Ordinanza concernente i contributi per singole colture nella produzione vegetale (Ordinanza sui contributi per singole colture, OCSC)

Ordinanza concernente i contributi per singole colture nella produzione vegetale (Ordinanza sui contributi per singole colture, OCSC)

Modifica del 20 maggio 2015

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 23 ottobre 20131 sui contributi per singole colture è modificata come segue:

Art. 5 Contributi Per ettaro e anno il contributo per singole colture ammonta a: franchi

a. colza, girasoli, zucche per l’estrazione di olio, lino per l’estrazione di olio, papavero e cartamo: 700 b. sementi di patate e mais: 700 c. sementi di graminacee da foraggio e leguminose da foraggio: 1000 d. soia: 1000 e. favette, piselli proteici e lupini a scopo foraggero, nonché miscugli ai sensi dell’articolo 4 capoverso 2: 1000 f. barbabietole da zucchero per la produzione di zucchero: 1600

II L’allegato è modificato secondo la versione qui annessa.

1 RS 910.17

2015-0187 1745

O sui contributi per singole colture RU 2015

III La presente ordinanza entra in vigore con effetto retroattivo il 1° gennaio 2015.

20 maggio 2015 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

O sui contributi per singole colture RU 2015

Allegato (art. 18 cpv. 1)

Riduzione dei contributi per singole colture

N. 2.4–2.7

2.4 Inoltro della domanda

Lacuna per il punto di controllo Riduzione o provvedimento

a. Inoltro tardivo della prima constatazione 100 fr. domanda; il controllo può essere effettuato prima e seconda recidiva 200 fr. regolarmente dalla terza recidiva 100 % dei contributi per singole colture interessati b. Inoltro tardivo della 100 % dei contributi per domanda; il controllo non singole colture interessati può essere effettuato regolarmente c. Domanda incompleta o Termine per completa- lacunosa mento o correzione

2.5 Indicazioni specifiche, colture, raccolto e valorizzazione

Lacuna per il punto di controllo Riduzione

a. Colture con contributi per Le varietà e colture Correzione tenendo conto singole colture presenti non corrispon- dell’indicazione corretta dono alla dichiarazione e, in più, riduzione di

500 fr.

La coltura non è stata 120 % dei contributi per raccolta o il raccolto non singole colture interessati è stato effettuato al regolare stadio di matura- zione oppure non ha avuto luogo una valorizzazione regolare del raccolto (valorizzazione agricola, tecnica o industriale) b. Contratto per fornitura di Mancanza del contratto 100 % dei contributi per zucchero singole colture per barba- bietole da zucchero Quantitativo contrattuale Correzione tenendo conto discrepante dell’indicazione corretta

O sui contributi per singole colture RU 2015

Lacuna per il punto di controllo Riduzione

c. Superficie contrattuale Valore troppo basso Correzione tenendo conto relativa alla produzione di dell’indicazione corretta sementi Valore troppo alto Correzione tenendo conto dell’indicazione corretta e, in più, riduzione pari all’ammontare della differenza di contributo (valore dichiarato meno valore esatto)

2.6 Indicazioni sulle dimensioni delle superfici con contributi per singole colture

Lacuna per il punto di controllo Riduzione

Dichiarazione non corretta Valore troppo basso Correzione tenendo conto delle dimensioni della superficie dell’indicazione corretta Valore troppo alto Correzione tenendo conto dell’indicazione corretta e, in più, riduzione pari all’ammontare della differenza di contributo (valore dichiarato meno valore esatto)

2.7 Controllo in azienda

Lacuna per il punto di controllo Riduzione

a. Intralcio ai controlli; mag- Collaborazione insuffi- 10 % di tutti i contributi gior dispendio a causa di ciente o minacce nel per singole colture, min. collaborazione insufficiente settore PER o protezione 500 fr., max. 10 000 fr. o minacce degli animali 10 % dei contributi per Altri settori per singole colture interessati, contributi per singole min. 200 fr., max. 2000 fr. colture b. Diniego del controllo Diniego nel settore PER 100 % di tutti i contributi o protezione degli per singole colture animali 120 % dei contributi per Altri settori per singole colture interessati contributi per singole colture