AS 2012 1529
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe
Modifica del 21 marzo 2012
Il Dipartimento federale dell’economia, visto l’articolo 16 della legge del 22 marzo 20021 sugli embarghi, ordina:
I L’allegato 2 dell’ordinanza del 19 marzo 20022 che istituisce provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe è sostituito dalla versione qui annessa.
II La presente modifica entra in vigore il 23 marzo 2012.3
21 marzo 2012 Dipartimento federale dell’economia: Johann N. Schneider-Ammann
3 La presente mod. è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 22 mar. 2012 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).
2012-0610 1529
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Allegato 2 (art. 2 cpv. 1 e 2, art. 4 cpv. 1)
I. Elenco delle persone fisiche interessate dalle sanzioni finanziarie e dal divieto di entrata e transito in Svizzera Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco
1. Mugabe, Robert Presidente; data di nascita Capo del governo e responsabile
Gabriel 21.2.1924; passaporto n. di attività che costituiscono una AD001095 grave minaccia per la democra- zia, il rispetto dei diritti dell’uomo e lo Stato di diritto.
2. Abu Basutu, Titus Vice Generale di squadra Alto ufficiale, direttamente
Mehliswa Johna aerea, Matebeleland coinvolto nella campagna di meridionale; data di nascita terrore condotta prima e durante
2.6.1956 le elezioni nella zona del
Gwanda. Vice del Generale di squadra aerea Perence Shiri (n. 100 dell’elenco)
3. Bonyongwe, Direttore generale Alto responsabile della sicurezza,
Happyton Mabhuya dell’Organizzazione strettamente associato all’interno centrale di intelligence; della fazione ZANU-PF (Zimba- data di nascita 6.11.1960; bwe African National Union – passaporto n. AD002214; Patriotic Front) del governo e ID: 63-374707A13 complice nell’elaborazione o direzione della politica statale della repressione. Accusato di sequestro di persona, di tortura e di omicidio di attivisti dell’MDC nel giugno 2008.
4. Buka (alias Bhu- Ministro aggiunto presso Ministro aggiunto presso
ka), Flora l’Ufficio del Presidente (ex l’Ufficio del Presidente Nkomo Ministro aggiunto degli incaricato di organizzare la affari speciali incaricato violenza nella zona del Gokwe e delle questioni fondiarie, di avere come bersaglio i dirigen- della riforma agraria e dei ti dell’MDC nel 2008. reinsediamenti, ex Ministro aggiunto presso l’Ufficio del Vice Presidente e ex Ministro aggiunto incarica- to della riforma agraria presso l’Ufficio del Presi- dente); data di nascita 25.2.1968
5. Bvudzijena, Wayne Vice Capo della polizia, Membro di grado superiore delle
portavoce della polizia; forze di polizia. Portavoce della data di nascita 24.4.1958; polizia. Nel 2008 ha rimproverato ID: 29-008792V71 l’MDC di difendere i responsabili delle violenze commesse durante le elezioni nelle sedi nazionali e provinciali del partito.
1530
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco
6. Chapfika, David Ex vice Ministro Presidente nazionale del comitato
dell’agricoltura (ex Vice per la raccolta di fondi dello Ministro delle finanze); ZANU-PF, ha sponsorizzato le data di nascita 7.4.1957; milizie nel 2008 fornendo soste- passaporto n. ZL037165; gno alle loro basi situate nella ID: 63-052161G48 zona dell’Hoyuyu di Mutoko.
7. Charamba, George Segretario permanente, Alto funzionario strettamente
Ministero associato alla fazione ZANU-PF dell’informazione e della del governo. propaganda; data di nascita 4.4.1963, passaporto n. AD002226; passaporto n. AD001255; ID: 07-003617B07
8. Chidarikire, Faber Governatore della provin- Ex sindaco ZANU-PF di Chinoyi
Edmund cia del Mashonaland e governatore della provincia occidentale, ex sindaco di associato alla fazione ZANU-PF Chinhoyi; data di nascita del governo. 6.6.1946; ID: 70-056539L70
9. Chigudu, Tinaye Ex governatore della Ex Segretario permanente del
Elisha Nzirasha provincia del Manicaland; ministero delle miniere e dello data di nascita 13.8.1942; sviluppo delle miniere nello passaporto n. AD000013; Zimbabwe ed ex governatore ID 63-022247R42 della provincia del Manicaland. Associato alla fazione ZANU-PF del governo. Nel giugno 2008 ha ordinato la repressione dei sostenitori dell’MDC.
10. Chigwedere, Governatore della provin- Governatore della provincia
Aeneas Soko cia del Mashonaland associato alla fazione ZANU-PF orientale, ex Ministro; data del governo. di nascita 25.11.1939; ID 25-15430J80
11. Chihota, Phineas Vice Ministro dell’industria Membro ZANU-PF del governo.
e del commercio interna- Ha minacciato di morte i sosteni- zionale; data di nascita tori dell’MDC ed è associato ai
23.11.1950 rapimenti e alla tortura di persone
nel giugno 2008. 12. Chihuri, Augustine Capo della polizia; data di Alto ufficiale di polizia e membro nascita 10.3.1953; passa- del comando operativo congiun- porto n. AD000206; to, strettamente associato alle ID 68-034196M68 politiche di repressione dello ZANU-FP. Ha confessato pubbli- camente di sostenere il partito dello ZANU-PF in violazione della legge sulla polizia. Nel giugno 2009 ha ordinato alla polizia di chiudere tutti i casi connessi agli omicidi commessi nel periodo precedente le elezioni presidenziali del giugno 2008.
1531
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco
13. Chinamasa4, Ministro della giustizia, Membro ZANU-PF del governo.
Patrick Anthony degli affari giuridici e parlamentari; data di nascita 25.1.1947; ID 63-005591M42
14. Chindori-Chininga, Ex Ministro delle attività Ex membro del governo tuttora
Edward Takaruza minerarie e dello sviluppo compromesso con la fazione minerario; data di nascita ZANU-PF del governo in qualità 14.3.1955; passaporto n. di membro ZANU-PF del parla- AN388694; mento. Comandante delle basi ID 63-377216C71 della milizia situata a Guruve nel periodo precedente le elezioni del 2008.
15. Chinotimba, Joseph Vice Presidente Durante le elezioni del 2008
dell’Associazione naziona- Chinotimba ha guidato il gruppo le dei veterani della guerra che ha distrutto l’abitazione di di liberazione dello Zimba- Admore Chibutu. Insieme ai bwe, capo della milizia membri dell’esercito e ai sosteni- ZANU-PF; data di nascita tori dello ZANU-PF ha attaccato 6.6.1957; l’abitazione di Tongeyi Jeremiah ID 63-312672W11 nel maggio 2008.
16. Chipanga, Ex Vice Ministro Ex membro del governo ed ex
Tongesai Shadreck dell’interno; data di nascita direttore della polizia segreta
10.10.1940 o 10.10.1946 dello Zimbabwe, associato a
omicidi di matrice politica.
17. Chipwere, Brigadiere Generale, ex Direttamente coinvolto nella
Augustine colonnello, Bindura meri- campagna di terrore prima e dionale durante le elezioni del 2008. Responsabile dei disordini politici a Bindura. Alto ufficiale, promosso dal presidente nel 2011.
18. Chiwenga, Comandante delle forze di Membro del comando operativo
Constantine difesa dello Zimbabwe, congiunto e complice Generale (ex comandate nell’elaborazione o direzione dell’esercito, generale di della politica statale di repressio- divisione); data di nascita ne. Ha usato l’esercito per impos- 25.8.1956; passaporto n. sessarsi delle aziende agricole. AD000263; Durante le elezioni del 2008 è ID 63-327568M80 stato il principale artefice delle violenze associate al processo del ballottaggio delle elezioni presi- denziali.
19. Chombo, Ignatius Ministro degli enti locali, Membro ZANU-PF del governo e
Morgan Chiminya dello sviluppo urbano e responsabile dell’indebolimento rurale; data di nascita dell’MDC negli enti locali 1.8.1952; passaporto n. mediante la limitazione del AD000500; finanziamento e le molestie. ID 70-086938D70
4 Il divieto di ingresso e di transito di cui all’art. 18 cpv. 1 non si applica.
1532
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco
20. Dinha, Martin Governatore della provin- Governatore provinciale associa-
cia del Mashonaland to alla fazione ZANU-PF del centrale governo. Coinvolto nelle pertur- bazioni delle aziende agricole presso «Rockwood village concession» nel 2009.
21. Goche, Nicholas Ministro del trasporto, delle Membro ZANU-PF del governo.
Tasunungurwa comunicazioni e dello Nel giugno 2008 ha costretto tutte sviluppo infrastrutturale (ex le ONG a cessare i lavori di Ministro aggiunto della coltivazione e la distribuzione di sicurezza nazionale presso cibo. Responsabile della base l’Ufficio del Presidente); della milizia situata a Shamva e data di nascita 1.8.1946; coinvolto nelle violenze perpetra- ID 63-355978S68 te in questa zona.
22. Gono, Gideon Governatore della Banca Compromesso con la fazione
centrale dello Zimbabwe; ZANU-PF del governo e compli- data di nascita 29.11.1959; ce nell’elaborazione o direzione passaporto n. AD000854; della politica statale di repressio- ID 58-001824K07 ne. Ha versato illecitamente dei fondi al partito dello ZANU-PF nel 2008.
23. Gurira, Cephas T. Generale di Brigata, ex Direttamente coinvolto nella
colonnello, forze di difesa campagna di terrore condotta dello Zimbabwe; data di prima e durante le elezioni del nascita 1.5.1963; 2008. Responsabile ID 29-061056D29 dell’incitamento alla violenza a Mhondoro.
24. Gwekwerere, Colonnello, Chinhoyi Direttamente coinvolto nella
Stephen (alias campagna di terrore condotta Steven) prima e durante le elezioni. Ha fatto parte del gruppo che ha assalito persone a Chinoyi nel 2008.
25. Kachepa, Newton Membro del Parlamento Membro del Parlamento, coin-
per la provincia di Mudzi volto nell’omicidio di Peter Tom settentrionale; data di Butao del 14 aprile 2008 e di nascita 10.2.1970; Kingswell Mateta nel luglio ID 32-088209M48 2008. Ha ordinato la tortura di molti sostenitori dell’MDC nella sua circoscrizione.
26. Karakadzai, Mike Generale di Brigata (Forze Direttamente coinvolto nella
Tichafa Aeree), distretto metropoli- campagna di terrore condotta tano di Harare; data di prima e durante le elezioni nascita 7.3.1957; essendo a capo dei rapimenti e ID 63-632526N13 delle violenze a Harare nel 2008.
27. Kasukuwere, Ministro della gioventù, Membro ZANU-PF del governo.
Saviour dell’indigenizzazione e Ha organizzato i tumulti violenti dell’emancipazione e Vice verificatisi a Harare nel febbraio Segretario del Politburo 2011. dello ZANU-PF, incaricato degli affari della gioventù; data di nascita 23.10.1970; ID 45-046113Q45
1533
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco
28. Kazangarare, Jawet Consigliere dello ZANU- Direttamente coinvolto nella
PF nella provincia di campagna di terrore condotta dal Hurungwe settentrionale e governo prima e durante le veterano di guerra; data di elezioni del 2008. Responsabile nascita 12.4.1957; di essere stato a capo delle ID 38-102814B58 violente persecuzioni dei sosteni- tori dell’MDC nella provincia di Hurungwe, compresi stupri, omicidi e distruzione di abitazio- ni, e coinvolto in particolare nell’omicidio di Tapiwa Mu- bwanda, agente elettorale dell’MDC nella provincia di Hurungwe settentrionale nel maggio 2008.
29. Khumalo, Generale di Brigata, Direttamente coinvolto nella
Sibangumuzi provincia di Matebeleland campagna di terrore condotta settentrionale; data di prima e durante le elezioni. Nel nascita 16.8.1954; febbraio 2011, avrebbe preso ID 08-448357W73 parte alla strategia che consiste nello scatenare violenze e terrore dispiegando alti ufficiali per coordinare la campagna di mantenimento di Mugabe al potere.
30. Kunonga, Nolbert Vescovo anglicano auto- Forte sostenitore del regime. I
(alias Nobert) proclamato suoi seguaci sono stati appoggiati dalla polizia nel compimento di atti di violenza contro i sostenito- ri della chiesa nel 2011.
31. Kwainona, Martin Vicecommissario; data di Alto ufficiale di polizia, ha
nascita 19.1.1953; passa- trasmesso gli ordini alle autorità porto n. AD001073; locali di incitare alla violenza nel ID 63-293627V45 villaggio di Kanyuchi, a Mount Darwin nell’aprile 2008.
32. Kwenda, R. Maggiore, Zaka orientale Direttamente coinvolto nella
campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. A capo delle violenze perpetrate a Zaka nel 2008.
33. Langa, Andrew Vice Ministro della funzio- Membro ZANU-PF del governo.
ne pubblica (ex Vice Nel 2005 ha aperto il fuoco Ministro dei trasporti e contro 11 membri dell’Assemblea delle comunicazioni); data della gioventù dell’MDC. Autore di nascita 13.1.1965; di intimidazioni nei confronti ID 21-017934E21 degli elettori nel giorno delle elezioni del 2008.
1534
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco
34. Mabunda, Vice capo della polizia; Membro delle forze di sicurezza e
Musarahana data di nascita 11.11.1958; responsabile di gravi violazioni ID 22-026198T13 della libertà di riunione pacifica. Ha diretto i pestaggi, le torture e la repressione dell’11 marzo
2007. Nel giugno 2008 ha minac-
ciato di uccidere Lovemore Madhuku.
35. Machaya, Jason Governatore della provin- Governatore della provincia di
(alias Jaison) Max cia di Midlands. Ex Vice Midlands. Associato alla fazione Kokerai Ministro delle attività ZANU-PF del governo. Ha minerarie e dello sviluppo esercitato la sua influenza per minerario; data di nascita bloccare le indagini relative a un 13.6.1952; omicidio di matrice politica di cui ID 26-003018Z26 il figlio è il presunto responsabi- le.
36. Made, Joseph Ministro dell’ingegneria e Membro ZANU-PF del governo.
Mtakwese della meccanizzazione agricola (ex Ministro dell’agricoltura e dello sviluppo rurale); data di nascita 21.11.1954; passa- porto n. AN000144; ID 29-128547N42
37. Madzongwe, Edna Presidente ZANU-PF del Membro del politburo dello
(alias Edina) Senato; data di nascita ZANU-PF. Ha esercitato la sua 11.7.1943; influenza per motivare le perse- ID 63-748119H32 cuzioni politiche nel febbraio
2008. Coinvolto nelle violenze a
Chegutu, fra cui l’espropriazione della Stockdale Citrus Estate nel 2008, impartendo ordini diretti agli autori della repressione.
38. Mahofa, Ex Vice Ministro della Ha finanziato gli organizzatori
Shuvai Ben gioventù, delle questioni di dei campi di tortura a Masvingo. genere e dell’occupazione; In questi campi sono stati uccisi data di nascita 4.4.1941; Mapurisa Zvidzai il 24 aprile passaporto n. AD000369; 2008 e Tiziro Moyo l’11 giugno ID 27-031942V27 2008.
39. Maluleke, Titus Governatore della provin- Governatore provinciale associa-
cia di Masvingo (ex Vice to ai membri ZANU-PF del Ministro dell’istruzione, governo. Ha sostenuto le invasio- dello sport e della cultura) ni di proprietà terriere a Masvin- go nel 2009.
40. Mangwana, Paul Presidente del Comitato Membro ZANU-PF del governo.
Munyaradzi parlamentare sulla Costitu- Ha finanziato e diretto le attività zione (COPAC) ed ex delle bande di sostenitori dello Ministro aggiunto ZANU-PF che hanno seminato il dell’indigenizzazione e terrore nel distretto di Chivi dell’emancipazione; data di centrale tra maggio e giugno del nascita 10.8.1961; passa- 2008. porto n. AD000459; ID 22-017031E12
1535
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco
41. Marumahoko, Vice Ministro Membro ZANU-PF del governo.
Reuben dell’integrazione regionale Capo della milizia dello ZANU- e della cooperazione PF a Hurungwe. Con un gruppo internazionale ed ex Vice di sostenitori dello ZANU-PF e Ministro degli esteri (ex veterani di guerra, ha aggredito Vice Ministro dell’interno); sostenitori dell’MDC e ha distrut- data di nascita 4.4.1948; to varie abitazioni nel distretto di ID 63-311317Y71 Hurungwe tra aprile e luglio del 2008.
42. Mashava, G. Colonnello, Chiredzi Ha capeggiato violenze di matri-
centrale ce politica a Chirendzi nel 2008.
43. Masuku, Angeline Governatore della provin- Governatore provinciale associa-
cia del Matabeleland to alla fazione ZANU-PF del meridionale e Segretario governo. del politburo dello ZANU- PF, incaricata delle persone disabili e svantaggiate; data di nascita 14.10.1936; ID 08-266228E19
44. Mathema, Cain Governatore della provin- Governatore provinciale associa-
Ginyilitshe cia di Bulawayo; data di to alla fazione ZANU-PF del Ndabazekhaya nascita 28.1.1948; governo. ID 63-682168J7
45. Mathuthu, Thoko- Governatore della provin- Governatore provinciale asso-
zile (alias Sithoko- cia del Matabeleland ciato alla fazione ZANU-PF del zile) settentrionale e Vice governo. Nel giugno 2008 ha Segretario del politburo sfruttato la sua posizione per dello ZANU-PF, incaricato incitare all’odio contro i sosteni- dei trasporti e della previ- tori dell’MDC. denza sociale
46. Matibiri, Innocent Vice capo della polizia; Membro di grado superiore delle
Tonderai data di nascita 9.10.1968; forze di sicurezza, coinvolto ID 63-729730V70 nell’uccisione di un lavoratore agricolo.
47. Matiza, Joel Biggie Ex Vice Ministro degli Ex membro ZANU-PF del
insediamenti rurali e delle governo. Ha organizzato basi a infrastrutture sociali; data Murehwa occidentale e meridio- di nascita 17.8.1960; nale, nelle quali sono stati uccisi passaporto n. ZA557399 Edward Pfuka il 17 giugno 2008 e Moses Nyada il 19 giugno 2008 per mano di sostenitori dello ZANU-PF che agivano sotto il suo controllo.
48. Matonga, Brighton Ex Vice Ministro Ex membro ZANU-PF del
(alias Bright) dell’informazione e della governo. Portavoce del partito. propaganda; data di nascita Ha guidato un gruppo di sosteni-
1969 tori dello ZANU-PF che ha
assassinato la moglie di Dadidrayi Chipiro.
1536
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco
49. Mhandu, Cairo Maggiore dell’esercito Direttamente coinvolto nella
(alias Kairo) nazionale dello Zimbabwe campagna di terrore condotta (ZNA); data di nascita prima e dopo le elezioni del 2008. 23.11.1960; Ha guidato un gruppo di sosteni- ID 63-371574V15 tori e veterani di guerra che ha ucciso Gibbs Tawenga e Hama Ngowani il 30 giugno 2008.
50. Mhonda, Fidellis Colonnello, Rushinga; data Direttamente coinvolto nella
di nascita 2.1.1958; campagna di terrore condotta ID 75-139696G81 prima e durante le elezioni del
2008. Ha guidato le violenze
politiche a Rushinga.
51. Midzi, Amos Ex Ministro delle attività Presidente del partito ZANU-PF
Bernard (Mugenva) minerarie e dello sviluppo a Harare. Ex membro del governo minerario (ex Ministro associato alla fazione ZANU-PF dell’energia e dello svilup- del governo. Ha organizzato la po energetico); data di scorta ai sostenitori e soldati dello nascita 4.7.1952 ZANU-PF che hanno assalito persone e distrutto abitazioni nel giugno 2008. Coinvolto nelle violenze a Epworth attraverso il sostegno alle basi della milizia nel 2008 e nuovamente nel 2011.
52. Mnangagwa, Ministro della difesa; data Membro ZANU-PF del governo e
Emmerson di nascita 15.9.1946; membro del comando operativo Dambudzo passaporto n. AD00060; congiunto. ID 63-450183P67
53. Mohadi, Kembo Co-ministro dell’interno Membro ZANU-PF del governo e
Campbell Dugishi (ex Vice Ministro degli enti membro del comando operativo locali, dei lavori pubblici e congiunto. dell’edilizia abitativa); data di nascita 15.11.1949; ID 02-012912X02
54. Moyo, Gilbert «Veterano di guerra», capo Direttamente coinvolto nella
milizia dello ZANU-PF campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni del
2008 nel Mashonaland occidenta-
le (Chegutu); coinvolto in occu- pazioni violente di aziende agricole.
55. Moyo, Jonathan Ex Ministro aggiunto Ex membro del politburo del
Nathaniel dell’informazione e della governo ZANU-PF. Ha incitato propaganda presso alla violenza e all’odio ed è l’Ufficio del Presidente; all’origine di leggi che limitano la data di nascita 12.1.1957; libertà di espressione. passaporto n. AD000432; ID 63-857281M73
56. Moyo, Sibusio Generale di Brigata, Direttamente coinvolto nella
Bussie esercito nazionale dello campagna di terrore condotta Zimbabwe (ZNA) prima e dopo le elezioni, compre- sa l’uccisione di sostenitori dell’MDC.
1537
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco
57. Moyo, Simon Presidente del politburo Membro del politburo dello
Khaya dello ZANU-PF, incaricato ZANU-PF, tuttora compromesso degli affari giuridici; data con la politica repressiva di di nascita 1.10.1945; quest’ultimo. passaporto n. ZD001512; ID 63-735452P56
58. Mpabanga, S. Tenente Colonnello, Direttamente coinvolto nella
Mwenezi orientale campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. Ha capeggiato violenze di matrice politica a Mwenezi.
59. Mpofu, Obert Ministro delle attività Membro ZANU-PF del governo.
Moses minerarie e dello sviluppo Nel marzo 2008 ha incitato minerario, ex ministro sostenitori dello ZANU-PF a dell’industria e del com- estromettere dalle loro abitazioni mercio internazionale (ex oppositori dell’MDC per impedi- Governatore del Matabele- re loro di votare. land settentrionale) (Vice Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato della sicurezza nazionale); data di nascita 12.10.1951; passaporto n. ZD001549; ID 08-186074F79
60. Msipa, Cephas Ex Governatore della Ex Governatore provinciale
George provincia di Midlands; data associato alla fazione ZANU-PF di nascita 7.7.1931; passa- del governo. porto n. ZD001500, ID 63-358147A67
61. Muchena, Henry Generale di divisione aerea, Alto ufficiale compromesso con
Midlands. Capo del com- lo ZANU-PF, direttamente missariato ZANU-PF coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. È stato a capo di violenze a Zhombe e Gokwe nel 2008.
62. Muchena, Olivia Ministro della condizione Membro ZANU-PF del governo.
Nyembesi (alias femminile, delle questioni È stata coinvolta in uccisioni di Nyembezi) di genere e dello sviluppo matrice politica e ha partecipato sociale, ex ministro aggiun- personalmente alla distruzione to della scienza e della dell’abitazione di Revai Kativhu tecnologia presso l’Ufficio il 1° maggio 2008. del Presidente (ex Ministro aggiunto presso l’Ufficio del Vice Presidente Msika); data di nascita 18.8.1946; passaporto n. AD000086; ID 63-337191X50
1538
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco
63. Muchinguri, Oppah Segretaria del politburo Ex membro ZANU-PF del
Chamu Zvipange dello ZANU-PF, incaricata governo, tuttora membro del delle questioni di genere e politburo dello ZANU-PF. Ha della cultura (ex Ministro svolto un ruolo guida nelle della condizione femmini- violenze perpetrate nel 2008 nella le, delle questioni di genere provincia di Masvingo. e dello sviluppo sociale); data di nascita 14.12.1958; ID 63-741411R50
64. Muchono, C. Tenente Colonnello, Direttamente coinvolto nella
Mwenezi occidentale campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni; ha in particolare capeggiato la campa- gna di terrore a Mwenezi nel 2008.
65. Mudede, Tobaiwa Conservatore generale Compromesso con la fazione
(alias Tonneth) dello stato civile; data di ZANU-PF del governo e compli- nascita 22.12.1942; ce nell’elaborazione o direzione ID 36-452750E70 della politica statale, in particola- re in relazione a brogli elettorali.
66. Mudenge, Isack Ministro dell’istruzione Membro ZANU-PF del governo.
Stanilaus superiore e terziaria (ex Gorerazvo Ministro degli esteri); data di nascita 17.12.1941 o 17.12.1948; passaporto n. AD000964; ID 63-645385Q22
67. Mudonhi, Assistente ispettore della Direttamente coinvolto nella
Columbus Polizia della Repubblica campagna di terrore condotta dello Zimbabwe (ZRP) prima e dopo le elezioni durante la quale ha guidato le violenze a Buhera nel 2008.
68. Mugabe, Grace Data di nascita 23.7.1965; Associata alla fazione ZANU-PF
passaporto n. AD001159; del governo. È entrata in possesso ID 63-646650Q70 dell’Iron Mask Estate nel 2002; si sostiene che ricavi illecitamente grossi profitti dalle attività di estrazione dei diamanti. 69. Mugariri, Bothwell Ex Vice capo della polizia Ex membro delle forze di sicu- di grado superiore rezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica. In qualità di ufficiale in servizio ad Harare, collegato alle operazioni violente del marzo 2007.
70. Mujuru, Joyce Vice presidente (ex Mini- Membro ZANU-PF del governo.
Teurai Ropa stro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastruttu- rale); data di nascita 15.4.1955; ID 63-445325J18
1539
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco
71. Mumba, Isaac Sovrintendente Direttamente coinvolto nella
campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni. Ha fatto parte della catena di comando che ha organizzato le violenze perpe- trate nel villaggio di Soka in Muzarabani.
72. Mumbengegwi5, Ministro degli esteri; data Membro ZANU-PF del governo.
Simbarashe di nascita 20.7.1945; Simbanenduku passaporto n. AD001086; ID 63-677272A12
73. Murerwa, Herbert Ministro delle questioni Membro ZANU-PF del governo.
Muchemwa fondiarie e del reinsedia- mento rurale; data di nascita 31.7.1941; passa- porto n. AD001167; ID 25-021670R25
74. Musariri, Vice capo della polizia Membro di alto livello delle forze
Munyaradzi di sicurezza, ampiamente coin- volto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica, segnatamente nell’operazione Murambatsvina del luglio 2005.
75. Mushohwe, Governatore della provin- Governatore provinciale associa-
Christopher cia di Manicaland. (Ex to allo ZANU-PF. Nel febbraio Chindoti Ministro dei trasporti e 2009, accompagnato da soldati, delle comunicazioni, ex ha dichiarato ai membri della Vice Ministro dei trasporti comunità di Chiadzwa che e delle comunicazioni); sarebbero stati trasferiti senza data di nascita 6.2.1954; indennizzo. ID 63-101480P75
76. Mutasa, Didymus Ministro aggiunto per gli Membro ZANU-PF del governo.
Noel Edwin affari presidenziali presso Coinvolto negli omicidi nel l’Ufficio del Presidente, ex Manicaland. Ministro aggiunto della sicurezza nazionale, della riforma agraria e dei reinsediamenti presso l’Ufficio del Presidente, Segretario per l’amministrazione dello ZANU-PF; data di nascita 27.7.1935; ID 63-358184Q42
5 Il divieto di ingresso e di transito di cui all’art. 18 cpv. 1 non si applica.
1540
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco
77. Mutezo, Munacho Ex Ministro delle risorse Ex membro del governo, associa-
Thomas Alvar idriche e dello sviluppo to allo ZANU-PF. Ha orchestrato infrastrutturale; data di una campagna di terrore e nascita 14.2.1954; passa- d’intimidazione nei riguardi dei porto n. AN187189; sostenitori dell’MDC nel Chima- ID 29-129727W44 nimani occidentale, in collabora- zione con l’esercito nazionale dello Zimbabwe, nell’agosto 2010.
78 Mutinhiri, Ambros Ex Ministro della gioventù, Ex membro ZANU-PF del
(alias Ambrose) delle questioni di genere e governo. Nel marzo 2008 ha dell’occupazione, Generale guidato un gruppo di sostenitori di Brigata in pensione; data dello ZANU-PF a Landas e di nascita 22.2.1944; attaccato numerosi sostenitori passaporto n. AD000969; dell’MDC. Ha creato ed appog- ID 63-285106H32 giato basi militari nel Chihota, in cui molti sostenitori dell’MDC sono stati attaccati e torturati.
79. Mutsvunguma, S. Colonnello, Headlands Direttamente coinvolto nella
campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni del
2008 a Mutare e nelle Highlands.
80. Mzembi, Walter Ministro del turismo e del Membro ZANU-PF del governo.
settore alberghiero, ex Vice Responsabile di aver organizzato Ministro delle risorse gruppi di sostenitori dello idriche e dello sviluppo ZANU-PF per attaccare gli infrastrutturale; data di abitanti di Masvingo prima delle nascita 16.3.1964; celebrazioni dell’ottavo anniver- ID 22-050240B22 sario dell’MDC.
81. Mzilikazi, Colonnello (MID), Buhera Direttamente coinvolto nella
Morgan S. centrale campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. Coinvolto nelle violenze elettorali in Makoni e Buhera nel 2008. Nel luglio 2008 ha rapito un deputato MDC del Buhera meridionale.
82. Nguni, Sylvester Ministro aggiunto presso Membro ZANU-PF del governo.
Robert l’Ufficio del presidente, ex Ministro dello sviluppo economico (ex Vice Ministro dell’agricoltura); data di nascita 4.8.1955 o 4.5.1955; passaporto n. ZE215371; ID 63-453707V32
83 Nhema, Francis Ministro dell’ambiente e Membro ZANU-PF del governo.
Chenayimoyo della gestione delle risorse Nel settembre 2009 ha costretto Dunstan naturali ed ex ministro operatori di safari a cedere azioni dell’ambiente e del turi- in ranch e riserve. smo; data di nascita
7.4.1959 o 17.4.1959;
passaporto n. AD000966; ID 63-117843A66
1541
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco
84. Nkomo, John Vicepresidente. Ex Presi- Membro più anziano ZANU-PF
Landa dente della Camera del governo. dell’Assemblea (ex Mini- stro degli affari speciali presso l’Ufficio del Presi- dente), presidente naziona- le dello ZANU-PF; data di nascita 22.8.1934; passa- porto n. AD000477; ID 63-358161Q73
85. Nyambuya, Ex Ministro dell’energia e Ex membro ZANU-PF del
Michael Reuben dello sviluppo energetico governo. Coinvolto nelle violenze (ex Tenente generale, nel Manicaland; si è servito di Governatore della provin- militari per l’occupazione di cia di Manicaland); data di aziende agricole. nascita 23.7.1955; passa- porto n. AN045019. ID 50-013758E5
86. Nyanhongo, Vice Ministro Membro ZANU-PF del governo.
Magadzire Hubert dell’ambiente e dello Coinvolto nell’organizzazione di sviluppo energetico, ex violenze contro l’MDC a E- Vice Ministro dei trasporti pworth e Nyanga nel 2011. e delle comunicazioni; data Implicato in un omicidio politico di nascita 26.11.1957; nel 2008. ID 34-032890W34
87. Nyikayaramba, Generale di Brigata, Alto ufficiale direttamente
Douglas Mashonaland orientale. coinvolto nella campagna di Comandante della 3a terrore condotta prima e durante brigata le elezioni del 2008. Ha ordinato a soldati bambini di occuparsi dei sostenitori dell’MDC nel Manica- land.
88. Nyoni, Sithembiso Ministro delle piccole e Membro ZANU-PF del governo.
Gile Glad medie imprese, dello sviluppo e dell’occupazione; data di nascita 20.9.1949; passa- porto n. AD000223; ID 08-434871M67
89. Parirenyatwa, Ex Ministro della salute e Ex membro ZANU-PF del
David Pagwese dell’infanzia (ex Vice governo. Ha organizzato campi di Ministro); data di nascita tortura nel Murehwa settentriona- 2.8.1950; passaporto le e ha fornito sostegno alle n. AD000899; bande che hanno assassinato ID 63-320762P47 Edward Pfukwa il 17 giugno
2008 e Alloys Chandisareva
Sanyangore nel novembre 2008.
90. Rangwani, Dani Ispettore investigativo di Membro delle forze di sicurezza.
polizia; data di nascita Coinvolto in un gruppo di 50 11.2.1962; uomini pagati direttamente dallo ID 70-006039V70 ZANU-PF per localizzare e torturare i sostenitori dell’MDC nell’aprile 2007.
1542
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco
91. Rugeje, Engelbert Maggiore Generale, Pro- Alto ufficiale dell’esercito
Abel vincia di Masvingo. Diret- direttamente coinvolto nella tore del Centro Studi campagna di terrore condotta Difesa, Forze di difesa prima e durante le elezioni del dello Zimbabwe; data di 2008, di cui ha coordinato la nascita 17.7.1959; maggior parte degli episodi di ID 63-539305L04 violenza a Masvingo.
92. Rungani, Victor Colonnello, Chikomba; Direttamente coinvolto nella
Tapiwa Chashe data di nascita 29.6.1949; campagna di terrore condotta ID 22-025306Z04 prima e durante le elezioni del
2008 a Chikomba, con aggres-
sioni e rapimenti.
93. Ruwodo, Richard Direttore Affari dei vetera- Alto ufficiale dell’esercito
ni, Ministero della difesa. direttamente coinvolto nella Generale di Brigata, campagna di terrore condotta promosso al grado di prima e durante le elezioni. Maggiore Generale il 12 Supervisiona i veterani di guerra, agosto 2008 (in pensione); utilizzati come gruppo per mette- ex Sottosegretario di Stato re in atto le politiche repressive permanente facente funzio- della fazione ZANU-PF del ni presso il Ministero della governo. difesa; data di nascita 14.3.1954; ID 63-327604B50
94. Sakupwanya, Vice Segretario del politbu- Membro del politburo dello
Stanley ro dello ZANU-PF, incari- ZANU-PF, associato alla fazione cato della sanità e ZANU-PF del governo. Collegato dell’infanzia; data di alle violenze elettorali svoltesi a nascita 14.5.1939; Makoni durante le elezioni ID 63-435281R50 presidenziali del 2008. Coman- dante di una base a Makoni utilizzata per gli interrogatori.
95. Savanhu, Tendai Vice Segretario dello Membro del politburo dello
ZANU-PF, incaricato dei ZANU-PF, associato alla fazione trasporti e della previdenza ZANU-PF del governo. Nel sociale; data di nascita febbraio 2011 ha organizzato
21.3.1968 assalti delle milizie ai sostenitori
dell’MDC a Mbare, che hanno portato a violenze e caos. Coin- volto in rapimenti di donne dell’MDC nel giugno 2008.
96. Sekeramayi, Ministro aggiunto della Membro ZANU-PF del governo e
Sydney (alias sicurezza nazionale presso membro del comando operativo Sidney) Tigere l’Ufficio del Presidente. Ex congiunto ZANU-PF. Ministro della difesa; data di nascita 30.3.1944; ID 63-358166W43
97. Sekeremayi, Commissario elettorale Compromesso con la fazione
Lovemore ZANU-PF del governo e compli- ce nell’elaborazione o direzione della politica statale di oppressio- ne attraverso i brogli elettorali del 2008.
1543
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco
98. Shamu, Webster Ministro dei mezzi di Membro ZANU-PF del governo
Kotiwani comunicazione, coinvolto in attività che hanno dell’informazione e della interferito con la libertà di stampa propaganda; ex Ministro nel 2009. aggiunto incaricato dell’attuazione delle politiche (ex Ministro aggiunto incaricato dell’attuazione delle politiche presso l’Ufficio del Presidente); data di nascita 6.6.1945; passa- porto n. AN203141; ID 63-676065N32
99. Shamuyarira, Segretario del politburo Membro del politburo dello
Nathan dello ZANU-PF, incaricato ZANU-PF fortemente compro- Marwirakuwa dell’informazione e della messo con la fazione ZANU-PF propaganda; data di nascita del governo. Coinvolto in un
29.9.1928 o 29.9.1930; violento tentativo di occupazione
passaporto n. AD000468; di un’azienda agricola nel set- ID 63-327601Y32 tembre 2009, conclusosi con un incendio doloso.
100. Shiri, Perence Generale di squadra aerea; Alto ufficiale e membro del
(alias Bigboy) data di nascita 1.11.1955; comando operativo congiunto Samson Chikerema ID 29-098876M1 ZANU-PF, complice nell’elaborazione o direzione della politica statale di oppres- sione. Coinvolto nelle violenze politiche dell’ottobre 2008 a Chiadzwa.
101. Shungu, Etherton Generale di Brigata, Alto ufficiale presso il commissa-
Mashonaland centrale riato ZANU-PF, direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni del 2008 a Bindura.
102. Sibanda, Chris Colonnello, Provincia di Direttamente coinvolto nella
Bulawayo campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni del
2008 a Byo.
103. Sibanda, Jabulani Ex Presidente dell’Associa- Compromesso con la fazione
zione nazionale dei ZANU-PF del governo e compli- veterani di guerra, data di ce nell’elaborazione o direzione nascita 31.12.1970 della politica statale di oppressio- ne. Coinvolto nelle violenze contro sostenitori dell’MDC a Makoni, Bikita, Masvingo e Guto, in particolare in relazione all’attuazione di un programma di assistenza nel 2010.
1544
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco
104. Sibanda, Misheck Capo di gabinetto (succes- Associato alla fazione ZANU-PF Julius Mpande sore di Charles Utete); data del governo. Nel marzo 2010 ha di nascita 3.5.1949; dato istruzioni a ministri e capi di ID 63-685365X67 gabinetto di riferire ai politici dello ZANU-PF anziché al Primo Ministro Morgan Tsvangirai. 105. Sibanda, Phillip Comandante dell’esercito Alto responsabile dell’esercito, Valerio (alias nazionale dello Zimbabwe, compromesso con il governo e Valentine) Generale di divisione; data complice nell’elaborazione o di nascita 25.8.1956 o direzione della politica statale di 24.12.1954; oppressione, che accusa le ONG ID 63-357671H26 dei disordini del settembre 2009.
106. Sigauke, David Generale di Brigata, Alto responsabile dell’esercito
provincia di Mash occiden- direttamente coinvolto nella tale campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni che ha comportato violenze e torture contro i civili nei giacimenti di diamanti; ha minacciato un colpo di Stato in caso di vittoria dell’MDC alle elezioni. Collegato alle violenze svoltesi a Chinhoyi nel 2008.
107. Sikosana, Absolom Segretario del Politburo Membro del politburo dello
(alias Sikhosana) dello ZANU-PF, incaricato ZANU-PF, associato alla fazione degli affari della gioventù ZANU-PF del governo. Ha minacciato di scatenare la violen- za nel 2011 se le sanzioni non fossero state abolite.
108. Tarumbwa, Generale di Brigata, Alto ufficiale direttamente
Nathaniel Charles Manicaland e Mutare coinvolto nella campagna di meridionale; data di nascita terrore condotta prima e durante 6.10.1960; le elezioni. Responsabile della ID 63-849216W75 base di tortura situata a Makoni West, Mutasa Centrale nel 2007/2008.
109. Tomana, Procuratore generale; data Membro ZANU-PF del governo.
Johannes di nascita 9.9.1967; ID 50-036322F50 110. Veterai, Edmore Vice capo della polizia di Membro di grado superiore delle grado superiore, responsa- forze di sicurezza, ampiamente bile del comando di Harare; coinvolto in gravi violazioni della data di nascita 20.11.1962; libertà di riunione pacifica e ID 08-260467S04 coinvolto nell’invasione della Farm Thirty.
111. Zhuwao, Patrick Ex Vice Ministro della Ex membro ZANU-PF del
scienza e della tecnologia; governo. Nel luglio 2009 ha data di nascita 23.5.1967; perturbato la conferenza sulla ID 63-621736K70 costituzione. Ha terrorizzato i sostenitori dell’MDC nei pressi di Norton, accompagnato da agenti della CIO (Central Intelligence Organisation).
1545
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Nome Carica, altre informazioni Motivi dell’inserimento nell’elenco
112. Zimondi, Paradzai Direttore Membro del comando operativo
Willings dell’amministrazione congiunto delle forze di sicurezza penitenziaria; data di e complice nell’elaborazione o nascita 4.3.1947; direzione della politica statale di ID 75-145185Z47 oppressione. Responsabile del finanziamento e dell’alloggiamento delle milizie nel 2008. Ha ordinato alle guar- die carcerarie di votare per Mugabe e si è reso responsabile di abusi nelle prigioni in viola- zione dei diritti dell'uomo.
1546
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
II. Elenco delle persone giuridiche interessate dalle sanzioni finanziarie Nome Indirizzo Ulteriori informazioni
1. Cold Comfort Farm 7 Cowie Road, Tynwald, Appartenente a Didymus Mutasa;
Trust Co-operative Harare, Zimbabwe Grace Mugabe è altresì implicata.
2. Comoil (PVT) Ltd Block D, Emerald Hill Appartenente a Saviour Kasuku-
Office, Emerald Park, were. Harare, Zimbabwe; 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe
3. Divine Homes 6 Hillside Shopping Centre, Presieduta da David Chapfika.
(PVT) Ltd Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe
4. Famba Safaris 4 Wayhill Lane, Umwisda- Principale azionista è Webster
le, Harare, Zimbabwe; PO Shamu. Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe
5. Jongwe Printing 14 Austin Road, Coventry Ramo editoriale associato alla
and Publishing Road, Workington, Harare, fazione ZANU-PF del governo. Company (PVT) Zimbabwe; PO Box 5988, Ltd (alias Jongwe Harare, Zimbabwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) 6. M & S Syndicate First Floor, Victory House, Società di investimento associata (PVT) Ltd 88 Robert Mugabe Road, alla fazione ZANU-PF del Harare, Zimbabwe; PO governo. Box 1275, Harare, Zimba- bwe
7. OSLEG Ltd (alias Lonhoro House, Union Controllata dall’esercito dello
Operation Sove- Avenue, Harare, Zimbabwe. Associata al Ministe- reign Legitimacy) Zimbabwe ro della difesa e alla fazione ZANU-PF del governo.
8. Swift 730 Cowie Road, Tynwald, Associata alla fazione ZANU-PF
Investments (PVT) Harare, Zimbabwe; del governo. Ltd PO Box 3928, Harare, Zimbabwe
9. Zidco Holdings PO Box 1275, Harare, Holding finanziaria associata alla
(alias Zidco Zimbabwe fazione ZANU-PF del governo. Holdings (PVT) Ltd)
10. Zimbabwe Defence 10th Floor, Trustee House, Associata al Ministero della
Industries 55 Samora Machel Avenue, difesa e alla fazione ZANU-PF PO Box 6597, Harare, del governo. Zimbabwe
1547
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Nome Indirizzo Ulteriori informazioni
11. Zimbabwe Mining 90 Mutare Road, PO Box Associata alla fazione ZANU-PF
Development 2628, Harare, Zimbabwe del governo. La Zimbabwe Corporation Mining Development Corpora- tion (ZMDC) rientra nella sfera di responsabilità del Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario dello ZANU-PF.
1548
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.
1549
Provvedimenti nei confronti dello Zimbabwe RU 2012
Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.
1550