Beschluss Nr. 1/2013 des Ausschusses über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen zum Anhang I des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA)

Übereinkommen vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) Beschluss Nr. 1/2013 des Ausschusses über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen zum Anhang I des Übereinkommens

Angenommen am 4. Dezember 2013 In Kraft getreten für die Schweiz am 4. Dezember 2013

Übersetzung1

Der Ausschuss, gestützt auf das Abkommen vom 21. Juni 19992 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union, im Folgenden, MRA Schweiz-EU genannt, Im Hinblick auf die Bemühungen der Mitgliedstaaten, die Konvention regelmässig zu aktualisieren, um den Entwicklungen unter dem Abkommen des Europäischen Wirtschaftsraums und dem MRA Schweiz-EU Rechnung zu tragen, In Kenntnis der Änderungen des Kapitels 3 über Spielzeuge und eines neuen Kapi- tels 20 über Explosivstoffe für zivile Zwecke (ausgenommen Munition), die im Anhang I des MRA Schweiz-EU durch den Beschluss Nr. 1/2012 zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewegungen vom 17. Dezember 20123, vorgenommen wurden, gestützt auf die Notwendigkeit, den Geltungsbereich von Anhang I der EFTA Kon- vention den Änderungen des MRA Schweiz-EU anzupassen, gestützt auf Artikel 53 Absatz 4 des EFTA-Übereinkommens4, gestützt auf Protokoll 12 des EWR-Abkommens, beschliesst:

1. Anhang I des Übereinkommens wird wie folgt geändert:

a) In Artikel 3 Absatz 1 werden die Worte «1/2011 vom 20. Dezember 2011» ersetzt durch «1/2012 vom 17. Dezember 2012». b) In der Fussnote 3 von Artikel 3 werden die Worte «ABl. L 80, 20.3.2012, S. 31» ersetzt durch «ABl. L 136 23.5.2013, S. 17».

1 Übersetzung des englischen Originaltextes.

2 SR 0.946.526.81 3 AS 2013 2039 4 SR 0.632.31

2014-0761 2263

Übereink. zur Errichtung der EFTA. Beschluss Nr. 1/2013 AS 2014

c) Die Liste Produktbereiche am Anfang von Anhang 1 wird nach Punkt 19. Seilbahnen wie folgt ergänzt: «20. Explosivstoffe für zivile Zwecke (ausgenommen Munition)» d) Am Ende des Anhangs 1 soll Folgendes eingefügt werden:

20. Explosivstoffe für zivile Zwecke (ausgenommen Munition)

EWR-EFTA-Staaten Island: Ministry of the Interior (Innanríkisráðuneytið) Liechtenstein: Amt für Volkswirtschaft (Office of Economic Affairs) Norwegen: Norwegian Directorate for Civil Protection Schweiz: Bundesamt für Polizei (Fedpol)

2. Dieser Beschluss tritt umgehend in Kraft.

3. Der Generalsekretär der Europäischen Freihandelsassoziation hinterlegt den Text dieses Beschlusses beim Depositar.