Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accogliere il postulato.

Il Consiglio federale riconosce l'importanza del Protocollo aggiuntivo n. 12 della

CEDU. Rinvia tuttavia alla prassi in vigore, secondo cui la Svizzera non procede per

principio alla firma di un accordo internazionale fino al momento in cui non è certa di

poterlo in seguito pure ratificare. Il Consiglio federale provvederà dunque a

realizzare un'analisi approfondita della legislazione nazionale, al fine di ottenere

sufficienti indicazioni circa le possibili conseguenze del Protocollo aggiuntivo

sull'ordinamento giuridico della Confederazione e dei Cantoni. Esso avvierà pure

una consultazione dei Cantoni, prima di fornire un rapporto al Parlamento con

relativa proposta di ratifica.

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.