Ordinanza sull'assegnazione di contributi della Confederazione alle partecipazioni svizzere ai programmi dell'Unione europea in materia di educazione, formazione professionale e gioventù

Ordinanza sull’assegnazione di contributi della Confederazione alle partecipazioni svizzere ai programmi dell’Unione europea in materia di educazione, formazione professionale e gioventù

Modifica del 7 dicembre 2007

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 5 dicembre 20031 sull’assegnazione di contributi della Confedera- zione alle partecipazioni svizzere ai programmi dell’Unione europea in materia di educazione, formazione professionale e gioventù è modificata come segue:

Titolo Ordinanza sui contributi per le partecipazioni svizzere ai programmi dell’Unione europea in materia di educazione, formazione professionale e gioventù e per la Casa svizzera a Parigi

Art. 1 cpv. 3 3 La presente ordinanza disciplina inoltre i contributi in favore della Casa svizzera nella Cité internationale universitaire de Paris (CIUP) e le modalità di selezione degli studenti e degli altri residenti della Casa svizzera.

Titolo prima dell’art. 2

Sezione 2: Partecipazioni ai programmi sostenute e condizioni

Titolo prima dell’art. 6

Sezione 3: Contributi per i programmi

Titolo prima dell’art. 10

Sezione 4: Assegnazione dei contributi per i programmi e controllo

1 RS 414.513

2007-2695 311

Partecipazioni svizzere ai programmi dell’Unione europea in materia RU 2008 di educazione, formazione professionale e gioventù. Contributi

Titolo prima dell’art. 13a Sezione 5: Casa svizzera nella CIUP

Art. 13a Principio 1 La Confederazione accorda, nei limiti dei crediti stanziati, un sostegno finanziario alla Casa svizzera nella CIUP. 2 La Casa svizzera accoglie studenti avanzati, professori, medici, studiosi e artisti che conducono studi o ricerche presso un’università, una scuola superiore di belle arti o un’altra scuola universitaria in Francia.

Art. 13b Contributo 1 Il contributo serve a finanziare la manutenzione dell’edificio e i provvedimenti edilizi, la gestione della Casa svizzera, compreso lo stipendio del direttore, le attività di pubbliche relazioni e gli oneri della Commissione di selezione (art. 13c).

2 Sono sostenuti soltanto i provvedimenti edilizi conformi alle raccomandazioni

dell’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL).

Art. 13c Commissione di selezione

1 La Commissione di selezione esamina le domande di ammissione alla Casa sviz-

zera e sottopone le sue proposte alla Segreteria di Stato.

2 La Commissione è composta dei sei membri seguenti:

a. due rappresentanti designati dalla Conferenza dei rettori delle università svizzere (CRUS); b. un rappresentante designato dalla Conferenza svizzera dei rettori delle scuole universitarie professionali (CSSUP); c. un rappresentante designato dalla Conferenza svizzera dei rettori delle alte scuole pedagogiche (CSASP); d. il direttore della Casa svizzera; e. un rappresentante designato dalle organizzazioni studentesche svizzere.

3 Uno dei rappresentanti della CRUS presiede la Commissione.

4 La segreteria generale della CRUS gestisce la segreteria della Commissione.

Art. 13d Procedura di ammissione

1 Chi desidera soggiornare nella Casa svizzera deve presentare una domanda alla

segreteria della Commissione di selezione presso la CRUS.

2 La Segreteria di Stato decide sull’ammissione su proposta della Commissione di

selezione.

3 Il soggiorno è limitato a un anno.

Partecipazioni svizzere ai programmi dell’Unione europea in materia RU 2008 di educazione, formazione professionale e gioventù. Contributi

4 La Segreteria di Stato può prolungare il soggiorno di un anno, su proposta della Commissione di selezione. In casi eccezionali il soggiorno può essere prorogato una seconda volta di un anno.

Titolo prima dell’art. 14 Sezione 6: Disposizioni finali

Art. 14 cpv. 2

2 Dal 1° gennaio 2008 è prorogata per un tempo indeterminato.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2008.

7 dicembre 2007 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Partecipazioni svizzere ai programmi dell’Unione europea in materia RU 2008 di educazione, formazione professionale e gioventù. Contributi