Wortlaut

Le Conseil fédéral est invité à présenter un rapport concernant le trafic lent (piétons et cyclistes). Ce rapport, qui intégrera également les agglomérations, devra :

- montrer l'importance du trafic lent dans les déplacements ;

- énumérer et évaluer les mesures susceptibles d'encourager à long terme le trafic lent pour augmenter sa part dans les déplacements et mieux exploiter son potentiel ;

- étudier la question du financement par la Confédération du trafic lent, avec pour but la réalisation rapide des mesures envisagées ;

- déboucher sur des propositions sur la manière de donner au trafic lent la place qui lui revient dans l'élaboration et la mise en oeuvre du rapport d'experts "Financement du trafic dans les agglomérations".

Begründung

La commission d'experts Bieri a récemment présenté un rapport volumineux sur le financement du trafic dans les agglomérations. On ne peut qu'être frappé, à la lecture, du fait que le rapport traite exclusivement des transports publics, d'une part, et du trafic motorisé, d'autre part. Le trafic lent (piétons et cyclistes) qui a précisément une grande importance dans les agglomérations (p. ex. à Zurich, plus d'un tiers des trajets se font à pied ou à vélo) n'est mentionné qu'entre parenthèses et "annexé" au trafic motorisé. Le rapport ne mène aucune réflexion sur le trafic lent en soi et ne recommande aucune mesure à ce sujet. Les explications font le tour du sujet en trois lignes. L'importance du trafic lent dans les déplacements est donc totalement ignorée, ainsi que son rôle essentiel dans l'accès aux transports publics.

Pourtant, l'exploitation du potentiel encore inutilisé du trafic lent offrirait une opportunité de résoudre une partie des problèmes de déplacement précisément dans les agglomérations.

Il est donc nécessaire de donner une place à part entière au trafic lent à côté des transports publics et du trafic motorisé, et de prendre les mesures nécessaires sur les plans de l'organisation, des finances et éventuellement de la législation. Le rapport demandé par le présent postulat devrait être un point de départ. Il peut offrir l'opportunité de combler les lacunes relevées à cet égard dans le rapport d'experts Bieri.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.