AS 2009 6557

Ordinanza del DFI concernente gli indici del livello dei prezzi ed i premi minimi 2010 per il diritto alla riduzione dei premi nella Comunità europea, in Islanda e in Norvegia

del 20 novembre 2009

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI), visti gli articoli 6 e 7 dell’ordinanza del 3 luglio 20011 sulla riduzione dei premi nell’assicurazione malattie per beneficiari di rendite residenti in uno Stato membro della Comunità europea, in Islanda o in Norvegia (ORPMCE), ordina:

Art. 1 Per il calcolo del reddito determinante sono applicabili ai singoli Stati membri della Comunità europea, all’Islanda ed alla Norvegia i seguenti indici del livello dei prezzi (fattori di conversione):

Stato Indici del livello dei prezzi in fr. (Valore di riferimento: Svizzera 100)

Austria 80 Belgio 85 Bulgaria 39 Cipro 69 Danimarca 108 Estonia 59 Finlandia 96 Francia 85 Germania 80 Gran Bretagna 76 Grecia 72 Irlanda 97 Islanda 90 Italia 81 Lettonia 57 Lituania 51 Lussemburgo 89 Malta 60 Norvegia 107 Paesi Bassi 79

RS 832.112.51 1 RS 832.112.5

2009-1889 6557

Indici del livello dei prezzi e premi minimi 2010 per il diritto alla RU 2009 riduzione dei premi nella Comunità europea, in Islanda e in Norvegia

Stato Indici del livello dei prezzi in fr. (Valore di riferimento: Svizzera 100)

Polonia 53 Portogallo 66 Repubblica Ceca 56 Romania 48 Slovacchia 53 Slovenia 64 Spagna 73 Svezia 88 Ungheria 53

Art. 2 Per il calcolo del diritto alla riduzione dei premi nei singoli Stati membri della Comunità europea, in Islanda e in Norvegia sono determinanti i seguenti premi:

Stato Premio per Premio per Premio per adulti giovani adulti bambini

Austria 402.– 357.– 104.– Belgio 447.– 416.– 122.– Bulgaria 150.– 131.– 42.– Cipro 142.– 129.– 42.– Danimarca 403.– 355.– 109.– Estonia 146.– 128.– 41.– Finlandia 403.– 354.– 109.– Francia 489.– 417.– 120.– Germania 442.– 389.– 102.– Gran Bretagna 446.– 395.– 121.– Grecia 203.– 199.– 63.– Irlanda 424.– 372.– 115.– Islanda 404.– 355.– 109.– Italia 362.– 322.– 97.– Lettonia 146.– 128.– 41.– Lituania 145.– 128.– 42.– Lussemburgo 446.– 394.– 121.– Malta 147.– 129.– 42.– Norvegia 405.– 357.– 110.– Paesi Bassi 560.– 509.– 156.– Polonia 141.– 129.– 45.– Portogallo 240.– 214.– 67.– Repubblica Ceca 141.– 128.– 41.– Romania 150.– 131.– 42.– Slovacchia 144.– 128.– 42.–

Indici del livello dei prezzi e premi minimi 2010 per il diritto alla RU 2009 riduzione dei premi nella Comunità europea, in Islanda e in Norvegia

Stato Premio per Premio per Premio per adulti giovani adulti bambini

Slovenia 134.– 128.– 41.– Spagna 319.– 284.– 89.– Svezia 405.– 356.– 109.– Ungheria 123.– 127.– 41.–

Art. 3 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2010 con effetto fino al 31 dicembre 2010.

20 novembre 2009 Dipartimento federale dell’interno: Didier Burkhalter

Indici del livello dei prezzi e premi minimi 2010 per il diritto alla RU 2009 riduzione dei premi nella Comunità europea, in Islanda e in Norvegia