Wortlaut

Le but de la session de printemps au Tessin consiste à mieux faire connaître et comprendre le Tessin et ses problèmes. Des discussions avec des représentants du gouvernement et de l'économie montrent que, pour le canton du Tessin, le tracé de la NLFA revêt une très grande importance. Il est en effet vital pour le Tessin de disposer d'une liaison efficace et rapide avec la Suisse alémanique, d'une part, et le pôle économique milanais, d'autre part.

Qu'entreprend le Conseil fédéral pour s'assurer que le calendrier des travaux de construction de la NLFA à travers le Monte Ceneri sera rigoureusement respecté et qu'une vraie ligne ferroviaire à faible déclivité sera réalisée dans les plus brefs délais ?

Est-il prêt à fixer immédiatement, en étroite collaboration avec le gouvernement tessinois, le tracé de la NLFA entre Lugano-Vezia et le centre économique milanais ?

Quel calendrier a-t-il prévu à cet égard ?