Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La pianificazione per l'elaborazione del messaggio sulla 2a tappa di Ferrovia 2000 è iniziata dopo la votazione sul pacchetto FTP. Attualmente è in corso la pianificazione dell'offerta di trasporti ferroviari per tutta la Svizzera fino all'anno 2020 con l'obiettivo finale di soddisfare le esigenze future di mobilità sull'intero sistema di trasporti ferroviario, stradale e aereo. Partendo dalle proposte concepite dai Cantoni sulle offerte di trasporti, si dovranno ora definire i moduli d'investimento necessari insieme alle imprese di trasporto. In questo processo i Cantoni sono costantemente consultati attraverso la Conferenza dei direttori cantonali dei trasporti pubblici (CTP).

L'avvio della consultazione è previsto per l'inizio del 2003 ed il messaggio sarà presentato al Parlamento presumibilmente nel 2004. Prima del termine della consultazione non è opportuno decidere l'approvazione definitiva di singoli interventi.

Attualmente mancano ancora alcune basi per una decisione come per esempio un'analisi costi-benefici su scala nazionale. Non è perciò possibile dire con certezza in che misura la realizzazione di una rete celere regionale nella Svizzera interna alleggerirebbe il traffico della regione. Non è quindi ancora detto che questo progetto sia incluso nella forma indicata dalla mozione nei moduli d'investimento, concepiti per ottenere il massimo beneficio a livello nazionale con i limitati fondi a disposizione. Il Consiglio federale è però disposto ad esaminare la richiesta nel quadro della 2a tappa di Ferrovia 2000.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.