Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia

Modifica del 28 gennaio 2011

Il Dipartimento federale degli affari esteri, visto l’articolo 6 dell’ordinanza del 19 gennaio 20111 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia, ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 19 gennaio 2011 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia è modificato come segue: È radiata l’iscrizione seguente: Famiglia Trabelsi Mehdi Trabelsi, figlio di Belhassen, rappresentante di Lacoste.

Sono aggiunte le iscrizioni seguenti: Familie Trabelsi Moncef Ben Mohamed Trabelsi Mohamed Ennacer Ben Mohamed Trabelsi Mohamed El Adel Ben Mohamed Trabelsi Moez Ben Moncef Trabelsi Houssem Ben Mohamed Ennacer Trabelsi Jalila Bent Mohamed Trabelsi

È modificata l’iscrizione seguente: Altri Brahim Ben Yedder, fondatore del gruppo Amen all’inizio del secolo. Béchir Ben Yedder, figlio di Brahim e Rachid Ben Yedder, figlio di Brahim che hanno sviluppato il gruppo. Gruppo Amen: Finanza (Amen Bank, Amen Invest), assicurazioni (Comar e Hayett), sanità (Clinica El Amen, Clinica la Marsa), agroalimentare (caffé, olio, commerci), alberghi (hotel Magestic, hotel Dar Saïd e ristorante Dar Zarrouk a Sidi Bou Said, hotel Palace nel centro della città), beni d’equipaggiamento (Parenin, concessionario di Caterpillar, Atlas Copco e John Deere).

1 RS 946.231.175.8; RU 2011 461

2011-0190 507

Provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Tunisia RU 2011

II La presente modifica entra in vigore il 28 gennaio 2011.2

28 gennaio 2011 Dipartimento federale degli affari esteri: Micheline Calmy-Rey

2 La presente ordinanza è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 28 gen. 2011 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).