Wortlaut

Au cours des dix dernières années, la ville de Thoune a engagé un difficile processus pour se détacher de son passé de "ville-caserne". Quelque 1000 emplois ont été supprimés à la suite des décisions prises dans le domaine militaire. La ville déploie d'importants moyens pour attirer sur son sol des entreprises de services et pour promouvoir le tourisme dans une région magnifique. En refusant d'octroyer une concession au casino de Thoune, le Conseil fédéral a décrété tout simplement que cette ville n'avait aucune importance pour le secteur touristique.

Pourquoi le Conseil fédéral a-t-il attribué les concessions en fonction de critères géographiques, et non en fonction de l'utilité et de la viabilité économiques des établissements, notamment en fonction des règles de l'économie de marché, qui auraient dû être des éléments déterminants selon la loi fédérale sur les maisons de jeu ? Quels emplois le Conseil fédéral compte-t-il créer à Thoune après avoir supprimé des postes dans le domaine militaire hier, et dans le domaine touristique aujourd'hui ?