Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accettare la raccomandazione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il DATEC intende controllare regolarmente l'attività di sorveglianza dell'UFAC tramite un audit esterno; esso si riserva tuttavia il diritto di decidere altrimenti in base ai risultati della perizia sulla sicurezza dell'aviazione civile in Svizzera, commissionata nel settembre 2002 dal Dipartimento.

Un'intensificazione della sorveglianza richiede risorse supplementari; si parte dal presupposto che le Camere federali liberino i fondi necessari.

Il Consiglio federale è disposto ad accettare la raccomandazione.