Ordinanza sulla geoinformazione

Ordinanza sulla geoinformazione (OGI)

Modifica del 15 novembre 2017

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 21 maggio 20081 sulla geoinformazione è modificata come segue:

Art. 43 cpv. 2 2 La presente sezione non si applica allo scambio tra autorità né all’utilizzazione da parte di autorità nel quadro del rispettivo mandato legale se sussiste un disciplina- mento contrattuale ai sensi dell’articolo 14 capoverso 3 LGI. È fatto salvo l’arti- colo 41.

II L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.

15 novembre 2017 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 RS 510.620

2015-2921 6653

Geoinformazione. O RU 2017

Allegato 1 (art. 1 cpv. 2)

Catalogo dei geodati di base del diritto federale

Gli identificatori 93 e 175 sono abrogati. Gli identificatori 11, 25, 37, 42, 66, 68, 71, 72, 78, 80, 81, 87, 88, 96, 97, 101–104, 106, 108, 112, 113, 126, 128, 129, 139, 141, 143, 157, 159, 166, 167, 178, 184, 195 e 198–216 sono modificati o iscritti come segue:

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato

diritto pubblico della proprietà della Confe-

Identificatore derazione]

all'accesso

Censimenti delle aziende e RS 431.012.1 UST B X 11 statistica strutturale delle allegato imprese Inventario federale degli RS 451.12 UFC A 25 insediamenti svizzeri da art. 1 segg. proteggere di importanza nazionale ISOS Foto satellitari (misura- RS 510.62 swisstopo X A 37 zione nazionale) art. 22 segg. RS 510.626 art. 7 Carte nazionali RS 510.62 swisstopo X A X 42 art. 22 segg. RS 510.626 art. 8 Inventario dell’approv- RS 531.32 art. 8 Cantoni B 66 vigionamento con acqua RS 814.20 art. 58 [UFAM] potabile in situazioni di emergenza Superfici per l’avvicenda- RS 700 Cantoni A X 68 mento delle colture art. 6 cpv. 2 lett. a [ARE] RS 700.1 art. 26 segg. RS 700.1 art. 28 cpv. 2

6654

Geoinformazione. O RU 2017

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato

diritto pubblico della proprietà della Confe-

Identificatore derazione]

all'accesso

Piano settoriale dei tra- RS 742.101 UFT A X 71 sporti, parte Infrastruttura art. 18 cpv. 5 [ARE] ferroviaria RS 742.104 art. 8bis RS 700.1 art. 14 segg. Piano settoriale dei tra- RS 700.1 USTRA A X 72 sporti, parte Infrastruttura art. 14 segg. [ARE] Strade Piano settoriale di depositi RS 732.11 art. 5 UFE A X 78 in strati geologici profondi RS 700.1 [ARE] art. 14 segg. Protezione contro le piene RS 721.100 UFAM A 80 (rilevamenti di interesse art. 13 nazionale) RS 721.100.1 art. 26 Protezione contro le RS 721.100 Cantoni A 81 catastrofi naturali (ulteriori art. 14 [UFAM] rilevamenti) RS 721.100.1 art. 24, 27 cpv. 1 lett. a, d ed f RS 921.0 art. 36 RS 921.01 art. 15 cpv. 1 lett. a, art. 16 cpv. 1 Zone riservate per le strade RS 725.11 art. 14 USTRA X A X 87 nazionali Allineamenti per le strade RS 725.11 art. 22 USTRA X A X 88 nazionali Zone riservate per gli RS 742.101 UFT X A X 96 impianti ferroviari art. 18n Allineamenti per gli RS 742.101 UFT X A X 97 impianti ferroviari art. 18q Piano settoriale dei tra- RS 747.219.1 UFT A X 101 sporti, parte Navigazione art. 5 [ARE] RS 700.1 art. 14 segg.

6655

Geoinformazione. O RU 2017

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato

diritto pubblico della proprietà della Confe-

Identificatore derazione]

all'accesso

Piano settoriale dei tra- RS 748.131.1 UFAC A X 102 sporti, parte Aviazione art. 3a [ARE] (Piano settoriale RS 700.1 dell’infrastruttura art. 14 segg. aeronautica) Zone riservate per gli RS 748.0 UFAC X A X 103 impianti aeroportuali art. 37n–37p Allineamenti per gli RS 748.0 UFAC X A X 104 impianti aeroportuali art. 37q–37s Catasto delle superfici di RS 748.131.1 UFAC A 106 limitazione degli ostacoli art. 62 degli aeroporti civili Piano delle zone di sicu- RS 748.0 art. 42 UFAC X A X 108 rezza RS 748.131.1 art. 72 Raccolta di dati nazionale RS 814.01 art. 10 UFAM B 112 concernente l’ordinanza RS 814.012 sulla protezione contro gli art. 16, 17 incidenti rilevanti Catasto dei rischi RS 814.01 art. 10 Cantoni B 113 (rilevamenti dei Cantoni) RS 814.012 [UFAM] art. 13, 16, 17 Catasto dei rumori – RS 814.01 art. 44 UFT A 126 impianti ferroviari RS 814.41 [UFAM] art. 37, 45 Pianificazione regionale RS 814.20 art. 7 Cantoni A X 128 dello smaltimento delle RS 814.201 art. 4 [UFAM] acque di scarico Pianificazione comunale RS 814.20 art. 7 Cantoni A X 129 dello smaltimento delle RS 814.201 art. 5 [UFAM] acque di scarico PGS Falde freatiche RS 814.20 art. 58 Cantoni A X 139 [UFAM] Affioramenti, captazioni e RS 814.20 art. 58 Cantoni A X 141 impianti di ravvenamento RS 814.201 [UFAM] della falda freatica art. 30

6656

Geoinformazione. O RU 2017

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato

diritto pubblico della proprietà della Confe-

Identificatore derazione]

all'accesso

Catasto dei rumori – RS 814.41 DDPS A 143 aerodromi militari art. 37, 45 [UFAM] RS 814.01 art. 44 Margini statici della RS 921.0 Cantoni X A X 157 foresta art. 10 cpv. 2, 13 [UFAM] RS 921.01 art. 12a Linee di distanza dalla RS 921.0 art. 17 Cantoni X A X 159 foresta [UFAM] Carte dei pericoli RS 921.0 art. 36 Cantoni A 166 RS 721.100 art. 6 [UFAM] RS 921.01 art. 15 cpv. 1 lett. c RS 721.100.1 art. 21, 27 cpv. 1 lett. c Catasto dei pericoli RS 921.0 art. 36 Cantoni A 167 (Catasto degli eventi) RS 721.100 art. 6 [UFAM] RS 921.01 art. 15 cpv. 1 lett. b RS 721.100.1 art. 21, 27 cpv. 1 lett. b Piani delle zone per la RS 732.33 IFSN A X 178 pianificazione delle misure art. 3–5, di emergenza nei dintorni Allegato 2 degli impianti nucleari Itinerari cantonali dei RS 741.11 Cantoni A X 184 trasporti speciali art. 78 segg. [USTRA] Zone di tranquillità per la RS 922.01 art. 4ter Cantoni A X 195 selvaggina (compresa la [UFAM] rete di percorsi) Piano settoriale Asilo RS 142.31 SEM A X 198 art. 95a segg. [ARE] RS 700.1 art. 14 segg.

6657

Geoinformazione. O RU 2017

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato

diritto pubblico della proprietà della Confe-

Identificatore derazione]

all'accesso

Restrizioni di utilizzazione RS 814.01 Cantoni A X 199 in caso di suoli conta- art. 34 cpv. 2 [UFAM] minati RS 814.12 art. 9 cpv. 2 e art. 10 cpv. 1 Carte nazionali per attività RS 922.01 swisstopo A X 200 sulla neve art. 4ter cpv. 4 [UFAM] Catasto delle superfici di RS 510.10 DDPS A 201 limitazione degli ostacoli art. 126 aerodromi militari Inventario delle abitazioni RS 702.1 ARE A X 202 e quota di abitazioni art. 2 cpv. 4 secondarie Collegamento in ponte RS 784.10 UFCOM A 203 radio art. 24f, art. 25 cpv. 1 Raccolta di dati relativa RS 814.01 art. 10 USTRA B 204 all’ordinanza sulla prote- RS 814.012 [UFAM] zione contro gli incidenti art. 16, 17 rilevanti nel settore delle strade nazionali Raccolta di dati relativa RS 814.01 art. 10 UFT B 205 all’ordinanza sulla prote- RS 814.012 [UFAM] zione contro gli incidenti art. 16, 17 rilevanti nel settore degli impianti ferroviari Raccolta di dati relativa RS 814.01 art. 10 UFE B 206 all’ordinanza sulla prote- RS 814.012 [UFAM] zione contro gli incidenti art. 16, 17 rilevanti nel settore degli impianti di trasporto in condotta Raccolta di dati relativa RS 814.01 art. 10 DDPS B 207 all’ordinanza sulla prote- RS 814.012 [UFAM] zione contro gli incidenti art. 16, 17 rilevanti nel settore delle opere militari

6658

Geoinformazione. O RU 2017

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato

diritto pubblico della proprietà della Confe-

Identificatore derazione]

all'accesso

Raccolta di dati concer- RS 510.518 art. 1 DDPS C 208 nente l’ordinanza sulla RS 814.01 art. 10 [UFAM] protezione contro gli incidenti rilevanti nel RS 814.012 settore delle opere militari art. 16, 17 protette ai sensi della legge federale concernente la protezione delle opere militari Raccolta di dati concer- RS 814.01 art. 10 UFAC B 209 nente l’ordinanza sulla RS 814.012 [UFAM] protezione contro gli art. 16, 17 incidenti rilevanti nel settore degli aeroporti civili Posizione e settori contigui RS 814.01 art. 10 Cantoni A 210 ai sensi dell’ordinanza RS 814.012 [UFAM] sulla protezione contro gli art. 13 incidenti rilevanti (rileva- menti dei Cantoni) Posizione e settori contigui RS 814.01 art. 10 USTRA A 211 ai sensi dell’ordinanza RS 814.012 [UFAM] sulla protezione contro gli art. 20 incidenti rilevanti nel settore delle strade nazio- nali Posizione e settori contigui RS 814.01 art. 10 UFT A 212 ai sensi dell’ordinanza RS 814.012 [UFAM] sulla protezione contro gli art. 20 incidenti rilevanti nel settore degli impianti ferroviari Posizione e settori contigui RS 814.01 art. 10 UFE A 213 ai sensi dell’ordinanza RS 814.012 [UFAM] sulla protezione contro gli art. 20 incidenti rilevanti nel settore degli impianti di trasporto in condotta

6659

Geoinformazione. O RU 2017

Denominazione Base giuridica Servizio

Catasto delle restrizioni di competente

Servizio di telecaricamento (RS 510.62

Livello di autorizzazione art. 8 cpv. 1)

Geodati di riferimento [servizio specializzato

diritto pubblico della proprietà della Confe-

Identificatore derazione]

all'accesso

Posizione e settori contigui RS 814.01 art. 10 DDPS A 214 ai sensi dell’ordinanza RS 814.012 [UFAM] sulla protezione contro gli art. 20 incidenti rilevanti nel settore delle opere militari Posizione e settori contigui RS 510.518 art. 1 DDPS C 215 ai sensi dell’ordinanza RS 814.01 art. 10 [UFAM] sulla protezione contro gli incidenti rilevanti nel RS 814.012 settore delle opere militari art. 20 protette ai sensi della legge federale concernente la protezione delle opere militari Posizione e settori contigui RS 814.01 art. 10 UFAC A 216 ai sensi dell’ordinanza RS 814.012 [UFAM] sulla protezione contro gli art. 20 incidenti rilevanti nel settore degli aeroporti civili

6660