Verordnung des EDI über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten

Verordnung des EDI über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (CITES-Kontrollverordnung)

Änderung vom 28. November 2013

Das Bundesamt für Veterinärwesen, gestützt auf Artikel 4 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 16. März 2012¹ über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten, verordnet:

I Anhang 1 der CITES-Kontrollverordnung vom 4. September 2013² wird gemäss Beilage geändert.

II 1 Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. Februar 2014 in Kraft.

2 Anhang 1 Ziffern 1.1 und 1.2 tritt am 1. Oktober 2014 in Kraft.

28. November 2013 Bundesamt für Veterinärwesen: Hans Wyss

2013-2778 4453

CITES-Kontrollverordnung AS 2013

Anhang 1 (Art. 1 und 7 Abs. 1 und 2)

Liste der anzumeldenden Exemplare

Ziff. 1.1, 1.2, 1.3, 2.1.3, 2.3.1, 2.3.2, 2.3.4, 2.3.5, 2.4.1, 2.4.4–2.4.8 und 3

1 Tiere sowie Teile und Erzeugnisse von Tieren

Zolltarifnummer Warenbezeichnung

1.1 Tiere

… ex 0301.9980 Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokkarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta spp.), Napole- onfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhincodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weissspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) …

1.2 Lebensmittel tierischer Herkunft

… ex 0302.8100; 0303.8100 Fleisch von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glattem Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grossem Hammerhai (Sphyrna mokkarran), Heringshai (Lamna nasus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Walhai (Rhincodon typus), Weissem Hai (Carcharo- don carcharias) und Weissspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) ex 0302.8200; 0303.8200 Mantarochen (Manta spp.) … ex 0304.4990; 0304.5990; Fleisch von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glattem 0304.8990; 0305.3990; Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grossem Hammerhai (Sphyrna 0305.4990; 0305.5990; mokkarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta

0305.6990 spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhi-

nus maximus), Sägefischen (Pristidae spp.), Walhai (Rhincodon typus), Weissem Hai (Carcharodon carcharias) und Weissspit- zen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) ex 0304.9980 Fleisch von: allen Störarten (Acipenseriformes), Arapaima gigas, Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glattem Ham- merhai (Sphyrna zygaena), Grossem Hammerhai (Sphyrna mokkarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhi- nus maximus), Sägefischen (Pristidae spp.), Walhai (Rhincodon typus), Weissem Hai (Carcharodon carcharias) und Weiss- spitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) ex 0305.7100 Flossen von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glattem Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grossem Hammerhai (Sphyrna mokkarran), Heringshai (Lamna nasus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Walhai (Rhincodon typus), Weissem Hai (Carcharo-

CITES-Kontrollverordnung AS 2013

Zolltarifnummer Warenbezeichnung

don carcharias) und Weissspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) ex 0305.7200; 0305.7900 Fischköpfe, Schwänze, Blasen und andere geniessbare Fisch- nebenprodukte von: Arapaima gigas, Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Europäischem Aal (Anguilla anguilla), Glattem Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grossem Hammerhai (Sphyrna mokkarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Sägefischen (Pristidae spp.), allen Störarten (Acipenseriformes), Walhai (Rhinocodon typus), Weissem Hai (Carcharodon carcharias) und Weissspitzen- Hochseehai (Carcharhinus longimanus) … ex 2104.1000 Haifischflossensuppe von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glattem Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grossem Hammerhai (Sphyrna mokkarran), Heringshai (Lamna nasus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Walhai (Rhincodon typus), Weissem Hai (Carcharodon carcharias) und Weissspitzen- Hochseehai (Carcharhinus longimanus) …

1.3 Übrige Erzeugnisse tierischer Herkunft

… ex 9601.9090 echtes Walfischbein, Schildplatt, Blaue Korallen, Schwarze Korallen, Steinkorallen, Rote Korallen (Corallium elatius, C. japonicum, C. konjoi, C. secundum) sowie verschiedene andere Korallenarten, bearbeitet, und Waren aus diesem Stoff; montierte Geweihe, Hörner und Schnäbel …

CITES-Kontrollverordnung AS 2013

2 Pflanzen und Erzeugnisse pflanzlicher Herkunft

Zolltarifnummer Warenbezeichnung

2.1 Lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels

2.1.3 Schnittblumen

ex 0603.1310–1330 Exemplare von CITES-Arten, namentlich von tropischen Frauenschuh-Orchideen, ausser Hybriden (Paphiopedilum spp., Phragmipedium spp.) und künstlich vermehrte Exemplare …

2.3 Medizinal- und Aromapflanzen

2.3.1 Unverarbeitete Wurzeln und Pflanzenteile zu Zwecken der Medizin

ex 1211.2000 Ginsengwurzeln ganz oder in erkennbaren Teilen, unverarbeitet (Amerikanischer Ginseng [Panax quinquefolius] und Asiatischer Ginseng [Panax ginseng] mit Ursprung Russland) ex 1211.9000 Pflanzen und Pflanzenteile von: Afrikanischem Stinkholz oder Pygeum (Prunus africana), Afrikanischem Sandelholz (Osyris lanceolata), Agarholz oder Adlerholz (Aquilaria spp., Gyrinops spp.), Aloe (Aloe spp., insbesondere Kap-Aloe = Aloe ferox; betrifft nicht Aloe vera = A. barbadensis), Delta-Yamswurzel (Dioscorea deltoidea), asiatischen Eibenarten und deren Unter- arten und Hybriden (Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. x media, T. sumatrana; betrifft nicht die Himalaya-Eibe [Taxus wallichiana] sowie europäische und amerikanische Eibenarten [Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis, T. globosa, T. floridana]), Frühlings-Adonis (Adonis vernalis), Goldsiegelwurzel oder Kanadischem Gelbwurz (Hydrastis canadensis), Guajakholz oder Lignum-Vitae oder Palo Santo oder Guaïac oder Guayacol (Guaiacum spp., Bulnesia sarmien- toi), Himalaya-Maiapfel (Podophyllum hexandrum), Indischer Kostuswurzel (Saussurea costus), Indischer Narde (Nardosta- chys grandiflora), Königin der Nacht (Selenicereus = Cereus grandiflorus), Orchideen (z.B. Bletilla striata, Dendrobium spp., Gastrodia elata; ausgenommen Früchte von Vanilla spp.), Peyote (Lophophora williamsii), Picorhiza kurroa, Rotsandel- holzbaum oder Padouk oder Kaliaturholzbaum (Pterocarpus santalinus), San Pedro (Trichocereus = Echinopsis pachanoi), Schlangenholz (Rauvolfia serpentina), Schneeglöckchen (Galanthus spp.), Vegetabilischem Lamm (Cibotium barometz), Venus-Fliegenfalle (Dionaea muscipula), Wüstenginseng (Cistanche deserticola) ex 1301.9080 Guajakharz (Guaiacum spp., Bulnesia sarmientoi), Kap-Aloe-Harz (Aloe ferox, Aloe spp.; betrifft nicht Aloe vera = A. barbadensis)

2.3.2 Pflanzensäfte und -auszüge

ex 1302.1900 Afrikanisches Sandelholz (Osyris lanceolata), Kap-Aloe-Saft (Aloe ferox, Aloe spp.; betrifft nicht Aloe vera = A. barbaden- sis), Argentine Lignum Vitae oder Palo Santo (Bulnesia sar- mientoi) Rindenextrakt von Afrikanischem Stinkholz oder Pygeum (Prunus africana), Eibenextrakt, auch bezeichnet als Taxol oder Paclitaxel, von asiatischen Eibenarten und deren Unterarten und

CITES-Kontrollverordnung AS 2013

Zolltarifnummer Warenbezeichnung

Hybriden (Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. x media, T. sumatrana; betrifft nicht die Himalaya-Eibe [Taxus wallichi- ana] sowie europäische und amerikanische Eibenarten [Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis, T. globosa, T. floridana]), Extrakt von Guajakholz (Guajacum spp.), Extrakt von Rotsan- delholzbaum oder Padouk oder Kaliaturholzbaum (Pterocarpus santalinus)

2.3.4 Etherische Öle, Resinoide und Riechstoffe

ex 3301.2910 Afrikanisches Sandelholzöl (Osyris lanceolata) ex 3301.2930 Guajakholzöl, Guaïac (Guaiacum spp., Bulnesia sarmientoi), Rosenholz (Aniba rosaeodora) ex 3301.2980 Agarholzöl oder Adlerholzöl (Aquilaria spp. und Gyrinops spp.) 3302.1000–9000

2.3.5 Riechstoffe, Körperpflege- und Schönheitsmittel

Aufgehoben

2.4 Holz und Holzwaren

2.4.1 Sägespäne, Holzabfälle

ex 4401.3100–3900 Afrikanisches Sandelholz (Osyris lanceolata), Agarholz oder Adlerholz (Aquilaria spp., Gyrinops spp.), Guajakholz oder Lignum-Vitae oder Palo Santo (Guaiacum spp., Bulnesia sarmientoi), Rotsandelholzbaum oder Padouk oder Kaliatur- holzbaum (Pterocarpus santalinus) …

2.4.4 Musikinstrumente

… ex 9205.1000 Blasinstrumente wie Klarinetten mit: Rio Palisander oder 9205.9010–9090 Brasilianischem Rosenholz oder Jacaranda (Dalbergia nigra) ex 9206.0000 Schlaginstrumente, z.B. Kastagnetten, Marimbas und Xylophone, mit Macacauba (Platymiscium pleiostachyum), Rio Palisander oder Brasilianischem Rosenholz oder Jacaranda (Dalbergia nigra), sowie Regenhölzer aus Kakteenholz (Tricho- cereus = Echinopsis spp., Eulychnia spp.) …

2.4.5 Waffen, Teile und Zubehör von Waffen

ex 9302.0000 Griffe für Gewehre und Revolver aus Rio Palisander oder Brasi- 9305.1000; 9305.2000 lianischem Rosenholz oder Jacaranda (Dalbergia nigra)

2.4.6 Möbel

ex 9401.3010; 9401.3099 Afrikanisches Stinkholz oder Pygeum (Prunus africana),

9401.4090 Almendro (Dipteryx panamensis mit Ursprung Costa Rica und

9401.6100; 9401.6900 Nicaragua), Araukarie oder Andentanne (Araucaria araucana), 9403.3000–6000 Ayuque (Balmea stormiae), asiatische Eibenarten und deren Unterarten und Hybriden (Taxus chinensis, T. fuana, T. cuspida- ta, T. x media, T. sumatrana; betrifft nicht die Himalaya-Eibe [Taxus wallichiana] sowie europäische und amerikanische Eibenarten [Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis, T. globosa, T. floridana]), Chilenische Zeder (Pilgerodendron uviferum), Gavilan (Oreomunnea pterocarpa), Guatemala-

CITES-Kontrollverordnung AS 2013

Zolltarifnummer Warenbezeichnung

Tanne (Abies guatemalensis), Macacauba (Platymiscium plei- ostachyum), Mexikanisches oder Honduras-Mahagoni (Swiete- nia humilis), Oleanderblättrige Steineibe (Podocarpus neriifoli- us), Rio Palisander oder Brasilianisches Rosenholz oder Jacaranda (Dalbergia nigra), Patagonische Zypresse oder Alerchholz oder Alerce (Fitzroya cupressoides), Pinoholzbaum (Podocarpus parlatorei), Piquia (Caryocar costaricense), Pinus koraiensis mit Ursprung Russland, Ramin (Gonystylus spp.), Taungme-Baum (Magnolia liliifera var. obovata)

2.4.7 Spielzeug, Spiele

ex 9503.0090 Waren dieser Nummer, insbesondere Baukastenspielzeug und Musikspielzeug, aus Kakteenholz (Trichocereus = Echinopsis spp., Eulychnia spp.) oder in Verbindung mit Rio Palisander oder Brasilianischem Rosenholz oder Jacaranda (Dalbergia nigra) oder Macacauba (Platymiscium pleiostachyum) ex 9504.9000 Waren dieser Nummer, insbesondere Kegelspiele oder Bow- lingzubehör, aus oder in Verbindung mit Mexikanischem oder Honduras-Mahagoni (Swietenia humilis) oder Ramin (Gonysty- lus spp.)

2.4.8 Verschiedene Waren

ex 9602.0010 Schnitzereien aus Adlerholz oder Agarholz (Aquilaria spp. und Gyrinops spp.) sowie aus Arten nach Anhang III CITES, Sey- chellennüsse (Lodoiceae maldivica mit Ursprung Seychellen) …

CITES-Kontrollverordnung AS 2013

3 Arten, die unter Ziffer 2.4.2 fallen

Ziffer 2.4.2 umfasst die folgenden Arten:

Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen

Adlerholz, Agarholz Aquilaria spp. II Adlerholz, Agarholz Gyrinops spp. II African Teak: siehe Afromosia Afrikanisches Sandelholz Osyris lanceolata II (Populationen von Äthiopien, Burundi, Kenia, Ruanda und Tansania) Afrikanisches Stinkholz, Pygeum Prunus africana II (= Pygeum africanum) Afrikanisches Teak: siehe Afromosia Afromosia, African Teak, Pericopsis elata II Afrikanisches Teak, Assamela (= Afrormosia elata) Agarholz: siehe Adlerholz Ährenblütiger Scheinjudasbaum Tetracentron sinense III (Population von Nepal) Alerce, Alerchholz, Patagonische Fitzroya cupressoides I Zypresse Alerchholz: siehe Alerce Almendro, Almendro de montaña Dipteryx panamensis III (Populationen von Costa Rica und Nicaragua) Amazonas-Mahagoni: siehe Mahagony Amerikanischer Mahagoni: siehe Mahagony Andentanne: siehe Araukarie Andenzeder: siehe Cedro Araukarie, Andentanne Araucaria araucana I (= A. imbricata, A. chilensis, A. dombeyi) Argentine Lignum Vitae: siehe Guajakholz Assamela: siehe Afromosia Ayuque Balmea stormae I Black Rosewood: siehe Rosenholz/Rosewood Bois de rose: siehe Rosenholz/Rosewood Brasilianisches Rosenholz: siehe Palisander

CITES-Kontrollverordnung AS 2013

Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen

Brazil wood: siehe Pernambuco-Holz Cedrela: siehe Cedro Cedro Cedro, Cedro Batata, Cedro Cedrela fissilis III Blanco, Cedro Branco, Cedro (Population von Colorado, Cedro Misionero, Bolivien) Cedro Rosdao, Cedro Vermelho Cedro Bayo, Cedro Coya, Cedro Cedrela lilloi III De Altura, Cedro Del Cerro, (Population von Cedro De Tucumán, Cedro Bolivien) Peludo, Cedro Salteno, Cedro Vírgen Cedro, Cedrela, Andenzeder, Cedrela odorata III Westindische Zeder, Wohl- (Populationen riechender Cedrobaum von Bolivien, Brasilien, Gua- temala, Kolum- bien und Peru) Chilenische Zeder Pilgerodendron uviferum I Chinesische Eibe: siehe Eiben Cocobolo: siehe Rosenholz/Rosewood Ebenholz Diospyros spp. II (Population von Madagaskar) Echter Mahagoni: siehe Mahagony Eiben Chinesische Eibe Taxus chinensis II inkl. alle subspezifischen Unterarten Fu-Eibe Taxus fuana II inkl. alle subspezifischen Unterarten Japanische Eibe Taxus cuspidata II inkl. alle subspezifischen Unterarten, einschliesslich Taxus x media Sumatra-Eibe Taxus sumatrana II inkl. alle subspezifischen Unterarten Fernambuk-Holz: siehe Pernambuco-Holz Fu-Eibe: siehe Eiben Gateado-Mahagonibaum: siehe Mahagony Gavilan Oreomunnea pterocarpa II (= Engelhardia pterocarpa)

CITES-Kontrollverordnung AS 2013

Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen

Guajakholz, Argentine Lignum Vitae, Guaiacum spp. II Lignum-Vitae, Palo Santo, Pockholz Guatemala-Tanne Abies guatemalensis I Guayacol, Palo Santo, Paraguay Bulnesia sarmientoi II Lignum Vitae (Population von Argentinien) Honduras-Mahagoni: siehe Mahagony Honduras-Palisander: siehe Palisander Honduras Rosewood: siehe Palisander Jacaranda: siehe Palisander Japanische Eibe: siehe Eiben Kaliaturholzbaum: siehe Rotes Sandelholz Kuba-Mahagoni: siehe Magahony Lignum-Vitae: siehe Guajakholz Macacauba Platymiscium pleiostachyum II Mahagony, Mahogany Mahagony, Gateado-Maha- Swietenia humilis II gonibaum, Honduras-Mahagoni, (= S. bijuga, S. cirrhata) Mexikanischer Mahagoni Mahagony, Amazonas-Mahagoni, Swietenia macrophylla II Amerikanischer Mahagoni (= S. candollei, S. krukovii, (neotropische S. belizensis, Populationen S. m. var. marabaensis) [Mittel- und Südamerika]) Mahagony, Echter Mahagoni, Swietenia mahagoni II Kuba-Mahagoni, Westindischer (= Cedrela mahagoni, Mahagoni Cedrus mahogani, S. acutifolia, S. m. var. praecociflora) Mexikanischer Mahagoni: siehe Mahagony Nicaraguan Rosewood: siehe Rosenholz/Rosewood Oleanderblättrige Steineibe Podocarpus neriifolius III (= P. polyantha, (Population von P. decipiens) Nepal) Padouk: siehe Rotes Sandelholz Palisander Palisander Dalbergia spp. II Honduras-Palisander, Honduras Dalbergia stevensonii II Rosewood, palissandre du Honduras Rio-Palisander, Brasilianisches Dalbergia nigra I Rosenholz, Jacaranda Thailändisches Palisander Dalbergia cochinchinensis II

CITES-Kontrollverordnung AS 2013

Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen

Palissandre cocobolo: siehe Rosenholz/Rosewood Palissandre du Honduras: siehe Palisander Palo Santo: siehe Guajakholz oder Guayacol Panamanian Rosewood: siehe Rosenholz/Rosewood Paraguay Lignum Vitae: siehe Guayacol Patagonische Zypresse: siehe Alerce Pau-Brasil: siehe Pernambuco-Holz Pernambuco-Holz, Brazil wood, Caesalpinia echinata II Fernambuk-Holz, Pau-Brasil Pino del Cerro: siehe Pinoholzbaum Pinoholzbaum, Pino del Cerro Podocarpus parlatorei I (= P. angustifolia) Pinus Pinus koraiensis III (Population von Russland) Piquia Caryocar costaricense II Pockholz: siehe Guajakholz Pygeum: siehe Afrikanisches Stinkholz Ramin Gonystylus spp. II Rio-Palisander: siehe Palisander Rosenholz/Rosewood Black Rosewood, Cocobolo, Dalbergia retusa II Nicaraguan Rosewood, palissan- dre cocobolo Panamanian Rosewood, Cocobolo Dalbergia darienensis III (Population von Panama) Rosenholz Aniba rosaeodora II Rosewood, Bois de rose Dalbergia granadillo II Rotes Sandelholz, Kaliaturholzbaum, Pterocarpus santalinus II Padouk, Rotsandelholzbaum Rotsandelholzbaum: siehe Rotes Sandelholz Steineibe: siehe Oleanderblättrige Steineibe Sumatra-Eibe: siehe Eiben Taungme-Baum Magnolia liliifera var. III obovata (Population von (= Talauma hodgsonii, Nepal) M. hodgsonii, M. candolii var. obovata) Teak: siehe Afromosia

CITES-Kontrollverordnung AS 2013

Handelsnamen Wissenschaftlicher Name CITES-Anhang und betroffene Populationen

Westindischer Mahagoni: siehe Mahagony Westindische Zeder: siehe Cedro Wohlriechender Cedrobaum: siehe Cedro

CITES-Kontrollverordnung AS 2013