AS 2005 1893

Ordinanza relativa alla Convenzione di Rotterdam sulla procedura di assenso preliminare in conoscenza di causa per taluni prodotti chimici nel commercio internazionale (Ordinanza PIC, OPICChim)

Modifica del 10 maggio 2005

L’Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio, visto l’articolo 15 capoverso 3 dell’ordinanza PIC del 10 novembre 20041, ordina:

I Le appendici 1 e 2 dell’ordinanza PIC del 10 novembre 2004 sono riformulate secondo l’allegato.

1 La presente modifica entra in vigore il 10 maggio 2005.

2 I seguenti elementi nell’appendice 2 sono validi soltanto fino al 31 dicembre 2005:

a. Monocrotophos (formulati liquidi solubili della sostanza con oltre 600 g/l di ingrediente attivo); b. Parathion (sono inclusi tutti i formulati della sostanza – aerosol, polvere per aspersione [DP], concentrato emulsionabile [EC], granuli [GR] e polveri bagnabili [WP] – escluse le sospensioni in capsule [CS]).

10 maggio 2005 Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio: Philippe Roch

1 RS 813.132

2005-0328 1893

Ordinanza PIC RU 2005

Appendice 1 (art. 2 cpv. 1 lett. a)

Sostanze e preparati vietati o soggetti a rigorose restrizioni in Svizzera

Le sostanze e i preparati che nella presente appendice sono contrassegnati con il simbolo # sottostanno anche alla procedura PIC (appendice 2).

Sostanza/preparato Numero/i CAS Categoria rilevante/i

1,1,1-tricloretano 71-55-6 Prodotto chimico industriale 1,2-dibrometano # 106-93-4 Pesticida 1,2-dicloretano # 107-06-2 2-naftilammina e i suoi sali 91-59-8 Prodotto chimico industriale 2,4,5-acido tricloro-fenossiacetilico e i 93-76-5 Pesticida suoi sali # Composti 2,4,5-acido tricloro-fenossiacetilici Aloni: tutti i clorofluorocarburi bromati com- Prodotto chimico pletamente alogenati con fino a 3 atomi di C industriale Acido 2-tricloro 2,4,5 fenossipropionico e i suoi sali Composti 2-tricloro 2,4,5 fenossipropionici 4-aminobifenile e i suoi sali 92-67-1 Prodotto chimico industriale 4-nitrodifenile 92-93-3 Prodotto chimico industriale Aldrina # 309-00-2 Pesticida Amianto: Prodotto chimico – Actinolite # 77536-66-4 industriale – Antofillite # 77536-67-5 – Amosite # 12172-73-5 – Crocidolite # 12001-28-4 – Tremolite # 77536-68-6 – Chrysotil 12001-29-5

Ordinanza PIC RU 2005

Sostanza/preparato Numero/i CAS Categoria rilevante/i

Arsenico 7440-38-2 Benzidina e i suoi sali 92-87-5 Prodotto chimico industriale Benzolo 71-43-2 Prodotto chimico industriale Bifenili polibromurati (PBB) # 36355-01-8 Prodotto chimico (hexa-) industriale 27858-07-7 (octa-) 13654-09-6 (deca-) Bifenili policlorurati (PCB) # 1336-36-3 Prodotto chimico industriale Binapacril # 485-31-4 Pesticida Bromuro di metano 74-83-9 Prodotto chimico industriale Cadmio 7440-43-9 CFC: tutti i clorofluorocarburi completa- Prodotto chimico mente alogenati con fino a 3 atomi di C industriale Clordano # 57-74-9 Pesticida Clordecone (Kepon) 143-50-0 Pesticida DDD 72-54-8 DDE 72-55-9 Pesticida DDT # 50-29-3 Pesticida Dicofol con impurezze DDT2 115-32-2 Pesticida Dinoseb, suoi acetati e sali # 88-85-7 Pesticida Dinoterb 1420-07-1 Pesticida DNOC # 534-52-1 Pesticida Dieldrina # 60-57-1 Pesticida

2 Se la concentrazione di DDT è al di sopra del valore dato nel «Manual on Development and Use of FAO Specifications for Plant Protection Products». Il testo di questo docu- mento può essere richiesto sotto pagamento presso l’Ufficio federale dell’ambiente, della foresta e del paesaggio oppure essere visionato gratuitamente o letto sul sito internet http://www.fao.org/ag/agp/agpp/pesticid/Fussnotentext

Ordinanza PIC RU 2005

Sostanza/preparato Numero/i CAS Categoria rilevante/i

Endrina 72-20-8 Pesticida Eptacloro # 76-44-8 Pesticida Eptacloroepossido 1024-57-3 Pesticida Esaclorobenzolo # 118-74-1 Pesticida HBFC: tutti i clorofluorocarburi bromati Prodotto chimico parzialmente alogenati con fino a 3 atomi industriale di C HCFC: tutti i clorofluorocarburi parzialmente Prodotto chimico alogenati con fino a 3 atomi di C industriale HCH (isomeri misti) # 608-73-1 Pesticida Isodrina 465-73-6 Pesticida Kelevan 4234-79-1 Pesticida Lindano # 58-89-9 Pesticida Mercurio: composti del mercurio, compresi Pesticida i composti inorganici di mercurio, i composti alchilmercurici e i composti alchilossiachilici e arilmercurici # Metossicloro 72-43-5 Pesticida Mirex 2385-85-5 Pesticida, Prodotto chimico industriale Monometildibromodifenilmetano 99688-47-8 Prodotto chimico industriale Monometildiclorodifenilmetano Prodotto chimico industriale Monometiltetraclorodifenilmetano 76253-60-6 Prodotto chimico industriale Naftaline alogenate (con formula C10HnX8-n Prodotto chimico in cui X=alogeno e 0 ≤ n ≤ 7) industriale Ossido di etilene # 75-21-8 Pesticida Quintocene 82-68-8 Pesticida Pentaclorofenolo e i suoi sali nonché i com- 87-86-5 Pesticida, Prodotto posti di pentaclorofenossici # chimico industriale Pertano 72-56-0 Pesticida Strobano 8001-50-1 Pesticida

Ordinanza PIC RU 2005

Sostanza/preparato Numero/i CAS Categoria rilevante/i

Telodrina 297-78-9 Pesticida Tetraclorofenolo e i suoi sali nonché i composti tetraclorofenossici Tetracloruro di carbonio 56-23-5 Prodotto chimico industriale Tossafene (camfecloro) # 8001-35-2 Pesticida

Trifenili policlorurati (PCT) # 61788-33-8 Prodotto chimico industriale Tris(2,3-dibrompropile)-fosfato # 126-72-7 Prodotto chimico industriale Tris-aziridinile-fosfinossido 545-55-1 Prodotto chimico industriale

Ordinanza PIC RU 2005

Appendice 2 (art. 2 cpv. 1 lett. b)

Sostanze e preparati soggeti alla procedura PIC

(La presente appendice corrisponde all’allegato III della Convenzione PIC)

Sostanza/preparato Numero/i CAS Categoria rilevante/i

2,4,5-T e i suoi sali ed esteri 93-76-5* Pesticida Aldrina 309-00-2 Pesticida Binapacril 485-31-4 Pesticida Captafol 2425-06-1 Pesticida Clordano 57-74-9 Pesticida Clorodimeform 6164-98-3 Pesticida Clorobenzilato 510-15-6 Pesticida DDT 50-29-3 Pesticida Dieldrina 60-57-1 Pesticida Dinitro-orto-cresolo (DNOC) e i suoi sali 534-52-1 Pesticida (come il sale d’ammonio, il sale di potassio 2980-64-5 et il sale di sodio) 5787-96-2 2312-76-7 Dinoseb e i suoi sali ed esteri 88-85-7* Pesticida 1,2-dibromoetano (EDB) 106-93-4 Pesticida 1,2-dicloretano 107-06-2 Pesticida Ossido d’etilene 75-21-8 Pesticida Fluoroacetamide 640-19-7 Pesticida HCH (isomeri misti) 608-73-1 Pesticida Eptacloro 76-44-8 Pesticida Esaclorobenzene 118-74-1 Pesticida Lindano 58-89-9 Pesticida Composti del mercurio, compresi i composti Pesticida inorganici di mercurio, i composti alchilmer- curici e i composti alchilossiachilici e aril- mercurici Monocrotophos 6923-22-4 Pesticida

Ordinanza PIC RU 2005

Sostanza/preparato Numero/i CAS Categoria rilevante/i

Parathion 56-38-2 Pesticida Pentaclorofenolo e i suoi sali ed esteri 87-86-5* Pesticida Toxafene 8001-35-2 Pesticida Formulati di polveri nebulizzabili che conten- Formulato pesticida gono una miscela: altamente pericoloso – di benomile a una concentrazione uguale 17804-35-2 o superiore a 7 % – di carbofurano a una concentrazione 1563-66-2 uguale o superiore a 10 % – di tirame a una concentrazione uguale 137-26-8 o superiore a 15 % Monocrotophos3 6923-22-4 Formulato pesticida (formulati liquidi solubili della sostanza con altamente pericoloso oltre 600 g/l di ingrediente attivo) Methamidophos 10265-92-6 Formulato pesticida (formulati liquidi solubili della sostanza con altamente pericoloso oltre 600 g/l di ingrediente attivo) Phosphamidon 13171-21-6 Formulato pesticida (formulati liquidi solubili della sostanza con (miscela, [E] altamente pericoloso oltre 1000 g/l di ingrediente attivo) & [Z]-isomeri) 23783-98-4 ([Z]-isomero) 297-99-4 ([E]-isomero) Methylparathion 298-00-0 Formulato pesticida (alcuni formulati di concentrati emulsionabili altamente pericoloso (EC) con 19,5 % o più di ingrediente attivo e polveri contenenti 1,5 % o più di ingrediente attivo) Amianto: Prodotto chimico – Actinolite 77536-66-4 industriale – Antofillite 77536-67-5 – Amosite 12172-73-5 – Crocidolite 12001-28-4 – Tremolite 77536-68-6

3 Questo elemento sarà tolto a partire dal 1° gennaio 2006.

Ordinanza PIC RU 2005

Sostanza/preparato Numero/i CAS Categoria rilevante/i

Parathion4 56-38-2 Formulato pesticida (sono inclusi tutti i formulati della sostanza – altamente pericoloso aerosol, polvere per aspersione [DP], concen- trato emulsionabile [EC], granuli [GR] e polveri bagnabili [WP] –, escluse le sospen- sioni in capsule [CS]) Bifenili polibromurati (PBB) 36355-01-8 Prodotto chimico (esa-) industriale 27858-07-7 (otta-) 13654-09-6 (deca-) Bifenili policlorurati (PCB) 1336-36-3 Prodotto chimico industriale Trifenili policlorurati (PCT) 61788-33-8 Prodotto chimico industriale Piombo tetraetile 78-00-2 Prodotto chimico industriale Piombo tetrametile 75-74-1 Prodotto chimico industriale Fosfato Tris (2,3-dibromopropil) 126-72-7 Prodotto chimico industriale * Solo i numeri CAS dei composti d’origine sono indicati. Per ottenere un elenco degli altri numeri CAS adeguati, ci si potrà riferire al documento d’orientamento di decisione pertinente (Decision Guidance Document, DGD)5.

4 Questo elemento sarà tolto a partire dal 1° gennaio 2006.

5 I testi di questi documenti sono ottenibili a pagamento presso l’Ufficio federale dell’ambiente, della foresta e del paesaggio oppure possono essere visionati gratuitamente o letti sul sito internet http://www.pic.int/en/Table7.htm.