Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è consapevole dell'importanza della Biblioteca militare federale. A medio termine è previsto di trasferire questa istituzione, determinante nel proprio ambito - nei settori Guerra e pace, Politica di sicurezza, Difesa, Esercito e Protezione della popolazione - da oltre 100 anni situata a Palazzo federale est. Il trasferimento avrà luogo all'interno della città di Berna per mantenere le attuali pratiche sinergie, possibili grazie alla vicinanza della BMF al Parlamento, all'Esecutivo e all'Amministrazione e all'integrazione della Biblioteca nella divisione Informazione e comunicazione del DDPS. Il trasferimento ha come obiettivo l'ottenimento di spazio a Palazzo federale est. Dallo studio di fattibilità, concluso nel mese di settembre 2002 dopo approfondito esame delle differenti possibilità, risulta che è possibile un trasferimento nell'immobile della Confederazione situato alla Papiermühlenstrasse 21, 3014 Berna. Presupposto dell'operazione è tuttavia un eventuale ampliamento e una ristrutturazione dell'immobile menzionato realizzabili in due fasi per un costo complessivo stimato a circa 14 milioni di franchi.

Il Consiglio federale risponde per tanto a entrambe le domande come segue:

1. La soluzione delineata dall'interrogante è effettivamente prioritaria per il Consiglio federale.

2. Se, contrariamente alle aspettative, un trasferimento nell'immobile della Confederazione menzionato non dovesse essere possibile, una soluzione di questo genere può entrare in considerazione; anche se in tal caso bisognerebbe trovare una soluzione convincente alla perdita delle sinergie che sarebbe causata da un trasferimento a Lucerna.

Risposta del Consiglio federale.