Ordinanza sull'organizzazione del Dipartimento federale degli affari esteri

Ordinanza sull’organizzazione del Dipartimento federale degli affari esteri (OOrg-DFAE)

Modifica del 24 maggio 2006

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 29 marzo 20001 sull’organizzazione del Dipartimento federale degli affari esteri è modificata come segue:

4 Sono subordinati alla Direzione delle risorse e rete esterna:

a. il consulente per la protezione dei dati; b. la Centrale viaggi della Confederazione. Conformemente al mandato di pre- stazioni del Consiglio federale, quest'ultima fornisce le seguenti prestazioni a profitto o su mandato della Confederazione:

1. prestazioni di viaggio a livello mondiale, con garanzia di condizioni

economiche,

2. prestazioni di servizi nell'ambito dell'esecuzione dell'allontanamento e

dell'espulsione di stranieri,

3. prestazioni di servizi nell'ambito dell'organizzazione di conferenze.

II La presente modifica entra in vigore il 1° settembre 2006.

24 maggio 2006 In nome del Consiglio federale: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 172.211.1

2006-1082 2625

Ordinanza sull’organizzazione del Dipartimento federale degli affari esteri RU 2006