvier 1999 A 5 avril 1999 Bahamas 4 octobre 2001 A 4 janvier 2002 Brésil 21 juillet 1998 21 octobre 1998 Bulgarie 5 avril 2001 A 5 juillet 2001 Chine* 30 mars 1998 A 30 juin 1998 Comores 5 janvier 2000 A 5 avril 2000 Corée (Sud) 9 novembre 1999 A 9 février 2000 Danemark-Iles Féroé 18 février 2003 18 février 2003 Equateur 29 janvier 2002 29 avril 2002 Guinée 2 octobre 2002 2 janvier 2003 Iran 25 février 1998 A 25 mai 1998 Irlande 26 avril 2001 A 26 juillet 2001 Israël 24 mars 1999 24 juin 1999 Italie 2 mars 1999 2 juin 1999 Jamaïque 8 septembre 2000 A 8 décembre 2000 Kenya 21 juillet 1999 A 21 octobre 1999 Lettonie 30 novembre 2001 A 28 février 2002 Lituanie 23 décembre 2002 23 mars 2003 Madagascar 20 mai 2002 20 août 2002 Malte 21 janvier 2003 21 avril 2003 Maurice 2 décembre 1999 A 2 mars 2000 Mauritanie 22 novembre 1999 A 22 février 2000 Monaco 19 octobre 1999 A 19 janvier 2000 Nouvelle-Zélande 2 juillet 1999 A 2 octobre 1999 Pérou 24 avril 2002 24 juillet 2002 Roumanie 17 novembre 2000 A 17 février 2001 Singapour 10 mars 1999 A 10 juin 1999 Slovenie 31 mai 2001 A 31 août 2001 Syrie 14 mars 2003 14 juin 2003

1 La présente publication complète celle qui figure au RO 1998 1029.

2448 2002-1355

Préparation, lutte et coopération en matière de pollution RO 2003 par les hydrocarbures. Convention internationale

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A)

Thaïlande 20 avril 2000 A 20 juillet 2000 Trinité-et-Tobago 6 mars 2000 A 6 juin 2000 Vanuatu 18 février 1999 A 18 mai 1999 * Réserves et déclarations, voir ci-après.

II Déclaration Chine La République Populaire de Chine a étendu l’application de ladite convention à la Région administrative spéciale de Hong Kong et de celle de Macao, avec effet au