Wortlaut

Le journal "Tages-Anzeiger" du 8 septembre 2004 soulève un problème important de la fusion du Service des transports aériens de la Confédération (STAC) et des Forces aériennes (FA). Les finances de la Confédération sont en situation très difficile. Le Conseil fédéral vient régulièrement avec des propositions de réduction des dépenses. Selon ces informations, les coûts de cette fusion ou rapprochement vont pénaliser la caisse fédérale, d'où les questions suivantes :

1. Le rapport, sur ce sujet, de la Commission de gestion de 1999, est-il remis en cause par le Conseil fédéral actuel ?

2. Quelle est en chiffres la diminution, en tenant compte de tous les paramètres (les machines, les frais de personnel, les retraites etc.), des coûts pour la Confédération réalisée par ce projet de fusion ?

3. Est-il vrai qu'une augmentation des machines pour transporter les autorités est programmée et qu'une diminution de la sécurité devra être constatée par l'introduction d'hélicoptères monomoteurs ?

4. En cas d'augmentation des coûts et de diminution de la sécurité, le Conseil fédéral est-il prêt à réexaminer ce projet de fusion au vu de l'état dramatique des finances fédérales ?