Convenzione concernente le infrazioni e taluni altri atti commessi a bordo di aeromobili

Convenzione del 14 settembre 1963 concernente le infrazioni e taluni altri atti commessi a bordo di aeromobili

RS 0.748.710.1; RU 1971 316

Campo d’applicazione della convenzione il 9 settembre 2004, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Albania 1° dicembre 1997 A 1° marzo 1998 Algeria* 12 ottobre 1995 A 10 gennaio 1996 Angola 24 febbraio 1998 A 25 maggio 1998 Armenia 23 giugno 2003 A 23 aprile 2003 Azerbaigian* 5 febbraio 2004 A 5 maggio 2004 Belize 19 maggio 1998 A 17 agosto 1998 Benin 30 marzo 2004 A 28 giugno 2004 Bosnia-Erzegovina 7 marzo 1995 S 6 marzo 1992 Cambogia 22 ottobre 1996 A 20 gennaio 1997 Cina* Hong Kong* a 5 giugno 1997 1° luglio 1997 Croazia 5 ottobre 1993 S 8 ottobre 1991 Cuba* 12 febbraio 2001 A 13 maggio 2001 Estonia 31 dicembre 1993 A 31 marzo 1994 Georgia 16 giugno 1994 A 14 settembre 1994 Gibuti 10 giugno 1992 A 8 settembre 1992 Guinea 18 gennaio 1994 A 18 aprile 1994 Kazakistan 18 maggio 1995 A 16 agosto 1995 Kirghizistan 28 febbraio 2000 A 28 maggio 2000 Lettonia 10 giugno 1997 A 8 settembre 1997 Liberia 10 marzo 2003 8 giugno 2003 Liechtenstein 26 febbraio 2001 A 27 maggio 2001 Lituania 21 novembre 1996 A 19 febbraio 1997 Macedonia 30 agosto 1994 S 17 settembre 1991 Moldova 20 giugno 1997 A 18 settembre 1997 Mozambico* 6 gennaio 2003 A 6 aprile 2003 Myanmar 23 maggio 1996 A 21 agosto 1996 Palau 12 ottobre 1995 A 10 gennaio 1996 Polonia2 19 marzo 1971 A 17 giugno 1971

1 Completa quelli in RU 1971 325 1354, 1972 1795 2455, 1976 500 1888, 1978 308, 1979 1532, 1981 1640, 1983 249, 1986 907, 1987 1160, 1989 864, 1990 1569 e 1991 2314. 2 Pubblicazione in seguito al ritiro totale delle riserve, dichiarazioni e obiezioni di questo Stato.

2004-1924 1609

Infrazioni e taluni altri atti commessi a bordo di aeromobili RU 2005

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Repubblica Ceca 25 marzo 1993 S 1° gennaio 1993 Saint Vincent e Grenadine 18 novembre 1991 A 16 febbraio 1992 Samoa 9 luglio 1998 A 7 ottobre 1998 Serbia e Montenegro 6 settembre 2001 S 27 aprile 2002 Slovacchia 20 marzo 1995 S 1° gennaio 1993 Slovenia 18 dicembre 1992 S 25 giugno 1991 Sudan 25 maggio 2000 A 23 agosto 2000 Swaziland 15 novembre 1999 A 13 febbraio 2000 Tagikistan 20 marzo 1996 A 18 giugno 1996 Tonga 13 febbraio 2002 A 14 maggio 2002 Turkmenistan 30 giugno 1999 A 28 settembre 1999 Uzbekistan 31 luglio 1995 A 29 ottobre 1995 * Riserve e dichiarazioni Le riserve e dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, ad eccezione di quelle della Svizzera. I testi inglesi possono essere consultati sul sito internet dell’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale: http://www.icao.int/cgi/goto_m.pl?/icao/en/leb/treaty.htm oppure ottenuti presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali,

3003 Berna.

a Dal 4 dicembre 1969 al 30 giugno 1997 la Convenzione era applicabile a Hong Kong in base a una dichiarazione d’estensione territoriale del Regno Unito. Il 1° luglio 1997 Hong Kong è diventata una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica Popolare Cinese. In virtù della dichiarazione cinese del 5 giugno 1997 la Convenzione è applicabile dal 1° luglio 1997 anche alla RAS Hong Kong.