Decreto federale che approva il Trattato sul commercio delle armi

Decreto federale che approva il Trattato sul commercio delle armi

del 26 settembre 2014

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 29 gennaio 2014², decreta:

Art. 1

1 Il Trattato del 2 aprile 20133 sul commercio delle armi è approvato.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

Consiglio nazionale, 26 settembre 2014 Consiglio degli Stati, 26 settembre 2014 Il presidente: Ruedi Lustenberger Il presidente: Hannes Germann Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz La segretaria: Martina Buol

Referendum Il termine di referendum per il presente decreto è decorso infruttuosamente il 15 gennaio 2015⁴.

24 febbraio 2015 Cancelleria federale