Decreto federale sulla compensazione dei casi di rigore

Decreto federale sulla compensazione dei casi di rigore

del 22 giugno 2007

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 19 capoverso 3 della legge federale del 3 ottobre 2003¹ concernente la perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri (LPFC); visto il messaggio del Consiglio federale dell’8 dicembre 2006², decreta:

Art. 1 Importo iniziale dei mezzi finanziari destinati alla compensazione dei casi di rigore

1 L’importo dei mezzi finanziari destinati alla compensazione dei casi di rigore

ammonta a 430 454 000 franchi all’anno per i primi otto anni a partire dall’entrata in vigore del presente decreto federale.

2 Tale importo è finanziato per 286 969 000 franchi dalla Confederazione e per

143 485 000 franchi dai Cantoni.

3 Il contributo iniziale di ogni Cantone è stabilito nell’allegato.

Art. 2 Disposizione finale

1 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio degli Stati, 22 giugno 2007 Consiglio nazionale, 22 giugno 2007 Il presidente: Peter Bieri La presidente: Christine Egerszegi-Obrist Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Ueli Anliker

RS 613.26 Allegato (art. 1 cpv. 3)

Contributi iniziali dei Cantoni in franchi

Zurigo 24 286 000 Berna 18 949 000 Lucerna 6 871 000 Uri 689 000 Svitto 2 543 000 Obvaldo 640 000 Nidvaldo 734 000 Glarona 762 000 Zugo 1 952 000 Friburgo 4 718 000 Soletta 4 826 000 Basilea Città 3 828 000 Basilea Campagna 5 114 000 Sciaffusa 1 458 000 Appenzello Esterno 1 062 000 Appenzello Interno 291 000 San Gallo 8 920 000 Grigioni 3 751 000 Argovia 10 754 000 Turgovia 4 524 000 Ticino 6 107 000 Vaud 12 496 000 Vallese 5 431 000 Neuchâtel 3 315 000 Ginevra 8 121 000 Giura 1 343 000

Totale Cantoni 143 485 000

5951

Compensazione dei casi di rigore. DF RU 2007

5952