AS 2011 5249

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs in Anhang 1 des Zolltarifgesetzes und über die Änderung weiterer Erlasse im Zusammenhang mit Getreide zu Futterzwecken

vom 26. Oktober 2011

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 4 Absatz 3 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 1986¹ (ZTG), verordnet:

1 Anhang 1 ZTG wird gemäss Beilage geändert (Beilage zur Änderung ZTG).

2 Anhang 1 der Getreidepflichtlagerverordnung vom 25. April 20012 wird gemäss

Beilage geändert (Beilage zur Änderung der Getreidepflichtlagerverordnung).

3 Anhang 2 der Freihandelsverordnung 2 vom 27. Juni 19953 wird wie folgt geän-

dert: – Tarif-Nr. 1006.1020 ersetzen durch 1006.1021/1029 – Tarif-Nr. 1006.2020 ersetzen durch 1006.2021/2029 – Tarif-Nr. 1006.3020 ersetzen durch 1006.3021/3029 – Tarif-Nr. 1006.4020 ersetzen durch 1006.4021/4029

4 Anhang 2 der Freihandelsverordnung 1 vom 18. Juni 20084 wird wie folgt geän-

dert: – Tarif-Nr. 1001.9060 bzw. 1001.9930 (Nummerierung gemäss Änderung des ZTG vom 22. Juni 20115) ersetzen durch 1001.9931/9939 – Tarif-Nr. 1005.9030 ersetzen durch 1005.9031/9039

Beilage zur Änderung ZTG (Ziff. I Abs. 1) Anhang 1 (Art. 1)

Die Tarifnummern 1001.1060 und 9060 bzw. 1001.1930 und 9930 (Nummerierung gemäss Änderung ZTG vom 22. Juni 20116) werden durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1001. … – – – – zu Futterzwecken

1931 – – – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend 39.–

1939 – – – – – anderer 39.–

… – – – – zu Futterzwecken

9931 – – – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend 39.–

9939 – – – – – andere 39.–

Die Tarifnummer 1002.0060 bzw. 1002.9030 (Nummerierung gemäss Änderung ZTG vom 22. Juni 2011) wird durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1002. … – – – zu Futterzwecken

9031 – – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend 40.–

9039 – – – – anderer 40.–

Die Tarifnummer 1003.0070 bzw. 1003.9050 (Nummerierung gemäss Änderung ZTG vom 22. Juni 2011) wird durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1003. … – – – zu Futterzwecken

9051 – – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend 37.–

9059 – – – – andere 37.–

6 AS 2011 3331

Änderung des Zolltarifs in Anhang 1 des Zolltarifgesetzes und über die Änderung AS 2011

Die Tarifnummer 1004.0040 bzw. 1004.9030 (Nummerierung gemäss Änderung ZTG vom 22. Juni 2011) wird durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1004. … – – – zu Futterzwecken

9031 – – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend 35.–

9039 – – – – anderer 35.–

Die Tarifnummer 1005.9030 wird durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1005. … – – – zu Futterzwecken

9031 – – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend 35.–

9039 – – – – anderer 35.–

Die Tarifnummern 1006.1020, 2020, 3020 und 4020 werden durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1006. … – – zu Futterzwecken

1021 – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend 33.–

1029 – – – anderer 33.–

… – – zu Futterzwecken

2021 – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend 33.–

2029 – – – anderer 33.–

… – – zu Futterzwecken

3021 – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend 34.–

3029 – – – anderer 34.–

… – – zu Futterzwecken

4021 – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend 33.–

4029 – – – anderer 33.–

Änderung des Zolltarifs in Anhang 1 des Zolltarifgesetzes und über die Änderung AS 2011

Die Tarifnummer 1007.0030 bzw. 1007.9030 (Nummerierung gemäss Änderung ZTG vom 22. Juni 2011) wird durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1007. … – – – zu Futterzwecken

9031 – – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend 38.–

9039 – – – – anderes 38.–

Die Tarifnummern 1008.1030, 2030, 3030, 9033 und 9061 bzw. 1008.2930, 4030, 5030, 6040 und 9030 (Nummerierung gemäss Änderung ZTG vom 22. Juni 2011) werden durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1008. … – – – zu Futterzwecken

1031 – – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend 35.–

1039 – – – – anderer 35.–

… – – – – zu Futterzwecken

2931 – – – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend 31.–

2939 – – – – – andere 31.–

… – – – zu Futterzwecken

3031 – – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend 35.–

3039 – – – – andere 35.–

… – – – zu Futterzwecken

4031 – – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend 38.–

4039 – – – – anderer 38.–

… – – – zu Futterzwecken

5031 – – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend 38.–

5039 – – – – andere 38.–

… – – – zu Futterzwecken

6041 – – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend 39.–

6049 – – – – anderer 39.–

… – – – zu Futterzwecken

9035 – – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend 38.–

9037 – – – – anderes 38.–

Änderung des Zolltarifs in Anhang 1 des Zolltarifgesetzes und über die Änderung AS 2011

Beilage zur Änderung der Getreidepflichtlagerverordnung (Ziff. I Abs. 2) Anhang 1 (Art. 1)

3. Energie- und Proteinträger

Die Tarifnummer 1001.1060 bzw. 1001.1930 (Nummerierung gemäss Änderung ZTG vom 22. Juni 20117) wird durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

1001. … – Hartweizen, zu Futterzwecken

1931 – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend

1939 – – anderer

Die Tarifnummer 1001.9060 bzw. 1001.9930 (Nummerierung gemäss Änderung ZTG vom 22. Juni 2011) wird durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

1001. … – Weichweizen (einschliesslich Dinkel) und Mengkorn, zu Futterwecken

9931 – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend

9939 – – andere

Die Tarifnummer 1002.0060 bzw. 1002.9030 (Nummerierung gemäss Änderung ZTG vom 22. Juni 2011) wird durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

1002. … – Roggen, zu Futterzwecken

9031 – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend

9039 – – anderer

7 AS 2011 3331

Änderung des Zolltarifs in Anhang 1 des Zolltarifgesetzes und über die Änderung AS 2011

Die Tarifnummer 1003.0070 bzw. 1003.9050 (Nummerierung gemäss Änderung ZTG vom 22. Juni 2011) wird durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

1003. … – – andere, zu Futterzwecken

9051 – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend

9059 – – – andere

Die Tarifnummer 1004.0040 bzw. 1004.9030 (Nummerierung gemäss Änderung ZTG vom 22. Juni 2011) wird durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

1004. … Hafer, zu Futterzwecken

9031 – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend

9039 – anderer

Die Tarifnummer 1005.9030 wird durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

1005. … Mais, zu Futterzwecken

9031 – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend

9039 – anderer

Die Tarifnummer 1006.1020 wird durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

1006. … – – Reis in Strohhülse (Paddy-Reis), zu Futterzwecken

1021 – – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend

1029 – – – anderer

Änderung des Zolltarifs in Anhang 1 des Zolltarifgesetzes und über die Änderung AS 2011

Die Tarifnummer 1006.2020 wird durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

1006. … – Reis, geschält (Cargo-Reis oder Braunreis), zu Futterzwecken

2021 – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend

2029 – – anderer

Die Tarifnummer 1006.3020 wird durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

1006. … – Reis, geschliffen oder halbgeschliffen, auch poliert oder glasiert, zu Futter- zwecken

3021 – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend

3029 – – anderer

Die Tarifnummer 1006.4020 wird durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

1006. … – Bruchreis, zu Futterzwecken

4021 – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend

4029 – – anderer

Die Tarifnummer 1007.0030 bzw. 1007.9030 (Nummerierung gemäss Änderung ZTG vom 22. Juni 2011) wird durch die folgenden Tarifnummern ersetzt:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

1007. … – Körnersorghum, zu Futterzwecken

9031 – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend

9039 – – anderer

Änderung des Zolltarifs in Anhang 1 des Zolltarifgesetzes und über die Änderung AS 2011

Die Tarifnummern 1008.1030 bis 1008.9061 bzw. 1008.1030 bis 1008.9030 (Nummerierung gemäss Änderung ZTG vom 22. Juni 2011) und dazugehörende Texte ersetzen durch:

Zolltarif-Nr. Warenbezeichnung

1008. … – Buchweizen, zu Futterzwecken

1031 – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend

1039 – – anderer

– Hirse, zu Futterzwecken

2931 – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend

2939 – – andere

– Kanariensaat, zu Futterzwecken

3031 – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend

3039 – – andere

– Fonio (Digitaria spp.), zu Futterzwecken

4031 – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend

4039 – – anderer

– Quinoa (Chenopodium quinoa), zu Futterzwecken

5031 – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend

5039 – – andere

– Triticale, zu Futterzwecken

6041 – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend

6049 – – anderer

– anderes Getreide, zu Futterzwecken

9035 – – anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend

9037 – – anderes

Änderung des Zolltarifs in Anhang 1 des Zolltarifgesetzes und über die Änderung AS 2011