Stellungnahme des Bundesrates

La frase citata è contenuta nel modello di discorso a favore della LMEE, e più precisamente nel seguente contesto: " ... La LMEE protegge addirittura in modo esplicito i lavoratori del settore elettrico. Nessuna legge offre una protezione tanto estesa al personale interessato. Questo punto dimostra che alcuni sindacati trascurano gli interessi della loro base. ...". A questo proposito occorre osservare quanto segue: è inconfutabile che il mercato svizzero dell'energia elettrica sia già in via di mutamento. Questa evoluzione continuerà, con o senza la LMEE, e avrà ripercussioni sul personale del settore elettrico. La differenza fondamentale è che solamente con la LMEE e la relativa ordinanza le aziende elettriche potranno essere obbligate ad adottare, in caso di ristrutturazioni, misure di protezione del personale (per es. misure di riqualificazione professionale). Se necessario, sarà la Confederazione ad adottare le misure del caso. I costi di tali provvedimenti potranno essere imputati sui prezzi di rete. Alla luce dell'evoluzione inarrestabile in atto sul mercato dell'energia elettrica, una vittoria degli oppositori della legge potrebbe quindi comportare una peggioramento della situazione dei lavoratori colpiti dalla ristrutturazione del settore. Il passaggio in questione deve essere inteso nell'ottica di queste considerazioni. Non si tratta di un giudizio complessivo sull'operato del sindacato.

Per quanto riguarda le singole domande:

1. Il Consiglio federale prende atto della procedura decisionale del sindacato.

2. I singoli sindacati sono liberi di scegliere se ricorrere alla consulenza del Direttore di un Ufficio federale. L'unica condizione è che non vengano intaccati gli interessi della Confederazione. Per quanto riguarda i temi "lotta sindacale" e "consultazione della base", tuttavia, questo pericolo non esiste, perché anche il Consiglio federale ha interesse che i sindacati siano forti e organizzati in modo democratico.

3. Per la produzione dell'opuscolo e del CD informativo sulla LMEE non è stato necessario alcun sostegno esterno. I costi per la concezione, la grafica e la stampa dell'opuscolo sono stati di circa fr. 90'000.- per le tre versioni linguistiche. I costi per la necessaria ristampa si sono attestati a circa fr. 19'000.-. La programmazione e la stampa del CD hanno causato costi per circa fr. 11'000.-. I costi interni non sono stati contabilizzati separatamente. Le numerose richieste pervenute dimostrano che esiste una necessità di informazione. Attraverso la pubblicazione di un opuscolo e di una documentazione disponibile anche su CD e su Internet, la Confederazione ha tenuto fede al suo obbligo d'informazione.

Risposta del Consiglio federale.