Accordo tra gli Stati dell'AELS e la Repubblica federativa ceca e slovacca

Accordo del 20 marzo 1992 tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica federativa ceca e slovacca

RS 0.632.317.411; RU 1993 1283

Ritiro dall’Accordo La Repubblica slovacca informa il depositario del presente Accordo con nota diplo- matica del 20 novembre 2003 che essa si ritira dall’Accordo del 20 marzo 1992 tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica federativa ceca e slovacca. Con il ritiro della Repubblica slovacca si estinguono: – l’Accordo summenzionato, il suo Protocollo d’intesa1, l’accordo del 10 giu- gno 19922 in forma di scambio di lettere tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federativa ceca e slovacca concernente il commercio dei prodotti agricoli e i relativi allegati; – il Protocollo di successione del 19 aprile 19933 della Repubblica slovacca all’Accordo tra gli Stati membri dell’AELS e la Repubblica federativa ceca e slovacca; – lo Scambio di lettere del 17 maggio/9 agosto 19934 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica slovacca concernente la successione della Repub- blica slovacca all’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federativa ceca e slovacca relativo al commercio di prodotti agricoli. Il ritiro ha effetto il 20 maggio 2004.

1 RU 1993 1299 2 RU 1993 1302 3 RU 1993 3110; RS 0.632.317.411.11 4 RU 1993 3112; RS 0.632.317.411.12

2004-0662 2433

Accordo tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica federativa ceca e slovacca RU 2004