Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel luglio 2000, il Consiglio federale ha preso posizione in merito al rapporto del gruppo di lavoro "Eutanasia" istituito dal DFGP. Egli ha affermato di rifiutare risolutamente un disciplinamento dell'eutanasia attiva diretta. Per contro, ci sono importanti motivi a sostegno di un'eutanasia passiva e di una attiva indiretta esplicitamente disciplinata dal legislatore.

Il Consiglio federale ha inoltre sottolineato l'importanza di sfruttare le possibilità della medicina e delle cure palliative. Ha perciò incaricato il DFGP e il DFI di promuovere la medicina e le cure palliative nell'ambito delle riforme in materia di sanità pubblica.

Nel frattempo sono state presentate due iniziative parlamentari riguardanti la tematica dell'eutanasia. Con l'iniziativa parlamentare Cavalli (00.441 Punibilità dell'eutanasia attiva. Nuove disposizioni) si propone di rinunciare in casi estremi alla punizione di un omicidio su richiesta. Secondo l'iniziativa parlamentare Vallender (01.407 Istigazione e aiuto al suicidio. Modifica dell'articolo 115 CP) si deve procedere a un nuovo disciplinamento dell'articolo 115 CP nell'ottica della regolamentazione vigente dal 1° gennaio 2001 nella città di Zurigo relativa all'eutanasia in cliniche e case di riposo. Il 2 luglio 2001, la Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale ha deciso di dare seguito all'iniziativa parlamentare Cavalli; per contro, non deve essere dato seguito all'iniziativa Vallender.

Anche se il Consiglio federale capisce la richiesta del mozionante, auspicherebbe tuttavia che in Parlamento sia dapprima condotta una discussione sulle relative proposte; per il momento il Consiglio federale non vorrebbe presentare subito un disegno di legge. Questa discussione può e deve avvenire in relazione alle due iniziative parlamentari menzionate; in tal modo è garantito che la questione dell'eutanasia sia trattata sotto un profilo globale e tenendo conto di tutti i punti di vista. In considerazione di questa premessa procedurale, e quindi non per opposizione di principio alla richiesta del mozionante, il Consiglio federale vorrebbe accogliere la mozione sotto forma di postulato.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.