Decisione n. 2/2011 del Comitato per il trasporto aereo Comunità/Svizzera che sostituisce l'allegato dell'Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo

Correzione

Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo Decisione n. 2/2011 del Comitato per il trasporto aereo Comunità/Svizzera che sostituisce l’allegato dell’Accordo

del 25 novembre 2011 (RU 2012 845; RS 0.748.127.192.68)

Allegato N. 6

Invece di: Nr. 80/51 Direttiva del Consiglio, del 4 dicembre 1979, per la limitazione delle emissioni sonore degli aeromobili subsonici (art. 1–9), modificata da ultimo da: Direttiva 83/206/CEE.

Leggasi: Nr. 2006/93 Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, sulla disci- plina dell’utilizzazione degli aerei di cui all’allegato 16 della convenzione sull’avia- zione civile internazionale, volume 1, parte II, capitolo 3, seconda edizione (1988)

6 marzo 2012 Cancelleria federale

2012-0451 939

Trasporto aereo. Decisione n. 2/2011 Comunità/Svizzera. Correzione RU 2012