AS 2025 506

Ordinanza
sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi
(Ordinanza sui prodotti chimici, OPChim)
(Ordinanza sui prodotti chimici, OPChim)

Preambolo

L’Ufficio federale della sanità pubblica,
d’intesa con l’Ufficio federale dell’ambiente e con la Segreteria di Stato
dell’economia,

visto l’articolo 84 lettere a e b dell’ordinanza del 5 giugno 2015¹ sui prodotti chimici (OPChim),

ordina:

I

Gli allegati 2 e 3 OPChim sono modificati secondo la versione qui annessa.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° settembre 2025.

31 luglio 2025

Ufficio federale della sanità pubblica:

Anne Lévy

(art. 2 cpv. 5, 3, 6 cpv. 2 e 4, 14 cpv. 1 lett. b, 20 cpv. 1, 43 cpv. 1 e 84 lett. a)

Elenco delle prescrizioni tecniche determinanti

N. 1

1 Prescrizioni tecniche per la classificazione, l’etichettatura e l’imballaggio di sostanze e preparati

Alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio di sostanze e preparati si applicano gli allegati I–VII del regolamento UE-CLP². Le seguenti modifiche del regolamento UE-CLP sono determinanti per la Svizzera:

Modifiche del regolamento UE-CLP determinanti per la Svizzera	Fonte nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea	Sommario
Regolamento (CE) n. 790/2009 della Commissione, del 10 agosto 2009	GU L 235 del 5.9.2009, p. 1	1° adeguamento al progresso tecnico (ATP) del regolamento UE-CLP
Regolamento (UE) n. 286/2011 della Commissione, del 10 marzo 2011	GU L 83 del 30.3.2011, p. 1	2° ATP
Regolamento (UE) n. 618/2012 della Commissione, del 10 luglio 2012	GU L 179 dell’11.7.2012, p. 3	3° ATP
Regolamento (UE) n. 487/2013 della Commissione, dell’8 maggio 2013	GU L 149 dell’1.6.2013, p. 1	4° ATP
Regolamento (UE) n. 758/2013 della Commissione, del 7 agosto	GU L 216 del 10.8.2013, p. 1	Correzioni nell’allegato VI (errori del 1° ATP).
Regolamento (UE) n. 944/2013 della Commissione, del 2 ottobre 2013	GU L 261 del 3.10.2013, p. 5	5° ATP
Regolamento (UE) n. 605/2014 della Commissione, del 5 giugno 2014	GU L 167 del 6.6.2014, p. 36	6° ATP
Regolamento (UE) n. 1297/2014 della Commissione, del 5 dicembre 2014	GU L 350 del 6.12.2014, p. 1	Protezione dai cosiddetti Liquid caps
Regolamento (UE) 2015/1221 della Commissione, del 24 luglio 2015	GU L 197 del 25.7.2015, p. 10	7° ATP
Regolamento (UE) 2016/918 della Commissione, del 19 maggio 2016	GU L 156 del 14.6.2016, p. 1	8° ATP
Regolamento (UE) 2016/1179 della Commissione, del 19 luglio 2016	GU L 195 del 20.7.2016, p. 11	9° ATP
Regolamento (UE) 2017/776 della Commissione, del 4 maggio 2017	GU L 116 del 5.5.2017, p. 1	10° ATP
Regolamento (UE) 2018/669 della Commissione, del 16 aprile 2018	GU L 115 del 4.5.2018, p. 1	11° ATP
Regolamento (UE) 2019/521 della Commissione, del 27 marzo 2019	GU L 86 del 28.3.2019, p. 1	12° ATP
Regolamento (UE) 2018/1480 della Commissione, del 4 ottobre 2018	GU L 251 del 5.10.2018, p. 1	13° ATP
Regolamento delegato (UE) 2020/217 della Commissione del 4 ottobre 2019	GU L 44 del 18.2.2020, p. 1	14° ATP
Regolamento delegato (UE) 2020/1182 della Commissione del 19 maggio 2020	GU L 261 del 11.8.2020, p. 2	15° ATP
Regolamento delegato (UE) 2021/643 della Commissione del 3 febbraio 2021	GU L 133 del 20.4.2021, p. 5	16° ATP
Regolamento delegato (UE) 2021/797 della Commissione dell’8 marzo 2021	GU L 176 del 19.5.2021, p. 1	Correzione negli allegati II e VI (biossido di titanio TiO2)
Regolamento delegato (UE) 2021/849 della Commissione dell’11 marzo 2021	GU L 188 del 28.5.2021, p. 27	17° ATP
Regolamento delegato (UE) 2021/1962 della Commissione del 12 agosto 2021	GU L 400 del 12.11.2021, p. 16	Correzione di voci delle sostanze nell’allegato VI
Regolamento delegato (UE) 2022/692 della Commissione del 16 febbraio 2022	GU L 129 del 3.5.2022, p. 1	18° ATP
Regolamento delegato (UE) 2023/1434 della Commissione del 25 aprile 2023	GU L 176 del 11.7.2023, p. 3	19° ATP
Regolamento delegato (UE) 2023/1435 della Commissione del 2 maggio 2023	GU L 176 del 11.7.2023, p. 6	20° ATP
Regolamento delegato (UE) 2023/707 della Commissione del 19 dicembre 2022	GU L 93 del 31.3.2023, p. 7	ATP («Nuove classi di pericolo»)
Regolamento delegato (UE) 2024/197 della Commissione, del 19 ottobre 2023	GU L, 2024/197, 5.1.2024	21° ATP
Regolamento delegato (UE) 2024/2564 della Commissione, del 19 giugno 2024	GU L, 2024/2564, 30.9.2024	22° ATP
Regolamento delegato (UE) 2025/1222 della Commissione, del 2 aprile 2025	GU L, 2025/1222, 20.6.2025	23° ATP

N. 2, lett. a nota a piè di pagina, b e c nota a piè di pagina

2 Metodi di prova delle proprietà di sostanze e preparati

Per determinare le proprietà di sostanze e preparati è necessario eseguire esami:

a. secondo i metodi di prova stabiliti nel regolamento (CE) n. 440/2008³;
b. secondo le linee guida dell’OCSE sui test per prodotti chimici («OECD Guidelines for the Testing of Chemicals») nella versione del 25 giugno 2025⁴; oppure
c. secondo i metodi di prova del manuale delle Nazioni Unite sui test e i criteri per la classificazione dei pericoli fisici («UN Manual of Tests and Criteria»)⁵.

N. 16

16 Disposizione transitoria della modifica del 31 luglio 2025

16.1 Le sostanze elencate nel regolamento delegato (UE) 2024/2564⁶ (22° ATP) e i preparati che le contengono, la cui classificazione ed etichettatura non adempiono i requisiti del suddetto regolamento, possono essere forniti fino al 30 aprile 2026.

16.2 Le sostanze elencate nel regolamento delegato (UE) 2025/1222⁷ (23° ATP) e i preparati che le contengono, la cui classificazione ed etichettatura non adempiono i requisiti del suddetto regolamento, possono essere forniti fino al 31 gennaio 2027.

(art. 5 cpv. 2 e 3, 19 lett. c e d, 70 cpv. 1 e 84 lett. b)

Titolo, nota a piè di pagina