AS 2015 417

Verordnung des EDI über die Kontrolle des Verkehrs mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (CITES-Kontrollverordnung)

Berichtigung

Änderung vom 11. November 2014 (AS 2014 3813; SR 453.1)

Anhang 1 Ziff. 1.2

statt:

1.2 Lebensmittel tierischer Herkunft

… ex 0302.8100; 0303.8100 Fleisch von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhi- nus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) … ex 0304.4990; 0304.5990; Fleisch von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter 0304.8990; 0305.3990; Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna 0305.4990; 0305.5990; mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta

0305.6990 spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhi-

nus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspit- zen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) ex 0304.9980 Fleisch von: allen Störarten (Acipenseriformes), Arapaima gigas, Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Ham- merhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhi- nus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspit- zen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) ex 0305.7100 Flossen von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Napoleonfisch (Cheili- nus undulatus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus)

2015-0131 417

CITES-Kontrollverordnung. Berichtigung AS 2015

ex 0305.7200; 0305.7900 Fischköpfe, Schwänze, Blasen und andere geniessbare Fisch- nebenprodukte von: Arapaima gigas, Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Sägefische (Pris- tidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Car- charodon carcharias) und Weisspitzen-Hochseehai (Carcharhi- nus longimanus) … ex 2104.1000 Haifischflossensuppe von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Ham- merhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Napo- leonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhinus maxi- mus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspitzen- Hochseehai (Carcharhinus longimanus) …

muss es heissen:

1.2 Lebensmittel tierischer Herkunft

… ex 0302.8100; 0303.8100 Fleisch von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharo- don carcharias) und Weisspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) ex 0302.8200; 0303.8200 Mantarochen (Manta spp.) … ex 0304.4990; 0304.5990; Fleisch von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter 0304.8990; 0305.3990; Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna 0305.4990; 0305.5990; mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta

0305.6990 spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhi-

nus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspit- zen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) ex 0304.9980 Fleisch von: allen Störarten (Acipenseriformes), Arapaima gigas, Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Ham- merhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhi- nus maximus), Sägefische (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspit- zen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus) ex 0305.7100 Flossen von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharo- don carcharias) und Weisspitzen-Hochseehai (Carcharhinus longimanus)

CITES-Kontrollverordnung. Berichtigung AS 2015

ex 0305.7200; 0305.7900 Fischköpfe, Schwänze, Blasen und andere geniessbare Fisch- nebenprodukte von: Alle Störarten (Acipenseriformes) Arapai- ma gigas, Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Europäi- scher Aal (Anguilla anguilla), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Hammerhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Mantarochen (Manta spp.), Napoleonfisch (Cheilinus undulatus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Sägefi- sche (Pristidae spp.), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspitzen-Hochseehai (Car- charhinus longimanus) … ex 2104.1000 Haifischflossensuppe von: Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini), Glatter Hammerhai (Sphyrna zygaena), Grosser Ham- merhai (Sphyrna mokarran), Heringshai (Lamna nasus), Riesenhai (Cetorhinus maximus), Walhai (Rhinocodon typus), Weisser Hai (Carcharodon carcharias) und Weisspitzen- Hochseehai (Carcharhinus longimanus) …

3. Februar 2015 Bundeskanzlei

CITES-Kontrollverordnung. Berichtigung AS 2015