Convenzione relativa all'ammissione temporanea

Convenzione del 26 giugno 1990 relativa all’ammissione temporanea

RS 0.631.24; RU 1995 4685

Traduzione1

Modifica dell’Allegato B.3. Approvata dal Dipartimento federale delle finanze il 20 luglio 2010 Entrata in vigore per la Svizzera il 17 gennaio 2011

Appendice II Il numero 1 è modificato come segue: «1. Conformemente alla norma internazionale ISO 6346 i contenitori devono recare, in un posto adeguato, in modo ben visibile e indelebile, le seguenti indicazioni: a) la designazione del proprietario o del detentore nonché il numero individuale e il numero di controllo del contenitore, come previsto dalla norma ISO

6346 e dai relativi allegati;

b) il peso effettivo del contenitore, compreso l’equipaggiamento saldamente fissato.»

Il numero 2 è abrogato.

I numeri «3» e «4» restano invariati.

1 Dal testo originale francese (RO 2010 4061).

2010-1839 4061

Conv. relativa all’ammissione temporanea RU 2010

4062