Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di rendere al più presto accessibili al Parlamento e al pubblico i rapporti annuali della commissione extraparlamentare per gli impieghi militari della Svizzera per il promovimento internazionale della pace (commissione Peace Support Operations: nel seguito commissione PSO), segnatamente il rapporto annuale 2006.

Begründung

I rapporti annuali della commissione PSO, segnatamente il rapporto annuale 2006, rivestono un particolare interesse politico in rapporto agli impieghi all'estero dell'esercito svizzero. Nessuna delle eccezioni elencate all'articolo 7 della legge sulla trasparenza è applicabile a detti rapporti. Considerate le tematiche affrontate in tali documenti, connesse con i dibattiti in corso sulla riforma dell'esercito e sul programma d'armamento, si impone una loro pubblicazione immediata, segnatamente per quanto concerne il rapporto più recente.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il compito principale della commissione extraparlamentare PSO è quello di consigliare il DDPS e il DFAE sulle questioni relative all'invio di personale in missioni di pace. Per tale ragione i suoi pareri e rapporti non erano, a priori, destinati al pubblico.

In seguito alla richiesta del 7 febbraio 2007 della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio nazionale di prendere conoscenza del rapporto annuale 2006 della commissione PSO e alla successiva decisione del 30 marzo 2007 di pubblicare tale rapporto, la situazione è evoluta.

Anche se che il ruolo fondamentale della commissione rimane invariato, il Consiglio federale ha riscontrato un incremento dell'interesse del pubblico nei confronti delle attività della cCommissione e intende, entro certi limiti, rispondere a questo recente sviluppo. L'evoluzione della situazione e del quadro legale consentono ormai di pubblicare non solo il rapporto annuale 2006 ma anche i rapporti futuri.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.