Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Finora, in virtù dell'articolo 66 della legge sulle telecomunicazioni (LTC), Swisscom assicura il

servizio universale di telecomunicazioni senza contributi. Con la riaggiudicazione del contratto

di concessione del servizio universale nel 2003, si presenterà per la prima volta la possibilità di

applicare il meccanismo di finanziamento previsto dall'articolo 19 LTC (contributi d'investimento

al servizio universale). I contributi d'investimento sono finanziati da un fondo alimentato dal

ricavo della tassa di concessione riscossa per i servizi dati in concessione (articolo 38 LTC).

Questo meccanismo di finanziamento può essere applicato solo se nessun concorrente alla

gara pubblica è in grado di fornire il servizio universale assicurando la copertura dei costi.

Mediante questo meccanismo il finanziamento del servizio universale di telecomunicazioni è

dunque garantito. Di conseguenza, il Consiglio federale non ritiene necessario intervenire in

questo settore.

Anche il servizio postale universale è stato finora assicurato dalla Posta senza contributi. Nel

rapporto "Pacchetto di misure Posta/Swisscom SA" sono evocate le diverse possibilità di

assicurare ulteriormente il servizio postale universale. Si tratta, segnatamente, della

compressione dei costi da parte della Posta, dell'apertura di nuovi settori di attività per

quest'ultima, come pure di contributi per le prestazioni di economia pubblica e di tasse di

concessione. Al termine della consultazione sul pacchetto di misure, il Consiglio federale

valuterà attentamente la situazione e sulla base di tale esame determinerà come procedere

ulteriormente.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.