Beschluss Nr. 1/2012 des Rates zur Änderung der Anlage zum Anhang Q der Konvention Luftverkehr des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelszone (EFTA)

Übereinkommen vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelszone (EFTA) Beschluss Nr. 1/2012 des Rates zur Änderung der Anlage zum Anhang Q der Konvention Luftverkehr

Angenommen am 22. März 2012 In Kraft getreten für die Schweiz am 22. März 2012

Übersetzung¹ Der Rat gestützt auf dem Willen der Mitgliedstaaten, die Konvention regelmässig zu aktua- lisieren gemäss Entwicklungen des Abkommens über den Europäischen Wirt- schaftsraum und den Bilateralen Verträgen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schwei- zerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten, gestützt auf Artikel 53 (3) der Konvention, welcher den Rat die Befugnis erteilt, die Anlage zum Anhang Q der Konvention2 zu ändern, gestützt auf die Empfehlung des Luftverkehrsausschusses in seinem Bericht an den Rat, die Anlage zum Anhang Q der Konvention zu ändern, beschliesst: