Ordinanza del DFF sulle dogane

Ordinanza del DFF sulle dogane (OD-DFF)

Modifica del 5 dicembre 2015

Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del DFF del 4 aprile 20071 sulle dogane è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2016.

5 dicembre 2015 Dipartimento federale delle finanze: Eveline Widmer-Schlumpf

1 RS 631.011

2015-3202 5655

Dogane. O del DFF RU 2015

Allegato 1 (art. 3)

Tariffa doganale per il traffico turistico

L’indicazione del gruppo tariffale 1 è sostituita dalla versione qui annessa:

Gruppo Designazione della merce Aliquota forfetaria tariffale (franchi)

1 Carne e preparazioni di carne, ad eccezione della

selvaggina: – fino a 10 kg per persona 17.– il kg – più di 10 kg per persona 23.– il kg

5656