AS 2019 381
Accord européen du 19 janvier 1996 sur les grandes voies navigables d'importance internationale (AGN)
Accord européen du 19 janvier 1996 sur les grandes voies navigables d’importance internationale (AGN)
RS 0.747.207; RO 2007 7147
Texte original
Amendements des annexes I et II de l’Accord européen 1
1 Les amendements ont été adoptés le 6 octobre 2017 à la 61e réunion du Groupe de travail des transports par voie navigable de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies, tenue à Genève du 4 au 6 octobre 2017. Les amendements sont entrés en vigueur pour les Parties contractantes le 6 novembre 2018.
2018-3146 381
Grandes voies navigables d’importance internationale. Ac. européen RO 2019
Les annexes I et II de l’Accord européen sont modifiées comme suit: Annexe I
Voies navigables d’importance internationale
Remplacer des textes existants et ajouter des nouveaux numéros:
Numéro de voie navigable E Description du parcours*
Voies navi- Branches gables princi- pales
1 2 3
E 40 [Wisła, de Gdansk à Warszawa-Brest]-Dneprovsko-canal de Buzkiy-Pina-Pinsk-Pripyat jusqu’à l’embouchure-Dnipro via Kyiv jusqu’à Kherson E 40-01 Dnipro, de Nizhnie Zhary jusqu’à l’embouchure de la Pripyat E 40-02 Pivdennyi Bouh jusqu'à Mykolaïv E 40-03 Desna de l’embouchure à Chernihiv E 50 … E 50-01-01 Belaya, de l’embouchure au canal d’Aguidel-terminal pétrolier E 80 … E 80-08 Drava jusqu'à Nemetin E 80-09 Danube − bras de la Kiliiske E 80-14-01 Canal Poarta Alba - Midia Navodari E 90 … E 90-03 Dnister, de Bilhorod-Dnistrovskyi à la frontière entre l’Ukraine et la République de Moldova * Les portions de voies navigables E qui n’existent pas actuellement mais qui figurent dans des plans appropriés de développement des infrastructures sont indiquées entre crochets […].
Grandes voies navigables d’importance internationale. Ac. européen RO 2019
Annexe II
Ports de navigation intérieure d’importance internationale
Numérotation des ports de navigation intérieure d’importance internationale Les nouveaux numéros suivants sont ajoutés: P 05-01-01 Bossuit Kortrijk (Bossuit – canal de Kortrijk, 7,6 km) P 41-05 Port d’hivernage de Kaunas (Nemunas, 210,0 km) P 50-01-02 Aguidel (Belaya, 1 786,3 km)
Les numéros suivants sont modifiées comme il suit: P 40-06 Cherkasy (Dnipro, 653,0 km) P 40-07bis Entreprise d’extraction et de traitement des minerais de Poltavskyi (Dnipro, 521,0 km) P 40-08 Kamianske (Dnipro, 429,0 km) P 40-09 Dnipro (Dnipro, 393,0 km) P 40-10 Zaporijjia (Dnipro, 306,0 km) P 40-11 Nova Kakhovka (Dnipro, 94,0 km) P 41-03 Uostadvaris (embouchure du Nemunas) P 41-04 Kaunas (Nemunas, 209,0 km) P 50-02 Podporozhie (voie navigable Volga Baltique, 1 054,0 km) P 50-03 Cherepovets (voie navigable Volga Baltique, 540,0 km) P 50-04 Yaroslavl (Volga, 520,0 km) P 50-05 Nizhniy Novgorod (Volga, 905,0 km) P 50-06 Kazan (Volga, 1 311 km) P 50-07 Ulianovsk (Volga, 1 528,0 km) P 50-08 Samara (Volga, 1 738,0 km) P 50-09 Saratov (Volga, 2 165,0 km) P 50-10 Volgograd (Volga, 2 551,0 km) P 50-11 Astrakhan (Volga, 3 051,0 km, port maritime) P 50-02-02 Port Sud de Moskva, (Kanal imeni Moskvy, 0,0 km, Moskva River 151,0 km, à partir de sa confluence avec l’Oka) P 80-09-01 Izmail (Danube – bras de la Kiliiske, 93,0 km) P 80-09-02 Kilia (Danube – bras de la Kiliiske, 47,0 km) P 80-09-03 Oust-Dunaïsk (Danube – bras de la Kiliiske, 1,0 km)4 P 90-03-01 Bilhorod-Dnistrovskyi (embouchure du Dniestr)
Grandes voies navigables d’importance internationale. Ac. européen RO 2019
Les numéros suivants sont supprimés: P 40-08bis Terminal de chargement (Dnipro, 422,0 km) P 50-02-02 Port Ouest de Moskva, (Kanal imeni Moskvy, 32,0 km)
Note de bas de page se rapportant à la description du port Oust-Dunaïsk (P 80-09-03):