Wortlaut

L'exportation de vieilles voitures polluantes a fortement augmenté au cours des vingt dernières années (de 6 % en 1988 à 58 % en 2007). Les voitures qui roulent en Suisse sont certes plus propres, mais les répercussions sur l'environnement, le climat et la santé ont été transférées vers les pays de l'Est et l'Afrique.

- Que pense le Conseil fédéral de l'augmentation de ces exportations du point de vue du réchauffement climatique ?

- Le Conseil fédéral envisage-t-il des mesures pour éviter que ces exportations ne pèsent davantage encore sur les problèmes climatiques auxquels le monde est confronté ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.