Wortlaut

Selon le communiqué de l'Office fédéral de l'environnement du 11 juin 2008, les objectifs convenus avec l'agence de l'énergie pour l'économie (AEnEC) visent une réduction des émissions de CO2 des entreprises de 2 % par rapport à 2000 pour 2010, soit 60 000 tonnes de CO2 par an. Pourtant, dans le contrat du Département fédéral de l'environnement, des transports et de la communication (DETEC) du 23 avril 2004, l'AEnEC s'engageait pour 2010 à réduire de 180 000 tonnes de CO2 par an, par rapport à 2000, les émissions des entreprises concernées.

Comment le DETEC peut-il se satisfaire d'une réduction de 60 000 tonnes de CO2 par année, alors que 180 000 tonnes étaient prévues initialement ?