AS 2006 4193

Gewichtstücke-Verordnung

Änderung vom 2. Oktober 2006

Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement verordnet:

I Die Gewichtstücke-Verordnung vom 15. August 1986¹ wird wie folgt geändert:

Titel Verordnung des EJPD über Gewichtstücke

Ingress gestützt auf Artikel 9 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977² über das Messwesen und die Artikel 5 Absatz 2, 7 Absatz 1, 8 Absatz 2, 16 Absatz 2, 24 Absatz 3 und Anhang 5 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 2006³,

Art. 1 Abs. 2

2 Das Bundesamt für Metrologie (Bundesamt) kann in besonderen Fällen, nament-

lich bei Gewichtstücken mit Nennwert über 20 kg, Ausnahmen von den Bestim- mungen dieser Verordnung bewilligen.

Art. 3 Abs. 3

3 Bereitgehalten sind Gewichtstücke, wenn die äusseren Umstände erkennen lassen,

dass sie ohne weiteres für die Wägung einer Last oder für die amtliche Überprüfung einer Waage verwendet werden können.

Art. 6 Abs. 1

1 Zur Eichung zugelassen sind Gewichtstücke von 1 mg bis 50 kg, die den Anforde-

rungen nach Absatz 2 genügen. Sie unterstehen der allgemeinen Zulassung nach Anhang 5 Ziffer 1.2 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 2006.

2006-1179 4193

Gewichtstücke-Verordnung AS 2006

Art. 9 Genauigkeitsklassen Die Gewichtstücke sind in neun Genauigkeitsklassen eingeteilt: E¹, E², F¹, F², M¹, M1–2, M², M2–3, M³.

Art. 10 Fehlergrenzen

1 Die Eichfehlergrenzen und die Verkehrsfehlergrenzen der Gewichtstücke, bezogen

auf die konventionelle Masse, betragen:

Nennwert Genauigkeitsklasse, Eichfehlergrenzen in ± mg

E¹ E² F¹ F² M¹ M² M³

50 kg 25 80 250 800 2 500 8 000 25 000

20 kg 10 30 100 300 1 000 3 000 10 000

10 kg 5 16 50 160 500 1 600 5 000

5 kg 2,5 8,0 25 80 250 800 2 500

2 kg 1,0 3,0 10 30 100 300 1 000

1 kg 0,50 1,6 5 16 50 160 500

500 g 0,25 0,80 2,5 8,0 25 80 250

200 g 0,10 0,30 1,0 3,0 10 30 100

100 g 0,05 0,16 0,5 1,6 5 16 50

50 g 0,030 0,10 0,30 1,0 3,0 10 30

20 g 0,025 0,08 0,25 0,8 2,5 8 25

10 g 0,020 0,06 0,20 0,6 2,0 6 20

5g 0,016 0,05 0,16 0,5 1,6 5 16 2g 0,012 0,04 0,12 0,4 1,2 4 12 1g 0,010 0,03 0,10 0,3 1,0 3 10

500 mg 0,008 0,025 0,08 0,25 0,8 2,5 –

200 mg 0,006 0,020 0,06 0,20 0,6 2,0 –

100 mg 0,005 0,016 0,05 0,16 0,5 1,6 –

50 mg 0,004 0,012 0,040 0,12 0,40 – –

20 mg 0,003 0,010 0,030 0,10 0,30 – –

10 mg 0,003 0,008 0,025 0,08 0,25 – –

5 mg 0,003 0,006 0,020 0,06 0,20 – –

2 mg 0,003 0,006 0,020 0,06 0,20 – –

1 mg 0,003 0,006 0,020 0,06 0,20 – –

2 Die Eich- und Verkehrsfehlergrenzen für Gewichtstücke von 50 kg der Zwischen-

klassen M1–2 und M2–3, bezogen auf die konventionelle Masse, betragen: a. ± 5 000 mg für die Genauigkeitsklasse M1–2; b. ± 16 000 mg für die Genauigkeitsklasse M2–3.

Art. 12 Abs. 1 zweiter Satz Betrifft nur den französischen und italienischen Text

4194

Gewichtstücke-Verordnung AS 2006

Art. 13 Abs. 1 Bst. a und c sowie Abs. 2

1 Zuständig sind für die Durchführung der Eichung von Gewichtstücken der Genau-

igkeitsklassen: a. M1–2 bis M³ die kantonalen Eichämter; c. Betrifft nur den französischen und italienischen Text.

2 Das Bundesamt kann für die Durchführung der Eichung der Gewichtstücke der

Genauigkeitsklassen F¹ und E² Eichstellen ermächtigen (Art. 2 Abs. 1 der Eichstel- lenverordnung vom 15. Febr. 20064).

Art. 15 Abs. 1 Bst. a und 2

1 Die Eichung hat folgende Gültigkeitsdauer:

a. vier Jahre für Gewichtstücke der Genauigkeitsklassen F¹, F², M¹, M1–2, M², M2–3 und M³;

2 Aufgehoben

Anhang

OIML-Empfehlungen5

– Recommandation Internationale OIML R 52: «Poids hexagonaux–Exigences métrologiques et techniques» (2004) – Recommandation Internationale OIML R 111-1: «Poids des classes E¹, E², F¹, F², M¹, M1–2, M², M2–3, M3–Partie 1: Exigen- ces métrologiques et techniques» (2004); – International Document OIML D 28: «Conventional value of the result of weighing in air» (2004).

II Diese Änderung tritt am 30. Oktober 2006 in Kraft.

2. Oktober 2006 Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement: Christoph Blocher

4 SR 941.293; AS 2006 1643

5 OIML: Organisation Internationale de Métrologie Légale. Auskunft über OIML-

Empfehlungen erteilt das Bundesamt für Metrologie (METAS), 3003 Bern-Wabern.

4195

Gewichtstücke-Verordnung AS 2006

4196