AS 2006 5249

Ordinanza sulle prestazioni finanziarie ai Cantoni per la salvaguardia della sicurezza interna (Ordinanza LMSI sulle prestazioni finanziarie)

Modifica dell’8 dicembre 2006

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza LMSI del 1° dicembre 19991 sulle prestazioni finanziarie è modificata come segue:

Art. 4a Interventi intercantonali della polizia a favore della Confederazione 1 I Cantoni che mettono a disposizione forze di polizia per interventi intercantonali a favore della Confederazione ricevono per ogni persona impiegata un’indennità forfettaria di 600 franchi al giorno. I giorni iniziati sono indennizzati come giorni interi. Le spese sono rimborsate separatamente. 2 Per il servizio di picchetto è corrisposta un’indennità forfettaria di 200 franchi per persona e per giorno iniziato.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2007.

8 dicembre 2006 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 120.6

2006-2755 5249

Ordinanza LMSI sulle prestazioni finanziarie RU 2006