Asylverordnung 1 über Verfahrensfragen

Asylverordnung 1 über Verfahrensfragen (Asylverordnung 1, AsylV 1)

Änderung vom 13. Dezember 2013

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Asylverordnung 1 vom 11. August 19991 wird wie folgt geändert:

Art. 3 Übermittlung und Eröffnung von Verfügungen und Entscheiden (Art. 13 Abs. 3 und 5 AsylG)

Der bevollmächtigten Person wird die Eröffnung ohne Verzug und, sofern technisch möglich, ebenfalls per Telefax bekannt gegeben. Dabei wird auf Artikel 13 Absatz 3 oder Artikel 13 Absatz 5 AsylG hingewiesen, wonach die Eröffnung gegenüber der asylsuchenden Person erfolgt.

Art. 4 Aufgehoben

Art. 7 Abs. 4

4 Die kantonale Behörde teilt dem Bundesamt für Migration (BFM) oder dem Bun-

desverwaltungsgericht sowie den Minderjährigen die Ernennung der Vertrauensper- son und sämtliche vormundschaftlichen Massnahmen unverzüglich mit.

Art. 7c Sachüberschrift und Abs. 1 Gebühren für Wiedererwägungs- und Mehrfachgesuche (Art. 111d Abs. 4 AsylG)

1 Die Gebühr für Verfahren nach Artikel 111b und 111c AsylG beträgt 600 Franken.

Art. 20 Beratendes Vorgespräch (Art. 25a AsylG)

1 Das beratende Vorgespräch wird im Rahmen der summarischen Befragung nach

Artikel 26 Absatz 2 AsylG durchgeführt.

1 SR 142.311

2013-1205 5347

Asylverordnung 1 AS 2013

2 Wird die summarische Befragung durch die Anhörung zu den Asylgründen nach

Artikel 29 AsylG ersetzt, so erfolgt das beratende Vorgespräch unmittelbar vor Beginn der Anhörung.

Art. 20a Feststellung des medizinischen Sachverhalts (Art. 26bis AsylG)

1 Das BFM informiert die asylsuchenden Personen über die gesetzliche Regelung

bei der Geltendmachung der für das Asyl- und Wegweisungsverfahren massgeb- lichen gesundheitlichen Beeinträchtigungen.

2 Das BFM erlässt unter Einbezug des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) die

notwendigen Weisungen über die Abgrenzung der Untersuchung nach Artikel 26bis Absatz 2 AsylG zu den grenzsanitarischen Massnamen auf der Grundlage des Bun- desgesetzes vom 18. Dezember 19702 über die Bekämpfung übertragbarer Krankhei- ten.

Art. 28 Sachüberschrift Stellungnahme des Hochkommissariats der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (Art. 31a AsylG)

Art. 28a Aufgehoben

Art. 28b Sachüberschrift Zusammenarbeit bei der Ermittlung des Sachverhalts (Art. 29a AsylG)

Art. 29 Aufgehoben

Art. 29a Sachüberschrift Zuständigkeitsprüfung nach Dublin (Art. 31a Absatz 1 Bst. b AsylG)

Art. 38 Aufgehoben

2 SR 818.101

5348

Asylverordnung 1 AS 2013

II Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2014 in Kraft.

13. Dezember 2013 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Ueli Maurer Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

5349

Asylverordnung 1 AS 2013

5350