Stellungnahme des Bundesrates

Domanda n. 1

Attualmente, non vi è una base costituzionale che permetta di cofinanziare misure di protezione fonica presso aeroporti, attingendo ai proventi dei dazi sui carburanti, dei relativi sopraddazi o dei contrassegni autostradali. La Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale intende infatti creare dapprima le necessarie basi costituzionali.

Domanda 2

Regolarmente, vengono inoltrate richieste di esenzione dall'imposta sugli oli minerali per determinate categorie di veicoli o macchinari. Questa imposta rappresenta tuttavia una tassa sul consumo di oli minerali (p. es. carburante) e si distingue nettamente dalle tasse per l'utilizzazione delle strade. I carburanti sottostanno pertanto all'imposta sugli oli minerali, indipendentemente dal fatto che vengano utilizzati per fare funzionare il motore di un macchinario o di un veicolo. Per questo motivo, non si giustifica l'accordo di una facilitazione di questo tipo ai veicoli per la preparazione di piste.

Risposta del Consiglio federale.