Convenzione internazionale sulla stazzatura delle navi

Convenzione internazionale del 23 giugno 1969 sulla stazzatura delle navi

RS 0.747.305.412; RU 1982 1326

Campo d’applicazione l’8 novembre 2004, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Albania 3 aprile 2003 A 3 luglio 2003 Angola 4 ottobre 2001 A 4 gennaio 2002 Azerbaigian 1° luglio 1997 A 1° ottobre 1997 Belize 9 aprile 1991 A 9 luglio 1991 Bolivia 4 giugno 1999 A 4 settembre 1999 Cambogia 28 novembre 1994 A 28 febbraio 1995 Canada 18 luglio 1994 18 ottobre 1994 Cina* Hong Konga 5 giugno 1997 1° luglio 1997 Macaob 13 dicembre 1999 20 dicembre 1999 Comore 22 novembre 2000 A 22 febbraio 2001 Congo (Brazzaville) 7 agosto 2002 A 7 novembre 2002 Croazia 27 luglio 1992 S 8 ottobre 1991 Dominica 21 giugno 2000 A 21 settembre 2000 Ecuador 21 settembre 1995 A 21 dicembre 1995 El Salvador 25 aprile 1997 A 25 luglio 1997 Eritrea 22 aprile 1996 A 22 luglio 1996 Estonia 16 dicembre 1991 A 16 marzo 1992 Gambia 1° novembre 1991 A 1° febbraio 1992 Georgia 19 aprile 1994 A 19 luglio 1994 Giamaica 8 settembre 2000 A 8 dicembre 2000 Giordania 3 ottobre 1995 A 3 gennaio 1996 Grenada 28 giugno 2004 A 28 settembre 2004 Guinea equatoriale 24 aprile 1996 A 24 luglio 1996 Guyana 10 dicembre 1997 A 10 marzo 1998 Honduras 2 dicembre 1998 A 2 marzo 1999 Isole Cook 21 dicembre 2001 A 21 marzo 2002 Kazakistan 7 marzo 1994 A 7 giugno 1994 Kenya 15 dicembre 1992 A 15 marzo 1993 Lettonia 11 maggio 1998 A 11 agosto 1998 Libano 16 dicembre 1994 A 16 marzo 1995 Lituania 4 dicembre 1991 A 4 marzo 1992

1 Completa e rettifica quelli in RU 1982 1335, 1983 234, 1984 269, 1985 245, 1986 833,

1987 1122, 1989 403 e 1990 1699.

2004-1851 1299

Stazzatura delle navi RU 2005

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Lussemburgo 14 febbraio 1991 A 14 maggio 1991 Mauritania 24 novembre 1997 A 24 febbraio 1998 Mongolia 26 giugno 2002 A 26 settembre 2002 Mozambico 30 ottobre 1991 A 30 gennaio 1992 Namibia 27 novembre 2000 A 27 febbraio 2001 Nicaragua 2 febbraio 1994 A 2 maggio 1994 Oman 24 settembre 1990 A 24 dicembre 1990 Paesi Bassi Arubac 24 dicembre 1985 1° gennaio 1986 Pakistan 17 ottobre 1994 17 gennaio 1995 Papua Nuova Guinea 25 ottobre 1993 A 25 gennaio 1994 Regno Unito Isole Falkland 16 giugno 1995 16 giugno 1995 Repubblica Ceca 19 ottobre 1993 S 1° gennaio 1993 Salomone, Isole 30 giugno 2004 A 30 settembre 2004 San Cristoforo e Nevis 11 giugno 2004 A 11 settembre 2004 Samoa 18 maggio 2004 A 18 agosto 2004 São Tomé e Príncipe 29 ottobre 1998 A 29 gennaio 1999 Senegal 16 gennaio 1997 A 16 aprile 1997 Sierra Leone 26 luglio 2001 A 26 ottobre 2001 Slovacchia 30 gennaio 1995 S 1° gennaio 1993 Slovenia 12 novembre 1992 S 25 giugno 1991 Sri Lanka 11 marzo 1992 A 11 giugno 1992 St. Lucia 20 maggio 2004 A 20 agosto 2004 Sudan 21 maggio 2002 A 21 agosto 2002 Tanzania 28 marzo 2001 A 28 giugno 2001 Thailandia 11 giugno 1996 A 11 settembre 1996

Stazzatura delle navi RU 2005

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Tunisia 13 gennaio 1999 A 13 aprile 1999 Ucraina 25 ottobre 1993 A 25 gennaio 1994 Vietnam 18 dicembre 1990 A 18 marzo 1991 * Riserve e dichiarazioni Le riserve, dichiarazioni e obiezioni non sono pubblicate nella RU, ad eccezione di quelle della Svizzera. I testi inglesi possono essere consultati sul sito internet dell’Organizzazione internazionale per la navigazione marittima (IMO): www.imo.org/Conventions/mainframe.asp?topic_id=248 e http://www.imo.org/includes/blastDataOnly.asp/data_id%3D8140/8387.pdf oppure ottenuti presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna. a Dal 18 luglio 1982 al 30 giugno 1997 la Convenzione era applicabile a Hong Kong in base a una dichiarazione d’estensione territoriale del Regno Unito. Il 1° luglio 1997 Hong Kong è diventata una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica Popolare Cinese. In virtù della dichiarazione cinese del 5 giugno 1997, la Convenzione è applicabi- le anche alla RAS Hong Kong dal 1° luglio 1997. b Dal 19 novembre 1999 al 19 dicembre 1999 la Convenzione era applicabile a Macao in base a una dichiarazione d’estensione territoriale del Portogallo. Il 20 dicembre 1999 Macao è diventata una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica Popolare Cinese. In virtù della dichiarazione cinese del 13 dicembre 1999, la Convenzione è appli- cabile anche alla RAS Macao dal 20 dicembre 1999. c Il 1° gennaio 1986 l’isola di Aruba, che faceva parte delle Antille olandesi, ha ottenuto l’autonomia interna in seno al Regno dei Paesi Bassi. Questo cambiamento ha effetti unicamente sulle relazioni di diritto costituzionale interne al Regno.

Stazzatura delle navi RU 2005