Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

I servizi competenti tedeschi e svizzeri si sono accordati sulla necessità di vagliare differenti varianti tra i possibili tracciati dell'A98 nella regione di Waldshut. In quest'ambito è stato effettuato uno studio di fattibilità per un cosiddetto "accesso da Sud" all'A98 in territorio svizzero (nel Comune di Full-Reuenthal). Finora non sussiste né una valutazione delle possibili varianti di una simile soluzione, né un giudizio comparativo dei vantaggi e degli svantaggi comportati dai progetti Sud/Nord.

Il Canton Argovia procederà in primo luogo a un'analisi dettagliata delle ripercussioni dei tracciati sullo sviluppo economico della regione di Zurzach; i risultati di questo studio confluiranno poi nella valutazione complessiva. Il giudizio conclusivo dovrà dimostrare se la "l'accesso da Sud" permetterà semplicemente un risparmio finanziario oppure se comporterà vantaggi preponderanti, in particolar modo per la regione di Zurzach e dintorni, nonché per il Canton Argovia. È chiaro che un tracciato in territorio svizzero potrà essere giustificato soltanto se sussisterà la prova di un effetto positivo a lungo termine per lo sviluppo della regione. Queste ponderazioni dureranno ancora per qualche tempo, tanto più che anche la Germania stessa prevede la realizzazione dei lavori per l'A98 nella regione di Waldshut in un futuro piuttosto lontano.

Tra il possibile tracciato dell'A98 in territorio comunale di Full-Reuenthal/AG e i provvedimenti emanati unilateralmente dalla Germania sul regime dei decolli e degli atterraggi all'aeroporto di Zurigo non sussiste alcun collegamento diretto.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.