AS 2012 4035

Ordonnance de l'OFSPO concernant «Jeunesse et sport»

Ordonnance de l’OFSPO concernant «Jeunesse et sport» (O OFSPO J+S)

du 12 juillet 2012

L’Office fédéral du sport (OFSPO), vu les art. 6, al. 3, 8, al. 1, 9, al. 3 et 4, 14, al. 2 et 3, 16, al. 2, et 20, al. 2, de l’ordonnance du 23 mai 2012 sur l’encouragement du sport (OESp)¹, vu les art. 10, al. 2, 15, al. 2, 27, al. 3, 29, al. 2, 35, al. 2, 40, al. 4, et 46, al. 4, de l’ordonnance du DDPS du 25 mai 2012 sur les programmes et les projets d’encouragement du sport (OPESp)², vu l’art. 3 du règlement du 24 novembre 2004 sur les allocations pour perte de gain³, arrête:

Section 1 Sports J+S

Art. 1 Disciplines J+S Les sports J+S suivants se subdivisent dans les disciplines suivantes: Patinage sur glace Patinage artistique sur glace, Patinage synchronisé sur glace, Patinage de vitesse sur glace Sports aquatiques Natation, Natation synchronisée, Natation de sauvetage, Plongée libre, Plongeon, Waterpolo Sports équestres Equitation, Voltige Sports gymniques Balle à la corbeille, Balle au poing, Gymnastique, Gymnas- tique artistique, Gymnastique rythmique, Gymnastique aux agrès, Rhönrad, Trampoline Sports sur roulettes Hockey inline, Patinage artistique sur roulettes, Patinage de vitesse sur roulettes, Rink-Hockey Tir sportif Arc, Arbalète, Carabine, Pistolet

Art. 2 Répartition des sports dans les groupes d’utilisateurs

1 Les sports du groupe d’utilisateurs 1 sont: Allround, Athlétisme, Badminton,

Baseball/Softball, Basketball, Course d’orientation, Curling, Cyclisme, Danse spor- tive, Escrime, Football, Golf, Gymnastique et danse, Handball, Hockey sur gazon, Hockey sur glace, Hornuss, Jeux nationaux, Judo, Ju-Jitsu, Karaté, Lutte, Lutte

RS 415.011.2

2012-1000 4035

Jeunesse et sport RO 2012

suisse, Patinage sur glace, Rugby, Sports aquatiques, Sports équestres, Sports gym- niques, Sports sur roulettes, Squash, Street-hockey, Tchoukball, Tennis, Tennis de table, Tir sportif, Triathlon, Unihockey et Volleyball. 2 Les sports du groupe d’utilisateurs 2 sont: Alpinisme, Aviron, Canoë-kayak, Esca- lade sportive, Excursions à skis, Saut à skis, Ski, Ski de fond, Snowboard, Planche à voile et Voile.

3 Le sport du groupe d’utilisateurs 3 est: Sport de camp/Trekking

4 Les sports des groupes d’utilisateurs 4 et 5 sont les sports définis aux al. 1 à 3.

5 Les sports du groupe d’utilisateurs 7 sont les sports définis aux al. 1 et 2 ainsi que: Biathlon, Combiné nordique, Pentathlon et Sport handicap.

Section 2 Offres J+S

Art. 3 Contenus des cours et des camps J+S

1 Les contenus des cours et des camps J+S, les compétitions pour lesquelles des

subventions sont versées et les dispositions de sécurité sont définis dans les supports de formation J+S et dans la documentation J+S spécifiques aux différents sports et disciplines. Ceux-ci sont régulièrement actualisés et publiés. 2 Dans les cours J+S des groupes d’utilisateurs 1, 2, 4 et 5, il n’est possible de comp- tabiliser qu’une seule activité par jour.

3 Le sport Sport de camp/Trekking est proposé exclusivement sous forme de camps

J+S.

Art. 4 Autorisation d’exercer des activités J+S 1 Les activités J+S suivantes doivent, avant d’être réalisées, être autorisées par un expert J+S du sport concerné: a. toute excursion relevant du sport Alpinisme; b. toute excursion relevant du sport Excursions à skis; c. toute activité relevant du sport Sport de camp/Trekking dans les domaines ci-après soumis à des dispositions de sécurité particulières:

1. «eau»,

2. «hiver»,

3. «montagne».

2 Les experts J+S qui octroient les autorisations visées à l’al. 1, let. c, doivent avoir suivi un module de formation continue spécifique.

4036

Jeunesse et sport RO 2012

Art. 5 Nombre minimal de participants dans les cours J+S 1 Un cours est pris en compte dans une offre J+S si le nombre minimal de 3 enfants ou jeunes en âge de participer à J+S est atteint dans 80 % des activités J+S organi- sées dans ce cours. 2 Un effectif minimum réduit, tel que l’autorise l’art. 5, al. 1, OPESp, reste réservé pour les cours du groupe d’utilisateurs 7.

Art. 6 Nombre minimal de participants dans les camps J+S et interruption prématurée 1 Un camp est pris en compte dans une offre J+S si le nombre minimal de 12 enfants ou jeunes en âge de participer à J+S est atteint dans 80 % des activités J+S organi- sées dans ce camp. 2 Si un camp doit être interrompu prématurément pour des raisons liées à la sécurité ou à la santé des participants et n’atteint pas la durée minimale définie à l’art. 14 OPESp ou si le nombre minimal des participants ne peut pas être respecté suite à une maladie ou à un accident, l’OFSPO définit les subventions de cas en cas conformé- ment à l’art. 22 OESp.

Art. 7 Subdivision des groupes L’organisateur n’a pas le droit de subdiviser un groupe qui s’entraîne ou dispute habituellement des compétitions ensemble et de l’annoncer au titre de cours J+S distinct pour obtenir des subventions supplémentaires.

Art. 8 Offres J+S intégrant des enfants 1 Les offres J+S réservées aux enfants peuvent être réalisées dans un seul sport J+S, dans plusieurs sports J+S avec un sport principal ou dans le sport J+S Allround; la nature de l’offre doit être communiquée en même temps que l’annonce. 2 Dans le cadre d’offres J+S intégrant des enfants, aucune activité ne peut être orga- nisée dans le sport Sport de camp/Trekking dans les domaines soumis à des disposi- tions de sécurité particulières «eau», «hiver» et «montagne». 3 Si un groupe comprenant des enfants participe à des compétitions, aucune subven- tion prévue à l’art. 46 OPESp n’est versée à ce groupe et les heures correspondantes ne peuvent pas être comptabilisées comme heures d’entraînement au sens de l’art. 44 OPESp.

Section 3 Formation des cadres J+S

Art. 9 Structure de la formation de base et de la formation continue La structure de la formation de base et de la formation continue des moniteurs J+S, des entraîneurs de la relève J+S, des experts J+S ainsi que des coachs J+S est définie dans l’annexe 1.

4037

Jeunesse et sport RO 2012

Art. 10 Durée de la formation des cadres

1 La durée de la formation de base et des formations continues est réglée comme

suit:

Niveaux de formation Durée totale de la formation Durée de chaque cours/module (jours) par niveau (jours)

Formation de base J+S Moniteur: 5 à 6 Cours de moniteurs: 5 à 6 Coach: 0,5 à 2 Cours de coachs: 0,5 à 2

Formation continue 1 Moniteur: 5 à 8 Moniteur: 1 à 6 Coach: 0,5 à 1 Coach: 0,5 à 1

Formation continue 2 Moniteur: 3 à 8 Moniteur: 1 à 6

Spécialisation d’entraîneur Entraîneur: 3 à 6 – Cours d’entraîneurs: 1 à 6 de la relève J+S au niveau – Formation continue: 1 à 4 local

Spécialisation d’expert J+S Expert: 8 à 9 – Cours d’experts: 8 à 9 – Formation continue: 1 à 4 Expert coach: 2 – Cours d’experts coachs: 2 – Formation continue: 1 à 2

2 Les formations abrégées sous forme de cours d’introduction durent de 1 à 4 jours.

3 Un seul niveau de formation peut en principe être accompli par année civile. La direction du sport décide des exceptions. 4 La durée d’enseignement par journée de formation est de 6 heures au moins, et de

3 heures au moins par demi-journée.

Art. 11 Offres concernant plusieurs sports et disciplines Les organisateurs de différentes offres de la formation des cadres peuvent réaliser ensemble certaines parties d’entre elles.

Art. 12 Qualification 1 Les participants de la formation des cadres J+S obtiennent une qualification. La qualification leur est communiquée et inscrite dans le système d’information natio- nal pour le sport. 2 La qualification consiste en une évaluation portant sur la réussite de la formation de base ou de la formation continue et en une éventuelle appréciation en vue d’une formation supérieure.

4038

Jeunesse et sport RO 2012

Art. 13 Réussite d’un cours ou d’un module

1 Un cours ou un module J+S est réputé réussi lorsque le participant:

a. a participé à l’ensemble du cours ou du module, et b. a attesté qu’il dispose des compétences requises.

2 L’organisateur de la formation des cadres décide, sur demande, des exceptions

concernant l’obligation de participation ou l’obligation d’attester que l’on dispose des compétences requises.

3 Les prestations d’examen portant sur des contenus de cours ou de modules sont

évaluées à l’aide: a. des notes suivantes:

1. note 1: insuffisant,

2. note 2: suffisant,

3. note 3: bien,

4. note 4: très bien; ou

b. des appréciations «réussi» ou «non réussi».

Art. 14 Recommandation

1 Si une recommandation émanant d’un module de formation continue est une condi-

tion d’admission à une offre de formation des cadres J+S supérieure, la direction du cours fournit une appréciation à cet effet.

2 Les appréciations fournies sont les suivantes:

a. vivement recommandé; b. recommandé; c. recommandé sous réserve; d. non recommandé. 3 Si les autres conditions d’admission sont remplies, les appréciations au sens de l’al. 2, let. a et b, autorisent l’admission à une offre de formation des cadres supé- rieure. 4 Au cas où une appréciation au sens de l’al. 2, let. c, lui est fournie, la direction du sport décide si l’admission à une offre de formation des cadres supérieure est subor- donnée à d’autres conditions.

Section 4 Moniteurs J+S

Art. 15 Reconnaissance des moniteurs J+S

1 Les reconnaissances de moniteur J+S sont attribuées:

a. dans les sports A et B énumérés à l’annexe 1 OPESp: pour le groupe cible des enfants ou le groupe cible des jeunes;

4039

Jeunesse et sport RO 2012

b. dans le sport scolaire: pour le groupe cible des enfants ou le groupe cible des jeunes, ou c. dans le sport des enfants. 2 Dans les sports visés à l’art. 1, la reconnaissance est en outre attribuée par disci- pline.

3 Dans le sport Allround, il n’est pas attribué de reconnaissance.

Art. 16 Reconnaissance de moniteur Sport scolaire La reconnaissance de moniteur Sport scolaire donne le droit de réaliser des activités destinées au groupe d’utilisateurs 5 dans les sports A énumérés à l’annexe 1 OPESp.

Art. 17 Reconnaissance de moniteur Sport des enfants La reconnaissance de moniteur Sport des enfants donne le droit de réaliser des activités destinées à des enfants dans les sports A énumérés à l’annexe 1 OPESp.

Art. 18 Reconnaissance supplémentaire de moniteur J+S 1 Les moniteurs J+S Sport scolaire reconnus qui souhaitent exercer une activité de moniteur J+S dans l’un des sports A énumérés à l’annexe 1 OPESp pour des groupes d’utilisateurs autres que le groupe 5 ou dans le sport Natation peuvent demander la reconnaissance J+S dans le sport concerné pour leur groupe cible s’ils remplissent les conditions de participation au cours de moniteurs correspondant. 2 Les moniteurs de sport militaire reconnus au sens de l’annexe 2, ch. 1, qui souhai- tent exercer une activité de moniteur J+S peuvent demander une reconnaissance de moniteur J+S pour le sport des jeunes dans les sports et les disciplines J+S énumérés à l’annexe 2, ch. 2. 3 Les demandes formulées en vertu des al. 1 et 2 sont présentées à l’autorité canto- nale responsable de la réalisation de J+S par le coach J+S de l’organisation pour laquelle le moniteur exercera sa fonction dans le sport ou la discipline supplémen- taire. L’autorité cantonale transmet les demandes à l’OFSPO en vue d’une décision.

Art. 19 Reconnaissance de moniteur J+S pour les experts J+S et les entraîneurs de la relève J+S

1 Les experts J+S reconnus sont titulaires d’une reconnaissance de moniteur J+S

dans leur sport ou leur discipline et dans leur groupe cible. 2 Les entraîneurs de la relève J+S reconnus sont titulaires d’une reconnaissance de moniteur J+S dans leur sport ou leur discipline pour autant qu’il s’agisse d’un sport A ou B au sens de l’annexe 1 OPESp ou d’une discipline au sens de l’art. 1.

4040

Jeunesse et sport RO 2012

Art. 20 Moniteur principal

1 L’organisateur d’une offre J+S désigne, pour chaque cours J+S et chaque camp

J+S, au moins un moniteur principal. Celui-ci doit avoir suivi les formations prescri- tes à l’annexe 3, colonne A. 2 Un moniteur principal doit être présent en personne durant toutes les activités du cours J+S ou du camp J+S concerné. 3 Les autres moniteurs J+S requis doivent avoir suivi les formations prescrites à l’annexe 3, colonne B.

Art. 21 Droit d’exercer la fonction de moniteur J+S dans des activités intégrant des jeunes (Sport des jeunes) 1 Pour réaliser des activités J+S avec des jeunes, les moniteurs J+S doivent avoir suivi les formations visées à l’annexe 3 pour le groupe cible des jeunes.

2 Dans les cours J+S intégrant des jeunes, des entraînements complémentaires du

mental et de la condition physique peuvent être dispensés dans tous les sports par tous les moniteurs J+S ayant suivi une formation continue spécifique.

Art. 22 Droit d’exercer la fonction de moniteur J+S dans des activités intégrant des enfants (Sport des enfants) 1 Pour réaliser des activités J+S avec des enfants dans un sport A conformément à l’annexe 1 OPESp, les moniteurs J+S doivent être titulaires d’une reconnaissance Sport des enfants. 2 Pour réaliser des activités J+S avec des enfants dans un sport B, les moniteurs J+S doivent avoir suivi les formations visées à l’annexe 3 pour le groupe cible des enfants. 3 Si, pour réaliser une activité J+S avec des enfants dans un sport B, le moniteur principal n’est titulaire que d’une reconnaissance Sport des enfants et qu’il n’a pas suivi, dans l’un des sports ou l’une des disciplines pratiqués, les formations visées à l’annexe 3, colonne A, on engagera au moins un moniteur J+S supplémentaire ayant suivi les formations manquantes précitées.

Art. 23 Droit d’exercer la fonction de moniteur J+S dans des activités associant des jeunes et des enfants Pour les activités J+S dans lesquelles des enfants et des jeunes s’entraînent ensem- ble, le moniteur principal doit remplir, seul ou conjointement avec un moniteur J+S engagé en sus, tant les conditions lui donnant le droit d’exercer sa fonction dans le Sport des jeunes définies à l’art. 21 que les conditions lui donnant le droit d’exercer sa fonction dans le Sport des enfants définies à l’art. 22, al. 1 et 2.

4041

Jeunesse et sport RO 2012

Art. 24 Droit d’exercer la fonction de moniteur J+S dans des activités relevant du sport Sport de camp/Trekking dans les domaines soumis à des disposition de sécurité particulières 1 Pour réaliser une activité J+S relevant du sport Sport de camp/Trekking dans les domaines soumis à des dispositions de sécurité particulières, les moniteurs J+S doivent avoir suivi les formations visées à l’annexe 3 dans le domaine du Sport des jeunes. 2 Si le moniteur principal n’a pas suivi toutes les formations visées à l’annexe 3, colonne A, on engagera au moins un moniteur J+S supplémentaire ayant suivi les formations manquantes précitées.

Section 5 Entraîneurs de la relève J+S

Art. 25 Obligation de formation continue incombant aux entraîneurs de la relève J+S En remplissant leur obligation de formation continue, les entraîneurs de la relève J+S remplissent aussi l’obligation de formation continue attachée à leur reconnais- sance de moniteur J+S.

Art. 26 Droit d’exercer la fonction d’entraîneur de la relève J+S 1 Pour chaque cours J+S, l’organisateur d’une offre de promotion de la relève J+S désigne au moins un moniteur principal ayant suivi les formations visées à l’annexe 3, colonne A, et titulaire de l’une des reconnaissances suivantes: a. Entraîneur de la relève J+S; b. Moniteur J+S. 2 Les moniteurs principaux doivent être présents en personne durant toutes les activi- tés du cours J+S concerné. 3 Les autres entraîneurs de la relève J+S requis doivent avoir suivi les formations visées à l’annexe 3, colonne B.

4 Dans les cours J+S intégrant des jeunes, des entraînements complémentaires du

mental et de la condition physique peuvent être dispensés dans tous les sports par tous les entraîneurs de la relève J+S ayant suivi une formation continue spécifique.

Section 6 Experts J+S

Art. 27 Obligation de formation continue incombant aux experts J+S 1 A travers leur engagement dans une formation et une formation continue de moni- teurs J+S, les experts J+S remplissent aussi l’obligation de formation continue attachée à leur reconnaissance de moniteur J+S.

4042

Jeunesse et sport RO 2012

2 A travers leur engagement dans une formation et une formation continue d’experts J+S, les experts J+S remplissent aussi l’obligation de formation continue attachée à leur reconnaissance d’expert J+S. 3 En suivant une formation continue d’expert J+S, les experts J+S remplissent aussi l’obligation de formation continue attachée à leur reconnaissance d’entraîneur de la relève J+S.

Art. 28 Engagement d’experts dans la formation et la formation continue des moniteurs J+S 1 Dans les offres suivantes de la formation et de la formation continue des moniteurs J+S, le nombre maximum de participants par expert J+S est, par dérogation, a. de 12 dans les sports Aviron, Canoë-kayak, Escalade sportive, Planche à voile, Ski, Snowboard, Sport de camp/Trekking, Voile; b. de 6 dans les sports Alpinisme et Excursions à ski.

2 Les experts J+S engagés dans une offre de la formation des cadres peuvent être

engagés à titre complémentaire pour donner ponctuellement des leçons dans une autre offre qui se déroule simultanément ou qui se chevauche avec la première. Leur activité n’est soutenue par des subventions qu’une seule fois en tout.

Section 7 Droit aux indemnités pour perte de gain

Art. 29 1 Il est versé une indemnité au sens de l’art. 1a, al. 4, de la loi du 25 septembre 1952 sur les allocations pour perte de gain4 pour la participation aux cours et aux modules de la formation des cadres J+S suivants: a. cours de moniteurs J+S réalisés par l’OFSPO ou par les cantons; b. cours de coachs J+S réalisés par l’OFSPO ou par les cantons; c. cours d’entraîneurs de la relève J+S réalisés par l’OFSPO; d. cours d’experts J+S réalisés par l’OFSPO; e. cours de cadres au sens de l’art. 43, al. 4, OPESp, à raison de 5 jours par année civile au maximum; f. modules de formation continue pour les cadres J+S réalisés par l’OFSPO ou par les cantons, à raison de 30 jours par année civile au maximum; g. cours de la formation des entraîneurs de la Haute école fédérale de sport de Macolin permettant d’obtenir le titre d’«entraîneur de sport de performance avec brevet fédéral» ou le titre d’«entraîneur de sport d’élite avec examen professionnel supérieur», à raison de 6 jours par cours au maximum.

4 RS 834.1

4043

Jeunesse et sport RO 2012

2 Les offres de formation des cadres J+S qui font partie de filières de formation d’institutions de formation cantonales et qui sont réalisées par ces dernières ne donnent pas lieu au versement d’indemnités pour perte de gain, par dérogation à l’al. 1. 3 Il n’est pas versé d’indemnités pour perte de gain aux personnes qui ont été auto- risées à exercer une activité de cadre J+S en vertu de l’art. 21, al. 2, OPESp.

Section 8 Disposition finale

Art. 30 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er octobre 2012.

12 juillet 2012 Office fédéral du sport: Matthias Remund

4044

Jeunesse et sport RO 2012

Annexe 1 (art. 9)

Structure de la formation et de la formation continue

1. Formation et formation continue des moniteurs J+S, des entraîneurs

de la relève J+S et des experts J+S

Modules de formation continue Modules de formation continue pour entraîneurs de la relève pour experts

Cours d’introduc- Cours Cours Cours tion pour entraî- d’entraîneurs d’experts d’introduction neurs de la relève de la relève pour experts

Modules de formation continue pour moniteurs

Cours d’introduction pour Cours de moniteurs moniteurs

Les modules de formation continue permettent de conserver une reconnaissance de moniteur J+S, de recouvrer une reconnaissance de moniteur J+S devenue caduque ou d’approfondir les compétences de moniteur J+S. Les modules de la formation continue 2 font suite à ceux de la formation continue 1.

4045

Jeunesse et sport RO 2012

2. Formation et formation continue des coachs J+S

Modules de formation continue pour les experts coachs J+S

Cours d’experts coachs

Modules de formation continue pour les coachs

Cours de coachs

4046

Jeunesse et sport RO 2012

Annexe 2 (art. 18, al. 2)

Moniteurs de sport militaire

1. Formations de moniteurs de sport militaire

Désignation Compétences d’instruction Instruction MSM

Moniteur de sport Appui de l’instruction du sport Of carr pendant leur instruction militaire 1 (MSM 1) dans l’IBG, l’IBF et l’IFO, dans d’officier. Sof carr pendant leur tous les stages de formation et IB à l’ESCA. Officiers de milice dans l’IFO 2 (SP trp). pendant leur instruction pour devenir officiers. Sportifs d’élite dans l’ER pour sportifs d’élite. Of carr spéc/sof carr spéc en cas de besoin. Sportifs qualifiés dans des cours spéciaux MSM.

Moniteur de sport Responsable de l’instruction du Of carr/sof carr sélectionnés militaire 2 (MSM 2) sport dans l’IBG, l’IBF, l’IFO, pendant leur instruction de base dans les stages de formation sof pour devenir militaires de et sof sup. Appui des MSM 3 carrière. Of sport des GU/C trp. dans l’instruction du sport dans Of carr spéc/sof carr spéc si les stages de formation des nécessaire. Enseignants spécia- cadres. lisés si nécessaire.

Moniteur de sport Responsable de l’instruction des Of carr/sof carr qui ont suivi militaire 3 (MSM 3) MSM 1 dans les stages de for- l’instruction complémentaire à mation de l’école des sous-offi- l’OFSPO et qui sont titulaires ciers de carrière (ESCA), dans du brevet SSS II. les stages de formation des offi- ciers et dans l’ER des sportifs d’élite. Dispense de l’instruction du sport à l’académie militaire (ACAMIL).

Moniteurs de sport Responsables de l’accomplisse- Sof carr (exp MSM) militaire, experts ment du sport dans les forma- Brevet SSS II Responsables sportifs de tions d’application. la FOAP

4047

Jeunesse et sport RO 2012

2. Reconnaissances complémentaires pour les moniteurs de sport militaire

Athlétisme, Badminton, Balle à la corbeille (Sports gymniques), Balle au poing (Sports gymniques), Baseball/Softball, Basketball, Course d’orientation, Curling, Cyclisme, Danse sportive, Football, Golf, Gymnastique (Sports gymniques), Gym- nastique artistique (Sports gymniques), Gymnastique rythmique (Sports gymniques), Gymnastique aux agrès (Sports gymniques), Gymnastique et danse, Handball, Hockey inline (Sports sur roulettes), Hockey sur gazon, Hockey sur glace, Hornuss, Natation (Sports aquatiques), Natation synchronisée (Sports aquatiques), Natation de sauvetage (Sports aquatiques), Patinage artistique sur glace (Patinage sur glace), Patinage artistique sur roulettes (Sports sur roulettes), Patinage de vitesse sur glace (Patinage sur glace), Patinage de vitesse sur roulettes (Sports sur roulettes), Patinage synchronisé sur glace (Patinage sur glace), Plongée libre (Sports aquatiques), Plon- geon (Sports aquatiques), Rhönrad (Sports gymniques), Rink-hockey, (Sports sur roulettes), Rugby, Sport de camp/Trekking, Squash, Street-hockey, Tchoukball, Tennis, Tennis de table, Triathlon, Unihockey, Volleyball, Waterpolo (Sports aqua- tiques).

4048

Jeunesse et sport RO 2012

Annexe 3 (art. 20 à 24, et 26)

Formations requises pour les moniteurs J+S et les entraîneurs de la relève J+S Activité A) Formation requise pour les moni- B) Formation requise pour les moni- teurs principaux (alternatives) teurs supplémentaires (alternatives)

Alpinisme Alpinisme avec complément Alpinisme, Escalade sportive, «chef de cours» Excursions à skis Arbalète Arbalète (Tir sportif) Arbalète (Tir sportif), Arc (Tir sportif), Carabine (Tir sportif), Pistolet (Tir sportif) Arc Arc (Tir sportif) Arbalète (Tir sportif), Arc (Tir sportif), Carabine (Tir sportif), Pistolet (Tir sportif) Athlétisme Athlétisme Athlétisme, Gymnastique (Sports gymniques) Aviron Aviron Aviron Badminton Badminton Badminton Balle à la corbeille Balle à la corbeille (Sports Balle à la corbeille (Sports gymniques), Balle au poing gymniques), Balle au poing (Sports gymniques), Gymnasti- (Sports gymniques), Gymnasti- que (Sports gymniques) que (Sports gymniques), Gym- nastique artistique (Sports gymniques), Gymnastique rythmique (Sports gymniques), Gymnastique aux agrès (Sports gymniques), Rhönrad (Sports gymniques), Trampoline (Sports gymniques) Balle au poing Balle à la corbeille (Sports Balle à la corbeille (Sports gymniques), Balle au poing gymniques), Balle au poing (Sports gymniques), Gymnasti- (Sports gymniques), Gymnasti- que (Sports gymniques) que (Sports gymniques), Gym- nastique artistique (Sports gymniques), Gymnastique rythmique (Sports gymniques), Gymnastique aux agrès (Sports gymniques), Rhönrad (Sports gymniques), Trampoline (Sports gymniques) Baseball/Softball Baseball/Softball Baseball/Softball Basketball Basketball Basketball Biathlon* Carabine (Tir sportif), Carabine (Tir sportif), Ski de fond Ski de fond Canoë-kayak Canoë-kayak Canoë-kayak Canoë-kayak Canoë-kayak avec complément Canoë-kayak avec complément «eaux vives» «eaux vives» «eaux vives»

4049

Jeunesse et sport RO 2012

Activité A) Formation requise pour les moni- B) Formation requise pour les moni- teurs principaux (alternatives) teurs supplémentaires (alternatives)

Canoë-kayak Canoë-kayak avec complément Canoë-kayak avec complément «excursions» «eaux vives», Canoë-kayak avec «eaux vives», Canoë-kayak avec complément «excursions» complément «excursions» Carabine Carabine (Tir sportif) Arbalète (Tir sportif), Arc (Tir sportif), Carabine (Tir sportif), Pistolet (Tir sportif) Combiné nordique* Saut à skis, Ski de fond Saut à skis, Ski de fond Course d’orientation Course d’orientation, Course d’orientation, Ski de fond Ski de fond Curling Curling Curling Cyclisme Cyclisme Cyclisme Danse sportive Danse sportive Danse sportive, Gymnastique (Sports gymniques), Gymnasti- que rythmique (Sports gymni- ques), Gymnastique et danse Equitation Equitation (Sports équestres) Equitation (Sports équestres) Escalade sportive Alpinisme avec complément Alpinisme, Escalade sportive, «chef de cours», Escalade Excursions à skis sportive avec compléments «chef de cours» Escrime Escrime Escrime Excursions à skis Excursions à skis avec complé- Alpinisme, Escalade sportive, ment «chef de cours» Excursions à skis Football Football Football Golf Golf Golf Gymnastique Balle à la corbeille (Sports Athlétisme, Balle à la corbeille gymniques), Balle au poing (Sports gymniques), Balle au (Sports gymniques), Gymnasti- poing (Sports gymniques), que (Sports gymniques) Baseball/Softball, Basketball, Danse sportive, Football, Gymnastique (Sports gymni- ques), Gymnastique artistique (Sports gymniques), Gymnasti- que rythmique (Sports gymni- ques), Gymnastique aux agrès (Sports gymniques), Gymnasti- que et danse, Handball, Jeux nationaux, Rhönrad (Sports gymniques), Tchoukball, Trampoline (Sports gymniques), Unihockey, Volleyball Gymnastique artistique Gymnastique artistique (Sports Balle à la corbeille (Sports gym- gymniques), Gymnastique aux niques), Balle au poing (Sports agrès (Sports gymniques) gymniques), Gymnastique (Sports gymniques), Gymnasti- que artistique (Sports gymni- ques), Gymnastique rythmique (Sports gymniques), Gymnasti- que aux agrès (Sports gymni- ques), Rhönrad (Sports gymni-

4050

Jeunesse et sport RO 2012

Activité A) Formation requise pour les moni- B) Formation requise pour les moni- teurs principaux (alternatives) teurs supplémentaires (alternatives)

ques), Trampoline (Sports gymniques) Gymnastique rythmique Gymnastique rythmique Balle à la corbeille (Sports (Sports gymniques) gymniques), Balle au poing (Sports gymniques), Danse sportive, Gymnastique (Sports gymniques), Gymnastique artistique (Sports gymniques), Gymnastique rythmique (Sports gymniques), Gymnastique aux agrès (Sports gymniques), Gymnastique et danse, Rhönrad (Sports gymniques), Trampoline (Sports gymniques) Gymnastique aux agrès Gymnastique artistique (Sports Balle à la corbeille (Sports gymniques), Gymnastique aux gymniques), Balle au poing agrès (Sports gymniques) (Sports gymniques), Gymnasti- que (Sports gymniques), Gym- nastique artistique (Sports gymniques), Gymnastique rythmique (Sports gymniques), Gymnastique aux agrès (Sports gymniques), Rhönrad (Sports gymniques), Trampoline (Sports gymniques) Gymnastique et danse Gymnastique et danse Danse sportive, Gymnastique (Sports gymniques), Gymnasti- que rythmique (Sports gymni- ques), Gymnastique et danse Handball Handball Handball Hockey inline Hockey inline (Sports sur Hockey inline (Sports sur roulettes), Rink-hockey roulettes), Hockey sur glace, (Sports sur roulettes) Patinage artistique sur roulettes (Sports sur roulettes), Patinage de vitesse sur roulettes (Sports sur roulettes), Rink-hockey (Sports sur roulettes) Hockey sur gazon Hockey sur gazon Hockey sur gazon Hockey sur glace Hockey sur glace Hockey sur glace Hornuss Hornuss Hornuss Jeux nationaux Jeux nationaux Gymnastique (Sports gymni- ques), Jeux nationaux, Lutte, Lutte suisse Judo Judo, Ju-Jitsu Judo, Ju-Jitsu Ju-Jitsu Judo, Ju-Jitsu Judo, Ju-Jitsu Karaté Karaté Karaté Lutte Lutte Lutte Lutte suisse Lutte suisse Jeux nationaux, Lutte suisse

4051

Jeunesse et sport RO 2012

Activité A) Formation requise pour les moni- B) Formation requise pour les moni- teurs principaux (alternatives) teurs supplémentaires (alternatives)

Natation Natation (Sports aquatiques), Natation (Sports aquatiques), Natation synchronisée (Sports Natation synchronisée (Sports aquatiques), Natation de sauve- aquatiques), Natation de sauve- tage (Sports aquatiques), Plon- tage (Sports aquatiques), Plon- gée libre (Sports aquatiques), gée libre (Sports aquatiques), Plongeon (Sports aquatiques), Plongeon (Sports aquatiques), Waterpolo (Sports aquatiques) Waterpolo (Sports aquatiques) Natation synchronisée Natation (Sports aquatiques), Natation (Sports aquatiques), Natation synchronisée (Sports Natation synchronisée (Sports aquatiques), Natation de sauve- aquatiques), Natation de sauve- tage (Sports aquatiques), Plon- tage (Sports aquatiques), Plon- gée libre (Sports aquatiques), gée libre (Sports aquatiques), Plongeon (Sports aquatiques), Plongeon (Sports aquatiques), Waterpolo (Sports aquatiques) Waterpolo (Sports aquatiques) Natation de sauvetage Natation (Sports aquatiques), Natation (Sports aquatiques), Natation synchronisée (Sports Natation synchronisée (Sports aquatiques), Natation de sauve- aquatiques), Natation de sauve- tage (Sports aquatiques), Plon- tage (Sports aquatiques), Plon- gée libre (Sports aquatiques), gée libre (Sports aquatiques), Plongeon (Sports aquatiques), Plongeon (Sports aquatiques), Waterpolo (Sports aquatiques) Waterpolo (Sports aquatiques) Patinage artistique sur Patinage artistique sur glace Gymnastique et danse, Patinage glace (Patinage sur glace) artistique sur glace (Patinage sur glace), Patinage synchronisé sur glace (Patinage sur glace) Patinage artistique Patinage artistique sur roulettes Hockey inline (Sports sur sur roulettes (Sports sur roulettes) roulettes), Patinage artistique sur roulettes (Sports sur roulet- tes), Patinage de vitesse sur roulettes (Sports sur roulettes), Rink-hockey (Sports sur roulet- tes) Patinage de vitesse sur Patinage de vitesse sur glace Patinage de vitesse sur glace glace (Patinage sur glace) (Patinage sur glace), Patinage de vitesse sur roulettes (Sports sur roulettes) Patinage de vitesse Patinage de vitesse sur roulettes Hockey inline (Sports sur sur roulettes (Sports sur roulettes) roulettes), Patinage artistique sur roulettes (Sports sur roulet- tes), Patinage de vitesse sur roulettes (Sports sur roulettes), Rink-hockey (Sports sur roulet- tes) Patinage synchronisé Patinage synchronisé sur glace Gymnastique et danse, Patinage sur glace (Patinage sur glace) artistique sur glace (Patinage sur glace), Patinage synchronisé sur glace (Patinage sur glace) Pentathlon* Athlétisme, Equitation (Sports Athlétisme, Equitation (Sports équestres), Escrime, Natation équestres), Escrime, Natation (Sports aquatiques), Pistolet (Sports aquatiques), Pistolet (Tir sportif) (Tir sportif)

4052

Jeunesse et sport RO 2012

Activité A) Formation requise pour les moni- B) Formation requise pour les moni- teurs principaux (alternatives) teurs supplémentaires (alternatives)

Pistolet Pistolet (Tir sportif) Arbalète (Tir sportif), Arc (Tir sportif), Carabine (Tir sportif), Pistolet (Tir sportif) Planche à voile Planche à voile Planche à voile Plongée libre Natation (Sports aquatiques), Natation (Sports aquatiques), Natation synchronisée (Sports Natation synchronisée (Sports aquatiques), Natation de sauve- aquatiques), Natation de sauve- tage (Sports aquatiques), Plon- tage (Sports aquatiques), Plon- gée libre (Sports aquatiques), gée libre (Sports aquatiques), Plongeon (Sports aquatiques), Plongeon (Sports aquatiques), Waterpolo (Sports aquatiques) Waterpolo (Sports aquatiques) Plongeon (Sports Natation (Sports aquatiques), Natation (Sports aquatiques), aquatiques) Natation synchronisée (Sports Natation synchronisée (Sports aquatiques), Natation de sauve- aquatiques), Natation de sauve- tage (Sports aquatiques), Plon- tage (Sports aquatiques), Plon- gée libre (Sports aquatiques), gée libre (Sports aquatiques), Plongeon (Sports aquatiques), Plongeon (Sports aquatiques), Waterpolo (Sports aquatiques) Waterpolo (Sports aquatiques) Rhönrad Gymnastique artistique (Sports Balle à la corbeille (Sports gymniques), Gymnastique aux gymniques), Balle au poing agrès (Sports gymniques), (Sports gymniques), Gymnasti- Rhönrad (Sports gymniques), que (Sports gymniques), Gym- Trampoline (Sports gymniques) nastique artistique (Sports gymniques), Gymnastique rythmique (Sports gymniques), Gymnastique aux agrès (Sports gymniques), Rhönrad (Sports gymniques), Trampoline (Sports gymniques) Rink-hockey Hockey inline (Sports sur Hockey inline (Sports sur roulettes), Rink-hockey roulettes), Patinage artistique (Sports sur roulettes) sur roulettes (Sports sur roulet- tes), Patinage de vitesse sur roulettes (Sports sur roulettes), Rink-hockey (Sports sur roulet- tes) Rugby Rugby Rugby Saut à skis Saut à skis Saut à skis Ski Ski, Snowboard Ski, Snowboard Ski de fond Ski de fond Ski de fond Snowboard Ski, Snowboard Ski, Snowboard Squash Squash Squash Street-hockey Street-hockey Street-hockey Sport de camp/Trekking Sport de camp/Trekking avec Sport de camp/Trekking complément «chef de camp» Sport de Sport de camp/Trekking avec Sport de camp/Trekking camp/Trekking, domai- compléments «chef de camp» et ne soumis à des disposi- domaine soumis à des disposi- tions de sécurité particu- tions de sécurité particulières lières «eau» «eau»

4053

Jeunesse et sport RO 2012

Activité A) Formation requise pour les moni- B) Formation requise pour les moni- teurs principaux (alternatives) teurs supplémentaires (alternatives)

Sport de Sport de camp/Trekking avec Sport de camp/Trekking camp/Trekking, domai- compléments «chef de camp» et ne soumis à des disposi- domaine soumis à des disposi- tions de sécurité particu- tions de sécurité particulières lières «hiver» «hiver» Sport de Sport de camp/Trekking avec Sport de camp/Trekking camp/Trekking, domai- compléments «chef de camp» et ne soumis à des disposi- domaine soumis à des disposi- tions de sécurité particu- tions de sécurité particulières lières «montagne» «montagne» Sport handicap* Sport handicap Sport handicap Tchoukball Tchoukball Tchoukball Tennis Tennis Tennis Tennis de table Tennis de table Tennis de table Trampoline Trampoline (Sports gymniques) Trampoline (Sports gymniques), toutes les reconnaissances J+S avec le complément «trampo- line» Triathlon Triathlon Athlétisme, Cyclisme, Natation (Sports aquatiques), Triathlon Unihockey Unihockey Unihockey Voile Voile Voile Voile «dériveur» Voile avec complément Voile «dériveur» Voile «yacht» Voile avec complément «yacht» Voile Volleyball Volleyball Volleyball Voltige Voltige (Sports équestres) Equitation (Sports équestres), Voltige (Sports équestres) Waterpolo (Sports Natation (Sports aquatiques), Natation (Sports aquatiques), aquatiques) Natation synchronisée (Sports Natation synchronisée (Sports aquatiques), Natation de sauve- aquatiques), Natation de sauve- tage (Sports aquatiques), Plon- tage (Sports aquatiques), Plon- gée libre (Sports aquatiques), gée libre (Sports aquatiques), Plongeon (Sports aquatiques), Plongeon (Sports aquatiques), Waterpolo (Sports aquatiques) Waterpolo (Sports aquatiques)

* Sport proposé uniquement dans la promotion de la relève J+S.

4054